Signification de "pönalisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÖNALISIEREN

griechisch-lateinisch-neulateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÖNALISIEREN EN ALLEMAND

pönalisieren  [pönalisi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÖNALISIEREN

pönalisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PÖNALISIEREN EN ALLEMAND

définition de pönalisieren dans le dictionnaire allemand

pour punir, punir un cheval pour imposer une pénalité.

unter Strafe stellen, bestrafen einem Pferd eine Pönalität auferlegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PÖNALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pönalisiere

du pönalisierst

er/sie/es pönalisiert

wir pönalisieren

ihr pönalisiert

sie/Sie pönalisieren

Präteritum

ich pönalisierte

du pönalisiertest

er/sie/es pönalisierte

wir pönalisierten

ihr pönalisiertet

sie/Sie pönalisierten

Futur I

ich werde pönalisieren

du wirst pönalisieren

er/sie/es wird pönalisieren

wir werden pönalisieren

ihr werdet pönalisieren

sie/Sie werden pönalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pönalisiert

du hast pönalisiert

er/sie/es hat pönalisiert

wir haben pönalisiert

ihr habt pönalisiert

sie/Sie haben pönalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte pönalisiert

du hattest pönalisiert

er/sie/es hatte pönalisiert

wir hatten pönalisiert

ihr hattet pönalisiert

sie/Sie hatten pönalisiert

Futur II

ich werde pönalisiert haben

du wirst pönalisiert haben

er/sie/es wird pönalisiert haben

wir werden pönalisiert haben

ihr werdet pönalisiert haben

sie/Sie werden pönalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pönalisiere

du pönalisierest

er/sie/es pönalisiere

wir pönalisieren

ihr pönalisieret

sie/Sie pönalisieren

Futur I

ich werde pönalisieren

du werdest pönalisieren

er/sie/es werde pönalisieren

wir werden pönalisieren

ihr werdet pönalisieren

sie/Sie werden pönalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pönalisiert

du habest pönalisiert

er/sie/es habe pönalisiert

wir haben pönalisiert

ihr habet pönalisiert

sie/Sie haben pönalisiert

Futur II

ich werde pönalisiert haben

du werdest pönalisiert haben

er/sie/es werde pönalisiert haben

wir werden pönalisiert haben

ihr werdet pönalisiert haben

sie/Sie werden pönalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pönalisierte

du pönalisiertest

er/sie/es pönalisierte

wir pönalisierten

ihr pönalisiertet

sie/Sie pönalisierten

Futur I

ich würde pönalisieren

du würdest pönalisieren

er/sie/es würde pönalisieren

wir würden pönalisieren

ihr würdet pönalisieren

sie/Sie würden pönalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte pönalisiert

du hättest pönalisiert

er/sie/es hätte pönalisiert

wir hätten pönalisiert

ihr hättet pönalisiert

sie/Sie hätten pönalisiert

Futur II

ich würde pönalisiert haben

du würdest pönalisiert haben

er/sie/es würde pönalisiert haben

wir würden pönalisiert haben

ihr würdet pönalisiert haben

sie/Sie würden pönalisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pönalisieren

Infinitiv Perfekt

pönalisiert haben

Partizip Präsens

pönalisierend

Partizip Perfekt

pönalisiert

SYNONYMES DE «PÖNALISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pönalisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de pönalisieren

bestrafen · strafen

TRADUCTION DE PÖNALISIEREN

Découvrez la traduction de pönalisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de pönalisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pönalisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 处罚
• Traducteur Français - espagnol: penalizar
• Traducteur Français - anglais: penalize
• Traducteur Français - hindi: दंड देना
• Traducteur Français - arabe: معاقبة
• Traducteur Français - russe: оштрафовать
• Traducteur Français - portugais: penalizar
• Traducteur Français - bengali: দণ্ডিত করা
• Traducteur Français - français: pénaliser
• Traducteur Français - malaisien: menghukum
• allemand: pönalisieren
• Traducteur Français - japonais: 罰します
• Traducteur Français - coréen: 유죄를 선고하다
• Traducteur Français - javanais: ngukum
• Traducteur Français - vietnamien: phạt
• Traducteur Français - tamoul: தண்டிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा देणे
• Traducteur Français - turc: cezalandırmak
• Traducteur Français - italien: penalizzare
• Traducteur Français - polonais: karać
• Traducteur Français - ukrainien: оштрафувати
• Traducteur Français - roumain: penaliza
• Traducteur Français - grec: τιμωρούν
• Traducteur Français - afrikaans: penaliseer
• Traducteur Français - suédois: straffa
• Traducteur Français - norvégien: straffe

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PÖNALISIEREN»

Découvrez l'usage de pönalisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pönalisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...

... daß die Vollstreckung dieses , Rechts' auch mit einer Strafandrohung befördert werden kann; die Macht, eine Handlung zu pönalisieren, die (auch) Rettung des (eigenen) Lebens des Täters darstellt, ist dem Gesetzgeber nicht zugewiesen.

Günther Jakobs, 1993

Strafrecht vor den Schranken der Grundrechte: die ...

... Verhaltensvor- schriften umzuwandeln und sie zweitens zu pönalisieren. Würde dies ausnahmslos für alle privatrechtlichen Verhaltensvorschriften geschehen, dann müßte man im Rahmen der Prüfung der Sanktionsvorschrift12'' spätestens ...

Otto Lagodny, 1996

Grenzen der Vorverlagerung in einem Tatstrafrecht: Eine ...

... die genannten europäischen Vorgaben zurückgehenden Normen existieren im dStGB weitere (ältere) Tatbestände, die Straftaten im Zusammenhang mit der Informationstechnologie pönalisieren.39 Der gerade im Bereich seiner strafbaren  ...

Arndt Sinn, Walter Gropp, Ferenc Nagy, 2011

Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

... Veranlassung zur tatsächlichen (»erfolgreichen«) Falschaussage zu pönalisieren, die dem Strafbarkeitsbereich der Anstiftung wegen des Erfordernisses einer vorsätzlichen Haupttat und eines darauf gerichteten Anstiftervorsatzes entzogen ...

Wilfried Küper, 2012

Grund und Grenzen eines Marktwirtschaftsstrafrechts

... Punkten an, sondern bezieht sich vor allem auf den Umgang mit „neuen“ Formen wirtschaftlichen Fehlverhaltens und den Wunsch, diese ungeachtet aller Schwierigkeiten mit dem Rechtsgut in seiner „rechtlichen“ Funktion zu pönalisieren.

Anja Nöckel, 2012

Neue Formen der Dichotomie der Straftaten

... Subsidiaritätsprinzips gesetzestechnisch zu vereinfachen: Bestimmte Verästelungen strafbaren Verhaltens, die nicht generell für strafwürdig empfunden wurden, ließen sich so nur bei den schwereren oder schwersten Delikten pönalisieren.

Cornelius Mirow

Strafrecht Besonderer Teil II: §§ 169 bis 321 StGB

2 Die übrigen Delikte des neunten Abschnitts stellen bestimmte Eingriffe in eine bestehende Erziehungsberechtigung unter Strafe (§§ 195 und 196) oder sie pönalisieren Vernachlässigungen familienrechtlicher Fürsorgepflichten gegenüber ...

Hubert Hinterhofer, 2005

Strafgesetzgebungstechnik in Deutschland und Europa

... pönalisieren soll. Joachim Vogel hat angesichts dieser Technik – freilich leicht ironisch – von einer „modernen“ Tatbestandsfigur gesprochen276. Auf die Gesetzestechnik bei solchen 276 Vogel GA 2003, 324. Normen, durchaus über die ...

Uwe Scheffler, 2010

Politisches Strafrecht.

Soweit Vorschriften dieses Titels individuelle politische Aktivitäten pönalisieren ( §§ 87 Abs. 2, § 88 Abs. 2, § 94 RegE), stehen sie zu der in Art. 18 GG mitenthaltenen Verfassungsgarantie in einem unvereinbaren Widerspruch. Eine solche ...

Jürgen Baumann, 1968

Elektrische Energieversorgung 2 Energiewirtschaft Und ...

... Verfahren Linear Energiemenge Höchstlast Spitzenlast Lastverlauf Transparent ++ + 0 − −− Datenaufwand ++ + 0 − −− Berechnungsaufwand 0 0 0 0 −− Verursachergerechtigkeit −− − 0 + ++ Lenkungswirkung −− − 0 0 ++ zu pönalisieren.

Valentin Crastan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÖNALISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pönalisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meinungsfreiheit auf Netzwerken – Löschen von "verletzenden ...

Hier zeigt sich die verhängnisvolle Neigung des politischen Establishments, Äußerungen zu pönalisieren, die sich im Bereich der durch Art. 5 GG geschützten ... «anwalt.de, nov 16»

DB AG stellt SPFV-Fahrplan 2017 vor

Obwohl DB Fernverkehr nicht mit dem vereinbarten Rollmaterial fährt, hat der Aufgabenträger nicht die Möglichkeit, diesen Sachverhalt zu pönalisieren. «Eisenbahnjournal Zughalt.de, oct 16»

Ein Fazit vom Pariser Salon

„Am Ende des Tages müssen wir Begeisterung bei den Kunden auslösen und diese Begeisterung nicht durch allzu große Preisprämien pönalisieren.“ Wie man ... «Autonachrichten.de, oct 16»

Ein Fazit vom Pariser Salon: „Wir starten ein Raumschiff“

„Am Ende des Tages müssen wir Begeisterung bei den Kunden auslösen und diese Begeisterung nicht durch allzu große Preisprämien pönalisieren.“ Wie man ... «Auto-Medienportal.Net, oct 16»

Legal Highs sind keine Arzneimittel

... 2 VTabakG inhaltlich entsprechen, also das Inverkehrbringen von pflanzlichen Raucherzeugnissen unter Verwendung nicht zugelassener Stoffe pönalisieren. «Rechtslupe, juin 16»

Die vierte industrielle Revolution - Wo bleibt der Mensch, wenn die ...

Warum pönalisieren wir die menschliche Arbeitskraft gegenüber der Maschine, ist das ok? Und wir werden dazu kommen, diese Superfirmen, diese Googles ... «Deutschlandfunk, juin 16»

Grüne kritisieren EReG-Entwurf

Bereits heute ist es z.B. nicht möglich, Schlechtleistungen der Infrastrukturunternehmen zu pönalisieren: Während verschmutzte Züge dazu führen, dass die ... «Eisenbahnjournal Zughalt.de, mai 16»

Gastbeitrag zu Fritz Bauer Fritz Bauer: Jurist mit Freiheitssinn

Der pluralistische und demokratische Staat, der die Bundesrepublik nach dem Grundgesetz zu sein hatte, durfte nicht pönalisieren, was in der gelebten, ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Kolumne: So kann es nicht weitergehen!

SOLLTE steht für die Erwartungen der Stakeholder, die in einem hohen Ausmaß für das Bonifizieren und Pönalisieren der Organisation zuständig sind. «Report.at, mars 16»

Montgomery vermisst klare Merkmale einer Straftat

... und Krankheitswesens entsprechende Professionen und Berufsgruppen ebenso undifferenziert wie undefiniert pönalisieren und strafrechtlich verfolgen will. «Ärzte Zeitung, févr 16»