Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Prügelknabe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÜGELKNABE

angeblich früher ein Knabe einfachen Standes, der mit einem Fürstensohn zusammen erzogen wurde und die ↑Prügel bezog, die eigentlich jenem zukamen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRÜGELKNABE EN ALLEMAND

Prügelknabe  Prü̲gelknabe [ˈpryːɡl̩knaːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÜGELKNABE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prügelknabe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÜGELKNABE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Prügelknabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bouc émissaire

Prügelknabe

Dans la période féodale, le batteur était un garçon de rang inférieur, qui était puni devant les tribunaux au lieu de la progéniture aristocratique, si un châtiment direct des nobles enfants n'était pas permis en raison du moindre degré du pénitent. Les nœuds battus se développaient souvent avec la progéniture noble, créant un lien social et émotionnel. Ainsi, le châtiment corporel du coureur battant a travaillé comme punition psychologique indirecte de l'enfant aristocratique. Prügelknabe bezeichnete in feudaler Zeit einen Jungen niederen Ranges, der an Höfen anstelle des adeligen Nachwuchses bestraft wurde, wenn eine direkte Bestrafung der adeligen Kinder aufgrund des geringeren Ranges des Strafenden nicht zulässig war. Prügelknaben wuchsen oft zusammen mit dem adeligen Nachwuchs auf, wodurch eine soziale und emotionale Bindung entstand. So wirkte die körperliche Züchtigung des Prügelknaben als indirekte psychologische Strafe des adeligen Kindes.

définition de Prügelknabe dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est blâmé ou puni pour des fautes d'un autre, par exemple, en donnant quelque chose à un garçon fouetteur. jemand, der für die Verfehlungen eines anderen Vorwürfe, die Schuld oder Strafe bekommtBeispielden Prügelknaben für etwas abgeben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Prügelknabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRÜGELKNABE


Burkinabe
Burki̲nabe […beː]
Chorknabe
Cho̲rknabe [ˈkoːɐ̯knaːbə]
Domsingknabe
Do̲msingknabe
Edelknabe
E̲delknabe [ˈeːdl̩knaːbə]
Hirtenknabe
Hịrtenknabe [ˈhɪrtn̩knaːbə]
Jesusknabe
Je̲susknabe
Knabe
Kna̲be 
Lustknabe
Lụstknabe [ˈlʊstknaːbə]
Musterknabe
Mụsterknabe [ˈmʊstɐknaːbə]
Radnabe
Ra̲dnabe
Sängerknabe
Sạ̈ngerknabe [ˈzɛŋɐknaːbə]
Waisenknabe
Wa̲i̲senknabe [ˈva͜izn̩knaːbə]
Wunderknabe
Wụnderknabe [ˈvʊndɐknaːbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRÜGELKNABE

Prüfungsordnung
prüfungsrelevant
Prüfungstermin
Prüfungsthema
Prüfungsunterlage
Prüfungsverfahren
Prüfungsvermerk
Prüfungsvorbereitung
Prüfungszeugnis
Prüfverfahren
Prüfvorschrift
Prüfzeichen
Prügel
Prügelei
prügeln
Prügelstrafe
Prügelszene
Prügeltorte
Prüll
Prünelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRÜGELKNABE

Abgabe
Angabe
Aufgabe
Auftragsvergabe
Ausgabe
Eingabe
Freigabe
Gabe
Geschäftsaufgabe
Habe
Labe
Maßgabe
Rabe
Rückgabe
Stimmabgabe
Textausgabe
Vergabe
Weitergabe
Wiedergabe
Übergabe

Synonymes et antonymes de Prügelknabe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÜGELKNABE»

Prügelknabe Wörterbuch prinz prügelknabe film saints buch wiki james ganzer jugendamt bezeichnete feudaler Zeit einen Jungen niederen Ranges Höfen anstelle adeligen Nachwuchses bestraft wurde wenn eine direkte Bestrafung Kinder wiktionary wenig jedenfalls Klasse haben gerufen Lange waren evangelikalen Christen Vereinigten amazon jana frey joachim knappe bücher Jana Frey Joachim Knappe jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Jugendromane erzählungen filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm Charlie huston krimi couch Buchvorstellung Huston Leserkommentare weitere Informationen Krimi

Traducteur en ligne avec la traduction de Prügelknabe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÜGELKNABE

Découvrez la traduction de Prügelknabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Prügelknabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Prügelknabe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

代罪羔羊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza de turco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whipping boy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजा लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبش الفداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальчик для битья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bode expiatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবকানি ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouc émissaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak sebatan
190 millions de locuteurs

allemand

Prügelknabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホイップ少年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질 소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boy whipping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cậu bé whipping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசையடிகள் சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फटक्यांची शिक्षा मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamar oğlanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopcem do bicia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик для биття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat biciuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτυπώντας αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyfstraf seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strykpojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Prügelknabe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Prügelknabe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÜGELKNABE»

Le terme «Prügelknabe» est communément utilisé et occupe la place 85.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Prügelknabe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Prügelknabe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Prügelknabe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRÜGELKNABE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Prügelknabe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Prügelknabe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Prügelknabe en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRÜGELKNABE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Prügelknabe.
1
Berti Vogts
Ich werde nicht mehr der Prügelknabe für alle sein: Weder Artenschutzbeauftragter für ehemalige Weltmeister noch der doofe Berti für Journalisten, und schon gar nicht mehr stehe ich noch länger als Ersatzfeindbild für den ganzen DFB zur Verfügung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÜGELKNABE»

Découvrez l'usage de Prügelknabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Prügelknabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeugin der Anklage / Der Prügelknabe: Fischer Klassik PLUS
Der. Prügelknabe. Lily Margrave spieltenervösmitihren Handschuhen und warf dem Mann, der ihr gegenüber in einem tiefen Sessel saß, schnell einen Blick zu. Sie hatte zwar von Monsieur Hercule Poirot, dem berühmten Detektiv, schon ...
Agatha Christie, 2013
2
Prügelknabe
Im Jahre 1388 zieht der elternlose Elias mit seiner stummen Freundin Sulamith durchs Land auf der Suche nach einem Zuhause. Dabei erlebt er viele grausame und böse Menschen, aber auch einige wenige gute, die ihm helfen. Ab 12.
Jana Frey, 2006
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
"Ich fühle mich keineswegs als Prügelknabe", sagt der frühere Stuttgarter und Dortmunder immer wieder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE) Aber die Welt habe sich schon immer schwer getan damit, dass die Juden nicht mehr der Prügelknabe ...
Olga Ejikhine, 2005
4
36 Strategeme für den Alltag
Prügelknabe? Warum. eigentlich? M. ein Uniformhemd hatte ich auf der Flucht aus dem Osten weggeworfen, denn ich hatte das Gefühl bekommen, daß es in Tschechien kein beliebter Anblick für die Menschen war. Bei einem Wagner mit ...
Peter Bernhard, 2011
5
Zwei Herzen im Einklang: Das Wunder erfüllter Partnerschaft ...
Lektion. 4. Der. Prügelknabe. Marnie sagte, dass ihr Problem das Nierenversagen ihres Freundes sei. Wegen dieses Versagens bräuchte er die Dialyse. Aber nach einigem Nachfragen kam heraus,dassMarnie,seit ihr Freund mit der Dialyse ...
Chuck Spezzano, 2012
6
Stadt als Heimat: Schriftstellerinnen und Schriftsteller ...
Prügelknabe. Auf der einen Seite standen die Vertreter der 'sinnlich fassbaren' Götzen und Fruchtbarkeitskulte, waren Ischtar und Baal, die Spender jener für den Sesshaften und Bauern so lebenswichtigen Frucht der Erde, auf der andern  ...
Hans Boesch, 1993
7
Augen-Blicke: Ein Frankfurt Buch
Prügelknabe. Der dunkelblaue Kinderwagen mit dem Kind darin, stand im Schneeregen vor dem Eingang zum Gemüsegeschäft in der Bergerstraße. Dem Buben liefen Wassertropfen übers Gesicht. Die Mütze und der Anorak waren schon ...
Christa Rosenberger, 2009
8
"Excentrische Einsätze": Studien und Essays zum Werk Heimito ...
GERALD. SOMMER. Sündenbock. und. Prügelknabe. Antisemitismus. und. Antibochewismus. bei. Heimito. von. Doderer. Das Thema dieses Beitrags scheint dafür prädestiniert zu sein, Irritationen auszulösen. Im geringsten Fall gibt der ...
Kai Luehrs-Kaiser, 1998
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
ein junger Dachs sein whipping ta get a good caninglbeatinglwhipping]... Knute: die Knute zu spüren bekommen] kriegen whipping bay ta be the whipping bay Prügelknabe: der Prügelknabe sein/als Prügelknabe dienen whirl ta be lastlta ga  ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
energisch eingreifen, handeln ne pas y aller par quatre chemins Litt. : faire un court procès à quelque chose / quelqu'un. cf. rangehen wie Blücher Prügelknabe 9 nicht der Prügelknabe sein wollen nicht verantwortlich sein wollen für etwas, ...
Siegfried Theissen, Caroline Klein, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÜGELKNABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Prügelknabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erst Superheld, dann Prügelknabe
Am Vormittag ging es hektisch zu beim FC Bayern. In der Geschäftsstelle an der Säbener Straße waren die Mitarbeiter des deutschen Fußball-Rekordmeisters ... «DIE WELT, nov 16»
2
Prügelknabe Autoindustrie: Der Skandal beim Klimaschutz
Der Abgasskandal kratzt am Image der deutschen Dieseltechnik. Ist die Autoindustrie gar schuld am Klimawandel? Aus der Politik kommen Forderungen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
3
Bayern- Legende: "Alaba hat kein Mittelfeld- Gen"
Die aktuelle Ausgabe des deutschen Fachmagazins "kicker" beschäftigt sich in ihrer Titelgeschichte "Vom Wunderkind zum Prügelknaben" mit der "ins Stocken" ... «Krone.at, oct 16»
4
Blaue-Flaggen-Zoff: Esteban Ocon will kein Prügelknabe sein
Gleichzeitig setzt er sich aber zur Wehr und hat keine Lust, als Prügelknabe für Top-Piloten zu dienen: "Es ist nicht einfach. Wir werden sie nicht vorbeiwinken, ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
5
Spaniens Prügelknabe: Piqué zum fünften Mal am Pranger
Er wurde Welt- und Europameister, ist in der Nationalmannschaft absoluter Leistungsträger - und dennoch ist Gerard Piqué die kontroverseste Figur in der ... «kicker, oct 16»
6
Prügelknabe Petzner
Über die Intimpräferenzen des einstigen Haider-Vertrauten Stefan Petzner gibt es viele Vermutungen. Der Verdacht, dass neben ausgeprägtem ... «Kurier, sept 16»
7
Übergriffe auf Polizisten: Freund, Helfer, Prügelknabe
Der Einsatz eskalierte plötzlich im Vorgarten. Polizisten hatten bei Bad Doberan am vergangenen Sonntag einen Mann aufgesucht, gegen den wegen einer ... «svz.de, sept 16»
8
Deutsche Bank als Prügelknabe: Was treibt die US-Justiz zur Härte?
Die 14-Milliarden-Drohung der US-Regierung gegen die Deutsche Bank sorgt für Spekulationen. Wird das Geldhaus in einem politischen Konflikt mit der EU ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Prügelknabe Daniil Kvyat auf dem Abstellgleis? - Mensch oder ...
2015 hielt Daniil Kvyat Routinier Daniel Ricciardo in Schach. 2016 degradierte ihn Red Bull nach einem folgenschweren Crash. Ist der Russe auf dem ... «Motorsport-Magazin.com, sept 16»
10
Vom Prügelknaben zum Dax-Primus: Das Geheimnis von Adidas ...
Aber was brachte Adidas wieder in die Erfolgsspur, nachdem das Unternehmen 2014 noch der Prügelknabe der Börse war? An verschiedenen Baustellen hatte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prügelknabe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prugelknabe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z