Signification de "Ration" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATION

französisch ration < mittellateinisch ratio = berechneter Anteil < lateinisch ratio, ↑Ratio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RATION EN ALLEMAND

Ration  [Ratio̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATION

Ration est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATION EN ALLEMAND

rationnement

Rationierung

En général, le rationnement se réfère à l'attribution de biens ou de services limités. La rationalisation est une mesure forcée imposée par l'État, qui n'est normalement utilisée qu'en cas d'urgence. Les mesures de rachat doivent être dans les limites fixées par la Loi fondamentale.

Im Allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Rationierung die Zuteilung nur beschränkt vorhandener Güter oder Dienstleistungen. Die Rationierung ist eine staatlich angeordnete Zwangsmaßnahme, die normalerweise nur in Notzeiten zur Anwendung kommt. Rationierungsmaßnahmen müssen sich innerhalb der vom Grundrecht gesetzten Grenzen bewegen.

définition de Ration dans le dictionnaire allemand

quantité allouée de nourriture ou similaire Des exemples d'une ration rare, grande, double, une ration de pain, le schnaps coupent les rations, élever quelqu'un à la demi-ration.

zugeteilte Menge an Lebensmitteln o. Ä. Beispieleeine kärgliche, große, doppelte Rationeine Ration Brot, Schnapsdie Rationen kürzen, erhöhen jemanden auf halbe Ration setzen.

SYNONYMES DE «RATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ration» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ration

Anteil · Dosis · Menge · Portion · Quantum · Quote · Stück · Teil · Treffnis · Zuteilung

TRADUCTION DE RATION

Découvrez la traduction de Ration dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ration» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 配给
• Traducteur Français - espagnol: ración
• Traducteur Français - anglais: ration
• Traducteur Français - hindi: राशन
• Traducteur Français - arabe: حصة
• Traducteur Français - russe: паек
• Traducteur Français - portugais: ração
• Traducteur Français - bengali: বরাদ্দ অংশ
• Traducteur Français - français: ration
• Traducteur Français - malaisien: catuan
• allemand: Ration
• Traducteur Français - japonais: 食糧
• Traducteur Français - coréen: 정액
• Traducteur Français - javanais: jatah
• Traducteur Français - vietnamien: khẩu phần
• Traducteur Français - tamoul: ரேஷன்
• Traducteur Français - marathi: रेशन
• Traducteur Français - turc: tayın
• Traducteur Français - italien: razione
• Traducteur Français - polonais: racja
• Traducteur Français - ukrainien: пайок
• Traducteur Français - roumain: rație
• Traducteur Français - grec: σιτηρέσιο
• Traducteur Français - afrikaans: rantsoen
• Traducteur Français - suédois: ranson
• Traducteur Français - norvégien: rasjon

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ration.

1

August Pauly

Der Eitle empfindet jedes einem andern gespendete Lob als eine Verkürzung der ihm gebührenden Ration.

2

Karl Kraus

Die Nahrung des Witzes ist eine landläufige Ration von Kenntnissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATION»

Découvrez l'usage de Ration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

die turken eine krieger-ration

eine Krieger Ration, wie sie entstanden, ein großes Reich in drei Welttheilen durch Gewalt der Waffen gegründet und bis auf unsere Zeit tapfer behauptet haben, nebft Beschreibung ihrer Länder und Erzählung .jetziger Kriegsthaten non vr.

dr. johann chriftian geiy, 1854

De ration ariis praefecturarum germ. Von Ambts-Büchern. ...

Ration. 0f. Cfr. n. a'. Jam veroîn Principem, qui Vicarius Dei, Epiß. ad Roman. 1;. aß4. £9“ 6. 8c corporatus quidam in terris Deus elhquiq; à Deo omnem fuam рот ‚ teûatem immediate accepit canf. 3917. Fridar. Ham. de (Лишь` Lilm. up. 1.5. 9.

Simon Christophorus Ursinus, Friderich Hanff, 1681

Anfangsgründe der theoretischen Musik

Alterine große Septimen sind : Die Ration 50: 27, um ein Comma zu klein. Die Ration 256:155, um das Diaschisma 2048:2025 zu groß. Die Ration 1875:1024, um die kleine Diesin zu schwach. Die Ration 24z : 128, um das syntonische ...

Friedrich Wilhelm Marpurg, 1757

Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...

Errechnen der Gemüse- und der Obstration: Die Gemüse/Obst Ration teilt sich noch einmal in 30 % Obstration und 70 % Gemüseration auf. Dafür errechnet man zuerst den Anteil von 70 % Gemüseration aus der Gemüse/Obst Ration.

Susanne Reinerth, 2005

Tierärztliche Bestandsbetreuung beim Milchrind

Die hochwertige Ration ist hinsichtlich Energie- und Eiweißversorgung, Strukturwert, Mineralstoffen und Vitamen gut ausbalanciert. Der Strukturwert ist grenzwertig. Diese Ration wird den taktierenden Kühen seit der Anschaffung eines ...

Aart De Kruif, 2007

Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...

Ration 6 Dukaten, den acht Biarchis (Proviantverwaltern), und den neun Circitoribus als Gehalt 2 Dukaten, macht 127 Dukaten, und als Ration 3 Dukaten, thut 8 Dukaten 58), anderen elf Beamten als Gehalt 2 Dukaten, macht 16 Dukaten, als ...

Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832

Das Corpus juris civilis

Ration 6 Dukaten, den acht Biarcbis (Proviantverwaltern), und den neun Circitoribns als Gehalt 2 Dukaten, macht 127 Dukaten, und als Ration 3 Dukaten, thut 8 Dukaten58), anderen elf Beamten als Gehalt 2 Dukaten, macht 16 Dukaten , als ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Das corpus juris civilis

Ration 6 Dukaten, den acbt Biarcbie (Proviantyerwaltern), und den neun Circitoribus als Gehalt 2 Dukaten, macht 127 Dukaten , und als Kation 3 Dukaten , thnt 8 Dukaten se), anderen elf Beamten als Gehalt 2 Dukaten, macht 16 Dukaten, als ...

Das Corpus iuris civilis

Den übrigen elf Beamten als Gehalt 1 Dukaten, macht zusammen 14 Dukaten, und als Ration 3 Dukaten, Unit 11 Dukaten. Ferner sind dem hochangesehenen Heerführer der Byzacenischeb Provinz und dessen Unterbeamten 190 Dukaten ...

Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...

Den übrigen elf Beamten als Gebalt 1 Dukaten, macbt zusammen 14 Dnkaten, und als Ration 3 Dukaten, tbut 11 Dukaten. Ferner sind dem hochangesehenen Heerführer der Byzaceniscbeu Provinz und dessen Unterbeamteu 190 Dukaten ...

Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ration est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ration cards to 7 lakh ineligible families

Patna: The Bihar government on Thursday said it has identified seven lakh ineligible families enjoying benefits of subsidised ration and will cancel their ration ... «Times of India, déc 16»

Priest withdraws God's ration, card seized in Rajasthan district

JAIPUR: A priest in Baran district of Rajasthan was found receiving supplies from PDS on a forged ration card that he had made in the name of deities in his ... «Times of India, nov 16»

Probe ordered into ration card errors

NEW DELHI: The Delhi government on Friday ordered an inquiry into complaints of anomalies in the ration cards during the transition from the old system to the ... «Times of India, nov 16»

BPL cardholders to get ration on credit

Minister for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs U.T. Khader said demonetisation had not only resulted in shortage of money for families, but also posed ... «The Hindu, nov 16»

People die waiting in line for ration too: BJP leader on ...

Bharatiya Janata Party (BJP) national vice-president Dr Vinay Sahasrabuddhe drew flak on Monday for saying people sometimes die waiting in queue for ration. «Hindustan Times, nov 16»

How a Kerala housewife got a ration card in Serena Willams' name

A housewife in Malappuram district of Kerala got the shock of her life when she saw her name on her ration card, which she had given for a renewal. It read in ... «The Indian Express, nov 16»

Ration dealers to shut shops today

The coordination committee of ration retailers has decided to go ahead with the Statewide shutdown of their outlets on Tuesday, the State Formation Day, ... «The Hindu, oct 16»

Bihar asked to speed up Aadhaar linkage with ration cards

Expressing concern over poor linkage of Aadhaar cards with ration cards in Bihar, Union Minister Ram Vilas Paswan on Friday asked the State government to ... «The Hindu, oct 16»

Interactive voice recording system (IVRS) for generating e-coupons ...

MANGALURU: The department of food and civil supplies and consumer affairs will activate an interactive voice recording system (IVRS) through which ration ... «Times of India, sept 16»

All Goa women have ration cards, no need for AAP to come: CM ...

Chief Minister Laxmikant Parsekar on Sunday took a jibe at Aam Admi Party (AAP), saying the party has nothing to gain in Goa where all women have ration ... «Daily News & Analysis, sept 16»