Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENGE

mittelhochdeutsch menige, althochdeutsch managī, zu ↑manch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENGE EN ALLEMAND

Menge  [Mẹnge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Menge dans le dictionnaire allemand

certain nombre, certaine quantité grand nombre; grand résumé quantique de certains objets distingués en un grand nombre de personnes étroitement espacées; Foule. certain nombre, quantum spécifique est deux fois la quantité d'eau De grandes quantités de produits s'appliquent seulement en petites quantités. bestimmte Anzahl, bestimmtes Quantum große Anzahl; großes Quantum Zusammenfassung von bestimmten, unterschiedenen Objekten zu einem Ganzen große Zahl von dicht beieinander befindlichen Menschen; Menschenmenge. bestimmte Anzahl, bestimmtes QuantumBeispieledie doppelte Menge Wassergroße Mengen Warenetwas nur in kleinen Mengen anwenden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Menge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENGE


Abnahmemenge
Ạbnahmemenge
Datenmenge
Da̲tenmenge
Durchflussmenge
Dụrchflussmenge
Geldmenge
Gẹldmenge [ˈɡɛltmɛŋə]
Handgemenge
Hạndgemenge 
Luftmenge
Lụftmenge [ˈlʊftmɛŋə]
Meerenge
Me̲e̲renge
Menschenmenge
Mẹnschenmenge [ˈmɛnʃn̩mɛŋə]
Niederschlagsmenge
Ni̲e̲derschlagsmenge [ˈniːdɐʃlaːksmɛŋə]
Produktionsmenge
Produktio̲nsmenge [prodʊkˈt͜si̯oːnsmɛŋə]
Regenmenge
Re̲genmenge [ˈreːɡn̩mɛŋə]
Schnittmenge
Schnịttmenge [ˈʃnɪtmɛŋə]
Senge
Sẹnge
Stenge
Stẹnge
Stonehenge
[ˈstoːnhɛnt͜ʃ] 
Strenge
Strẹnge
Teilmenge
Te̲i̲lmenge [ˈta͜ilmɛŋə]
Unmenge
Ụnmenge 
Wassermenge
Wạssermenge [ˈvasɐmɛŋə]
Wärmemenge
Wạ̈rmemenge [ˈvɛrməmɛŋə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENGE

Mendikant
Mendikantenorden
Mendikantin
Menelaos
Menelaus
Menestrel
Menetekel
menetekeln
mengen
Mengenangabe
Mengenbegriff
Mengenbezeichnung
Mengenkonjunktur
Mengenlehre
mengenmäßig
Mengennotierung
Mengenpreis
Mengenrabatt
Mengenrechnung
Mengsel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENGE

Absatzmenge
Blutmenge
Definitionsmenge
Fehlmenge
Flüssigkeitsmenge
Gemenge
Gesamtmenge
Grundmenge
Höchstmenge
Landenge
Lichtmenge
Lösungsmenge
Potenzmenge
Produktmenge
Schlenge
Strommenge
Talenge
Teigmenge
Untermenge
Volksmenge

Synonymes et antonymes de Menge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Menge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Menge

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENGE»

Menge Dosis Flut Fuder Fülle Gedränge Gemenge Geschiebe Getümmel Gewimmel Gewoge Gewühl Gewusel Harst Haufen Heer Legion Masse Meer Menschenansammlung Menschengewimmel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Fast jedes mathematische Objekt definiert oder kann doch solche aufgefasst werden Deshalb wurde Liste begrifflich selbst woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen hotel restaurant arnsberg sauerland Hotel Restaurant Arnsberg Sauerland bietet Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer Küche lockt Köstlichkeiten hohem sicherheitssysteme gmbh Sicherheitssysteme GmbH Frankfurt Oder Steuerberater matthias Matthias Aktuelles Urteil Jüngste Meldung Übersicht Kanzleiprofil Onlineberatung Infocenter Rechtsinfo

Traducteur en ligne avec la traduction de Menge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENGE

Découvrez la traduction de Menge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

批量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amount
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكثير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs

allemand

Menge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たくさん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरपूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

partia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρτίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENGE»

Le terme «Menge» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menge en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MENGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Menge.
1
Axel Munthe
Der Mensch erträgt eine Menge, solange er sich selbst erträgt.
2
Christine de Pizan
Diejenigen, die Frauen aus Mißgunst verleumdet haben, sind Kleingeister, die zahlreichen ihnen an Klugheit und Vornehmheit überlegenen Frauen begegnet sind. Sie reagierten darauf mit Schmerz und Unwillen, und so hat ihre große Mißgunst sie dazu bewogen, allen Frauen Übles nachzusagen. von dieser Sorte kenne ich eine ganze Menge.
3
Giordano Bruno
Nicht jedermann kommt es zu, die Menschen, namentlich die Große Menge bessern zu wollen.
4
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
5
Gustave Le Bon
Die Menge wird sich immer denen zuwenden, die ihr von absoluten Wahrheiten erzählen, und wird die anderen verachten.
6
Helmuth von Moltke
Die Regierung muß es sein, welche die Revolution auf einem gesetzlichen Wege durchführt, nicht die Menge, dieser Spielball der Parteien, das blinde und schneidende Werkzeug in der Hand der Leidenschaft.
7
Humphrey Bogart
Ich habe Charakter in meinem Gesicht. Es hat mich eine Menge langer Nächte und Drinks gekostet, das hinzukriegen.
8
Jean-Louis Servan-Schreiber
Dem Anschein nach ist die Zeit das gerechtest verteilte Gut dieser Erde. Dem Mächtigen und dem Schwachen, dem Unternehmungslustigen und dem Trägen - allen steht die gleiche Menge zur Verfügung.
9
Jürgen Becker
Insofern ist, wenn wir ehrlich sind, die Angst vor dem Islam auch so 'n bisschen die Angst davor, dass uns die Unterschicht überrollt und uns kommt der Islam heute so 'n bisschen vor wie RTL 2 – so ein Deppensender mit jeder Menge Action.
10
Ludwig Harms
Ich weiß wohl, daß unter euch gar mancher ist und nicht minder auch sonst überall eine große Menge, die mir beständigen Vorwurf machen, ich sei nicht evangelisch, sondern gesetzlich, ich nähme es zu genau mit dem Halten der Gebote; so genau könne man es nicht halten und brauche es auch nicht. Ist das Wahrheit? Nein, es ist die Lüge des Teufels!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENGE»

Découvrez l'usage de Menge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einsam in der Menge: der Schriftsteller in Wolfgang Koeppens ...
Der Autor dieses Bandes nimmt die aktuelle Koeppen-Forschung auf und kommt dar ber hinaus zu eigenen Ergebnissen, welche Rolle Wolfgang Koeppen dem Schriftsteller - und somit auch sich - zugedacht hatte: die des stillen Beobachters, einsam ...
Lothar Veit, 2002
2
Der Anspruch der Menge auf Teilhabe an der Herrschaft
Die folgende Arbeit ist im Rahmen des von Herrn Prof.
Lars Reutter, 2006
3
Georg Büchner: "Woyzeck": Debatten über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Bayreuth, Veranstaltung: Georg Buchner: Woyzeck, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jahre um 1800 ...
Anja Menge, 2009
4
Jede Menge Erben: 22 Nachlassgeschichten
Wer wünscht sich nicht eine Erbtante oder einen Erbonkel, die aus dem Nichts auftauchen und alle finanziellen Probleme durch ihr Ableben lösen? Aber Vorsicht: Erben muss nicht immer schön sein!
Siegfried Dierker, 2013
5
Jede Menge Glück
Als Geschenkbuch gut geeignet – auch für Menschen, die in schwierigen Situationen stecken.« »Jede Menge Glück regt durch die individuellen, sehr unterschiedlichen und auch berührenden Lebensgeschichten dazu an, über das eigene Leben ...
Simone Harre, Nicole Roewers, 2013
6
Lehrbuch der Analysis
Zeige ferner, daß / auf [1,2] streng abnimmt. + 3. Ein Polynom ungeraden Grades besitzt mindestens eine Nullstelle. Hinweis: A 15.8. *4. Ist die abgeschlossene Menge A^ 0 nach oben (unten) beschränkt, so besitzt sie ein Maximum (Minimum ) ...
Harro Heuser, 2009
7
Kompaktkurs Mathematik: mit vielen Übungsaufgaben und allen ...
1.1.1 Definition von Mengen Eine Menge ist eine Zusammenfassung von bestimmten, wohlunterschiedenen Objekten (Elemente der Menge) unserer Anschauung oder unseres Denkens zu einem Ganzen. Mengen werden generell mit großen ...
Andreas Pfeifer, Marco Schuchmann, 2007
8
Die Faszination der Stadt: zum Flaneur und der Wahrnehmung ...
Im 19.
Alice Männl, Steffen Bieker, 2010
9
Mathematik für Ingenieure und Naturwissenschaftler 1: Ein ...
1.1 Definition und Darstellung einer Menge Definition: Unter einer Menge verstehen wir die Zusammenfassung gewisser, wohlunterschiedener Objekte, Elemente genannt, zu einer Einheit. Mengen lassen sich durch ihre Eigenschaften ...
Lothar Papula, 2009
10
Marketing: Lehr- und Handbuch
Die gewonnenen Daten beziehen sich auf Größen wie • Verkauf nach Menge, Verkauf nach Wert, Zukauf nach Menge, Zukauf nach Wert, Bestand nach Menge insgesamt, Bestand nach Menge am Lager, Bestand nach Menge im Regal, ...
Werner Pepels, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei in Bedrängnis – Aggressive Menge umringt Beamte
Nach Darstellung der Polizei hetzte der 24-jährige Rumäne die Menge auf, die Stimmung sei immer aggressiver geworden. Als die Polizisten den Mann in ihr ... «e110, oct 16»
2
Jeder vierte Milchbauer will Menge verringern
Kiel (dpa/lno) - Rund 1050 Milcherzeugerbetriebe und damit gut ein Viertel aller schleswig-holsteinischen Produzenten wollen angesichts der anhaltenden ... «DIE WELT, sept 16»
3
Häusle-Müllskandal: Menge hat sich verdreifacht
Nach den Probebohrungen auf dem Häusle-Areal in Lustenau hat sich die Menge an illegalem Müll auf 15.000 Tonnen verdreifacht, informierte die Firma am ... «ORF.at, sept 16»
4
Betrunkener fährt in Sardinien in feiernde Menge
Ein 43-Jähriger hat während eines Volksfestes in Sardinien die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. 32 Menschen wurden verletzt, darunter auch mehrere ... «Basler Zeitung, sept 16»
5
Dortmund: Polizisten bei Festnahme von Menge umzingelt
Als Unterstützung eintraf, habe sich die Lage beruhigt und die Menge aufgelöst. Menschenmengen hätten zuletzt immer wieder in Dortmund versucht, Einfluss ... «t-online.de, sept 16»
6
Venezuela: Nicolás Maduro von wütender Menge verscheucht
Stattdessen aber sei er von der aufgebrachten Menge in die Flucht geschlagen worden, heißt es in Berichten zu dem Video, das nun über YouTube verbreitet ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
7
Menge an sichergestellten Drogen stark gestiegen
Ein Beispiel für die Steigerung der Mengen an sichergestellten Drogen 2015 im Vergleich zum Jahr davor ist Kokain. Es wurden nach 31 Kilo Kokain im Jahr ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
8
Bilanz von Stoss: Erleichterung, aber noch eine Menge zu tun
"Wir sind erleichtert, wir sind nicht ganz zufrieden, wir haben noch eine Menge zu tun", sagte der Chef des Österreichischen Olympischen Komitees (ÖOC) am ... «nachrichten.at, août 16»
9
Deutschland: Menge der abgegebenen Antibiotika in der ...
Berlin (AFP) Die Menge der abgegebenen Antibiotika in der Tiermedizin hat sich in den vergangenen Jahren halbiert. Zwischen 2011 und 2015 sank die von ... «ZEIT ONLINE, août 16»
10
Hier rast der Lastwagen in die Menge
Zuerst fuhr der Attentäter auf de Promenade des Anglais langsam in die Richtung der Menge. Dann drückte er aufs Gas. Ein ARD-Journalist hat dies ... «L'essentiel Deutsch, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menge>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z