Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "razione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAZIONE EN ITALIEN

ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Razione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «razione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de razione dans le dictionnaire italien

La définition de la ration dans le dictionnaire est une portion préétablie qui est attribuée à chaque fois: des rations abondantes, rares et suffisantes; pour moi un double r. de doux; si ça continue comme ça, ça aura un beau r. de gifles. La ration est également la quantité de biens de consommation qui est affectée à chacun dans les périodes d'urgence.

La definizione di razione nel dizionario è porzione prestabilita che si assegna di volta in volta a ciascuno: razioni abbondanti, scarse, sufficienti; per me una doppia r. di dolce; se continua così avrà una bella r. di schiaffi. Razione è anche quantità di generi di consumo che in periodi di emergenza viene assegnata a ciascuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «razione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAZIONE

raziocinare
raziocinativo
raziocinatore
raziocinazione
raziocinio
razionabile
razionabilemente
razionabilità
razionale
razionalismo
razionalista
razionalistico
razionalità
razionalizzamento
razionalizzare
razionalizzazione
razionalmente
razionamento
razionare
razza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de razione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «razione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de razione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAZIONE»

razione dose fetta parte piatto porzione prezzo americana alimentare ebay contenuto composizione esercito italiana razione dizionari corriere della sera quantità genere consumo spetta ogni volta ciascun membro comunità stata assegnata cittadino treccani razióne ratio onis calcolo conto secondo modello dello spagn ración propr quello tocca ciascuno computo grandi zió prestabilita assegna razioni abbondanti scarse sufficienti doppia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum radio arrivata ultima puntata supermercato alla fine mondo stato investito raggio provenienza aliena finito qualche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de razione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAZIONE

Découvrez la traduction de razione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de razione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razione» en italien.

Traducteur Français - chinois

配给
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরাদ্দ অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食糧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정액
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jatah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩu phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tayın
70 millions de locuteurs

italien

razione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пайок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιτηρέσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rantsoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ranson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de razione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZIONE»

Le terme «razione» est communément utilisé et occupe la place 29.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «razione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de razione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «razione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «razione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «razione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot razione en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot razione.
1
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
2
Arnold H. Glasgow
Un buon leader si prende un po' più della sua razione di biasimo, un po' meno della sua razione di merito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAZIONE»

Découvrez l'usage de razione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione sommaria sull'andamento del servizio delle ...
FORAGGI C. Il fieno fu sempre distribuito per l'intiera razione. Talvolta difetto l' avena e fu supplito alla mancante quantità col doppio di crusca, ovvero di meliga . QUANTITÀ E QUALITÀ DEI GENERI SOSTITUITI ALLA NAZIONE 0 B I) I N A II I A ...
ITALY. Intendenza Generale del Esercito, 1866
2
La Repubblica di Weimar nei documenti del Servizio ...
Le dotazioni di viveri e foraggi erano così distribuite Fanteria: 1 razione di riserva in consegna militare; 1 razione di riserva con le cucine da campo; 1 razione giornaliera con le cucine da campo; 1 razione giornaliera (non consumata) con le ...
Roberto Sciarrone, 2013
3
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
NOTE. (a) La composizione della razione di viveri sul piede di guerra è uguale per tutti gli uffiziali di qualunque grado ed arma, e pei sott'uffiziali, caporali e soldati. (b) Nei tempi ordinari, secondo le prescrizioni fatte in nota N') 78 del 9 maggio ...
‎1863
4
Giornale agrario toscano
... quanta paura avevi di mancar di carne , quando il nostro ottimo Granduca ci annunziò questa benefica disposizione. Ora , egli continuava a dirmi, pago la carne i4 quattrini la libbra, e qualche volta dodici, sicchè ho quasi doppia razione  ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
5
Giornale agrario toscano ...
del peso degli animali. La razione di mantenimento per questa settimana era dunque secondo la pesata del 14 Gennajo di .26 kil. 90 per giorno e di 167 kil. 34 per la settimana. Se si defalchi la razione di mantenimento , rimane 148 kil. 01 per ...
‎1834
6
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
E' compario Giufeppe Viaranna con avallo di Giufeppe Maunier, ed ha offerto falvo l'approvazione come fopra per ogni razione di Fieno, ed Avena come iopra foldi 24. den; 3., per ogni libbre cento di Legna foldi 38. den. 9. , e per ogni libbra d' ...
‎1797
7
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
E' comparlo Giufeppe Viaranna con avallo di Giufeppe Maunier, ed ha offerto la Ivo l'approvazione come fopra per ogni razione di Fieno, ed Avena come iopra folcii 24. den. $., per ogni libbre cento di Legna iddi $8. dtn. y. , e per ogni libbra d ' ...
Italy. Cisalpine Republic, 1797
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Lo scrivano di razione nel verificare le riviste generali di contabilità è autorizzato a ricusare tutti que' documenti che non si troveranno regolari , ed a richiedere quelli che potranno mancare pel regolare andamento delle operazioni , nel caso  ...
Naples (Kingdom), 1816
9
Istituzioni
10 a 17Dcllo scrivono di razione. Lo scrivano di razione prepara tutti gli esisti di conto regio , 1.° Con praticare la liquidazione del diritto e della spettanza tanto per tutti gli averi 'del personale , quanto per ispesc di sussistenza e del materiale;  ...
P. Liberatore, 1839
10
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Ordine del giorno dato dal Quartier generale di Milano, che stabilisce la razione per ciascun giorno competente all'Armata Austriaco. ( 15 maggio 1814. ) . È stato stabilito, che le Competenze di tappa per la I. R. Armata Austriaca, clie ora ...
Sardinia (Kingdom), 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme razione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Equipe Campania Baronissi , il portiere Amabile: “Prontissimo per la …
Settimana conclusa con un bel po' di lavoro fisico per il gruppo, sotto le istruzioni del “prof” Antonio Bartiromo: consueta razione di lavoro su ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
2
Si ferma Bonifazi, Kanoutè all'Ischia
Mattinata classica per la squadra giallorossa. Inizio sul campo B per la solita razione di esercizi sui “rebound”, i tappeti elastici che servono a ... «Ottopagine, juil 15»
3
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
Possono entrare a far parte della razione quotidiana una maggior quantità di alimenti grossolani e ricchi di cellulosa (foglie e loppe di cereali e ... «San Marco in Lamis, juil 15»
4
Si contano i danni del gran caldo di luglio per l'agricoltura del …
... delle uova per gli effetti del caldo sulle galline, mentre i maiali sono arrivati a mangiare il 40 per cento in meno della loro razione giornaliera. «Quotidiano Piemontese, juil 15»
5
Etichettatura, in arrivo nuove regole su alimenti per lattanti e per …
... o per diabetici, e per gli alimenti sostituivi dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso nell'ambito di diete ipocaloriche. «ilfattoalimentare.it, juil 15»
6
Insilati, vantaggi e svantaggi per le vacche da latte - Parte seconda
Una razione base silo richiede meno mangime rispetto ad una razione base fieno. 5 kg di mangime x 0,35 euro/kg = - 1,75 euro/capo/giorno. Foraggi insilati: ... «Agronotizie, juil 15»
7
Aumenta il numero di persone in fila per una razione alimentare e …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 22 luglio 2015 - Il numero di persone in fila per una razione alimentare aumenta ogni giorno e l'Associazione ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
8
Benevento, ecco come aggirare le difese
Quando finiscono le lezioni di tattica si comincia con la razione fisica. E anche qui non si scherza. “Abbiamo fatto due allenamenti in uno, ... «Ottopagine, juil 15»
9
Caldo e animali, dopo il latte è allarme anche su uova e miele …
... sfondino la soglia dei 28 gradi oltre la quale gli animali cominciano a soffrire e a mangiare fino al 40% in meno della razione giornaliera”. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Caldo africano: Coldiretti, primo bilancio dell'eccezionale ondata di afa
... 10% nella deposizione delle uova per gli effetti del caldo sulle galline, mentre i maiali sono arrivati a mangiare il 40% in meno della loro razione giornaliera. «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Razione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/razione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z