Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reineke Fuchs" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REINEKE FUCHS EN ALLEMAND

Reineke Fuchs  [Re̲i̲neke Fụchs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REINEKE FUCHS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reineke Fuchs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Reineke Fuchs

Reineke Fox

Reineke Fuchs

Reineke Fuchs est la figure principale d'une épopée en vers et en prose, dont la tradition remonte au Moyen Âge européen. Une version allemande, Reynke de vos, imprimée à Lübeck en 1498, s'est transformée en best-seller dans le monde germanophone. Il raconte comment Reineke le renard, le fou, se sauve de toutes les situations précaires au moyen de mensonges ingénieux et de maladies sélectionnées, et réussit finalement contre ses adversaires en tant que vainqueur. Les hautes éditions allemandes, qui avaient déjà eu cours depuis le seizième siècle, en particulier la transmission en prose de Johann Christoph Gottsched en 1752, ont transmis l'histoire dans sa version centenaire de langue allemande presque inchangée jusqu'à nos jours. Le travail et son héros du titre ont inspiré des traducteurs, des écrivains et des illustrateurs depuis le milieu du 16ème siècle. Le nom actuel Reineke Fuchs a été établi par le verset éponyme de Johann Wolfgang von Goethe. Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines Epos in Versen und in Prosa, dessen Tradition bis ins europäische Mittelalter zurückreicht. Eine 1498 in Lübeck gedruckte niederdeutsche Versfassung, Reynke de vos, entwickelte sich im 16. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum zum Bestseller. Darin wird erzählt, wie sich der Übeltäter Reineke, der Fuchs, durch geniale Lügengeschichten und ausgesuchte Bosheiten aus allen prekären Lagen rettet und am Ende gegen seine Widersacher als Sieger durchsetzt. Die bereits seit dem 16. Jahrhundert erfolgten hochdeutschen Ausgaben, insbesondere die Prosaübertragung von Johann Christoph Gottsched im Jahre 1752, überlieferten die Geschichte in ihrer jahrhundertealten deutschsprachigen Fassung nahezu unverändert bis auf den heutigen Tag. Das Werk und sein Titelheld inspirierten seit der Mitte des 16. Jahrhunderts Übersetzer, Schriftsteller und Illustratoren. Die heute gebräuchliche Namensform Reineke Fuchs wurde zuletzt durch das gleichnamige Versepos Johann Wolfgang von Goethes etabliert.

définition de Reineke Fuchs dans le dictionnaire allemand

Nom du renard dans la fable des animaux. Name des Fuchses in der Tierfabel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Reineke Fuchs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REINEKE FUCHS


Anwuchs
Ạnwuchs
Aufwuchs
A̲u̲fwuchs
Auswuchs
A̲u̲swuchs [ˈa͜usvuːks]
Bartwuchs
Ba̲rtwuchs [ˈbaːɐ̯tvuːks]
Bewuchs
Bewu̲chs
Blaufuchs
Bla̲u̲fuchs [ˈbla͜ufʊks]
Buchs
Bụchs
Fuchs
Fụchs 
Haarwuchs
Ha̲a̲rwuchs
Kleinwuchs
Kle̲i̲nwuchs [ˈkla͜invuːks]
Luchs
Lụchs 
Nachwuchs
Na̲chwuchs 
Pflanzenwuchs
Pflạnzenwuchs
Polarfuchs
Pola̲rfuchs [poˈlaːɐ̯fʊks]
Rotfuchs
Ro̲tfuchs
Schlaufuchs
Schla̲u̲fuchs [ˈʃla͜ufʊks]
Silberfuchs
Sịlberfuchs
Wildwuchs
Wịldwuchs
Wüstenfuchs
Wü̲stenfuchs [ˈvyːstn̩fʊks]
wuchs
wuchs

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REINEKE FUCHS

Reinbestand
Reinbetrag
reinblau
reinbringen
reinbuttern
Reindl
Reindling
reindrücken
Reine
Reineinnahme
Reinemachefrau
reinemachen
reinerbig
Reinerhaltung
Reinerlös
Reinertrag
reineweg
reinfahren
Reinfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REINEKE FUCHS

Baumwuchs
Brandfuchs
Eisfuchs
Filmnachwuchs
Flugfuchs
Goldfuchs
Graufuchs
Kitfuchs
Misswuchs
Platinfuchs
Ratefuchs
Riesenwuchs
Ringfuchs
Schulfuchs
Schwarzfuchs
Steppenfuchs
Trainerfuchs
Vorwuchs
Zwergwuchs
Zwiewuchs

Synonymes et antonymes de Reineke Fuchs dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINEKE FUCHS»

Reineke Fuchs Wörterbuch Reineke Fuchs reineke fuchs cousin hörspiel zusammenfassung fabel grundschule buch köln text Hauptfigur eines Epos Versen Prosa dessen Tradition europäische Mittelalter zurückreicht Eine aachener germany Club Nights Electronic Love Faze Magazine Like LivingRoom Moeps Mongusho Mukkefuchs Nice WildweXel projekt gutenberg spiegel Autoren Alle Johann Wolfgang Goethe Kapitel koeln heißt neue David Hasert schon längst kein Geheimtipp mehr Sets Partyreihe neustadt süd nordrhein westfalen yelp Beiträge für International Silberschwein Zwei Tage hintereinander geplant eigentlich Staatsschauspiel dresden Kinder Familienstück alle Jahren Regie Susanne Lietzow Premiere November herzlich willkommen freuen Homepage begrüßen können hoffen dass neugierig machen unsere Schularbeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Reineke Fuchs à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINEKE FUCHS

Découvrez la traduction de Reineke Fuchs dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reineke Fuchs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reineke Fuchs» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Reineke福克斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reineke Fuchs
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reineke Fox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Reineke फुच्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Reineke فوكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рейнеке Фукс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Reineke Fox
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Reineke Fuchs
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reineke Fuchs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Reineke Fuchs
190 millions de locuteurs

allemand

Reineke Fuchs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Reinekeフックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

REINEKE Fuchs의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reineke Fuchs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Reineke Fuchs
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Reineke ஃபுக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Reineke Fuchs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Reineke Fuchs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Reineke Fuchs
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Reineke Fuchs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рейнеке Фукс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reineke Fuchs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Reineke Fuchs
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reineke Fuchs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Reineke Fuchs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reineke Fox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reineke Fuchs

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINEKE FUCHS»

Le terme «Reineke Fuchs» est communément utilisé et occupe la place 74.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reineke Fuchs» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reineke Fuchs
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reineke Fuchs».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINEKE FUCHS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Reineke Fuchs» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Reineke Fuchs» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Reineke Fuchs en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINEKE FUCHS»

Découvrez l'usage de Reineke Fuchs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reineke Fuchs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reineke Fuchs
Niemand sollte fehlen! und dennoch fehlte der eine, Reineke Fuchs, der Schelm! der vielbegangenen Frevels Halben des Hofs sich enthielt. So scheuet das böse Gewissen Licht und Tag, es scheute der Fuchs die versammelten Herren.
Johann Wolfgang von Goethe, Alexander Bieling, 1882
2
Reineke Fuchs und die Göttin: Neue Erkenntnisse über ein ...
"Reineke Fuchs und die Göttin" begibt sich auf die Suche nach religionswissenschaftlichen und archäologischen Spuren von Fuchs und Schakal als wichtige Tiere der Großen Muttergöttin sowie ihres Geliebten.
Klaus Mailahn, 2010
3
Reineke Fuchs
Inhalt. Erftes Buch. - Zeiie ßapiiel 1. Wie der Löwe. der König dei Thiere. läßt einen allgemeinen Frieu 7-u .7 u u I. u 7..u I72. 3. 4. F" I" 10. 1].. 12. 13. 14. 16. . Wie Reineke dem Dahs antwortete. der ihm rieth nnihHofe den aiisrnfen. nnd allen ...
‎1854
4
Janoschs 'Reineke Fuchs' als gelungene Umsetzung eines ...
Die niederdeutsche Fassung des Tierepos Reynke de vos von 1498 ist eine der bekanntesten Tierepen seiner Zeit.
Luzie Haase, 2012
5
Die Mär von Reineke dem Fuchs: Reineke Fuchs
Die Fabel von Reineke dem Fuchs zahlt zu den altesten und bekanntesten ihres Genres.
Bernd Sternal, Lisa Berg, 2010
6
Reineke Fuchs
Friedrich Rassmann. Seit" Kap 19. Reineke erscheint ror dem Könige bey ljofe, vor welchem rr siih demü. thig neigt. Wie er dasi.lbst seine Ver. Mäger antrifft 53 — 21. Reineke wird gebunden zum Tod« geführt, und seine Freunde entfernen ...
Friedrich Rassmann, 1821
7
Reineke der Fuchs.: Eine Dokumentation.
Die zeitkritische Fabel Reineke der Fuchs erschien 1836 in Leipzig anonym.
Manfred Neuhaus, 2012
8
Die Reineke-Fuchs-Glosse in Ihrer Entstehung Und Entwicklung
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alexander Beiling, 2012
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
Unger: Reineke Fuchs, in zwölf Gelangen; übersetzt von GÖthe. 1794- 497 S. 8> - 2. Av"oi#a, in Gomm. b. Hammerich: Reineke de Voss, mit eener Vorklaring der olden Sasiischen Wörde. Gedrukket do Eutin. 1797. 230 S. 8. 3. Berlin, b.
10
Hegel als Schlüsseldenker der modernen Welt: Beiträge zur ...
Das geistige Tierreich oder das schlaue Füchslein Zur Einheit von theoretischer und praktischer Vernunft in Hegels Phänomenologie des Geistes Klaus Vieweg ( Jena) In Goethes berühmtem Tierepos, Goethes Reineke Fuchs, agieren die ...
Thomas S Hoffmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINEKE FUCHS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reineke Fuchs est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Damit Reineke Fuchs keine Kiebitzbrut fressen kann: Gemeinde soll ...
Jetzt liegt das Ergebnis vor, wie Reineke Contra gegeben kann: Im Frühjahr sollen Zäune den Fuchs daran hindern, die Kiebitznester zu plündern. «Ulzburger-Nachrichten.de, nov 16»
2
Gelungene Premiere vom Fuchs
Wer nicht nicht schon von der Fabel des Reineke Fuchs gehört. Die heute gebräuchliche Namensform Reineke Fuchs wurde durch das gleichnamige Versepos ... «Neue Nordhäuser Zeitung, oct 16»
3
Reineke Fuchs“ als szenische Lesung
Reineke Fuchs“ als szenische Lesung. Eine packende szenische Lesung plant das Team vom Jungen Theater der Theater Nordhausen/Loh-Orchester ... «Neue Nordhäuser Zeitung, oct 16»
4
Alltagsfrage | Warum sind wir „schlau wie ein Fuchs“?
Besonders im Mittelalter galt der Fuchs als durchtriebenes Tier. Dort nahmen die Erzählungen über Reineke Fuchs ihren Ursprung, der Hauptfigur eines Epos in ... «BILD, sept 16»
5
Heineke Fux und Kater Quiche: Ein Hörspiel zum Zuschauen
Der Stoff von Goethes „Reineke Fuchs“ spukt ihm dabei im Kopf herum, seit er ihm vor Jahren im Dramatikunterricht begegnet war. „Ich war fasziniert von der ... «DiePresse.com, août 16»
6
Mitten unter uns
Wenn Reineke Fuchs durch den Garten streift, scheiden sich die Geister. Die einen freuts, andere möchten die Tiere am liebsten abknallen. Vor allem dann ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
7
Zu Besuch bei Reineke Fuchs
Die Vorschulbande des Weidacher Kindergartens erlebt zwei Wochen lang die Natur am Muppberg. Ziel des Projekts ist es, die Verbundenheit zu Pflanzen und ... «Neue Presse Coburg, juil 16»
8
Der Duft der Macht
Zwei Männer, eine Gitarre, ein Stuhl und ein Tischgrill: Mit der Premiere von "Reineke Fuchs" am Pfingstsonntag wurde das Publikum raffiniert korrumpiert – und ... «Das ist Rostock, mai 16»
9
"Von dem Fuchs" im Grand Théâtre : Ein Pool im Parkett
Am 17. und 18. März ist die neuartige Aufarbeitung der belgischen Künstlertruppe rund um die mittelalterliche Fabel „Reineke Fuchs“ unter dem Titel „Van den ... «Luxemburger Wort, mars 16»
10
Auf der Spur von Reineke Fuchs
Waren in Brietzke am Bau: Christian Tische, Friedrich Bichler, Jan Blaue und Alois Bichler (v. li.) Auf dem Bild fehlt Detlef Krönert. Foto: Stephen Zechendorf. «Volksstimme, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reineke Fuchs [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reineke-fuchs>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z