Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resonieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESONIEREN

lateinisch resonare = wieder ertönen, aus: re- = wieder, zurück und sonare = tönen, hallen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESONIEREN EN ALLEMAND

resonieren  [resoni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESONIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
resonieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RESONIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «resonieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resonieren dans le dictionnaire allemand

résonnera. mitschwingen.

Cliquez pour voir la définition originale de «resonieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RESONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich resoniere
du resonierst
er/sie/es resoniert
wir resonieren
ihr resoniert
sie/Sie resonieren
Präteritum
ich resonierte
du resoniertest
er/sie/es resonierte
wir resonierten
ihr resoniertet
sie/Sie resonierten
Futur I
ich werde resonieren
du wirst resonieren
er/sie/es wird resonieren
wir werden resonieren
ihr werdet resonieren
sie/Sie werden resonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe resoniert
du hast resoniert
er/sie/es hat resoniert
wir haben resoniert
ihr habt resoniert
sie/Sie haben resoniert
Plusquamperfekt
ich hatte resoniert
du hattest resoniert
er/sie/es hatte resoniert
wir hatten resoniert
ihr hattet resoniert
sie/Sie hatten resoniert
conjugation
Futur II
ich werde resoniert haben
du wirst resoniert haben
er/sie/es wird resoniert haben
wir werden resoniert haben
ihr werdet resoniert haben
sie/Sie werden resoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich resoniere
du resonierest
er/sie/es resoniere
wir resonieren
ihr resonieret
sie/Sie resonieren
conjugation
Futur I
ich werde resonieren
du werdest resonieren
er/sie/es werde resonieren
wir werden resonieren
ihr werdet resonieren
sie/Sie werden resonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe resoniert
du habest resoniert
er/sie/es habe resoniert
wir haben resoniert
ihr habet resoniert
sie/Sie haben resoniert
conjugation
Futur II
ich werde resoniert haben
du werdest resoniert haben
er/sie/es werde resoniert haben
wir werden resoniert haben
ihr werdet resoniert haben
sie/Sie werden resoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich resonierte
du resoniertest
er/sie/es resonierte
wir resonierten
ihr resoniertet
sie/Sie resonierten
conjugation
Futur I
ich würde resonieren
du würdest resonieren
er/sie/es würde resonieren
wir würden resonieren
ihr würdet resonieren
sie/Sie würden resonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte resoniert
du hättest resoniert
er/sie/es hätte resoniert
wir hätten resoniert
ihr hättet resoniert
sie/Sie hätten resoniert
conjugation
Futur II
ich würde resoniert haben
du würdest resoniert haben
er/sie/es würde resoniert haben
wir würden resoniert haben
ihr würdet resoniert haben
sie/Sie würden resoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
resonieren
Infinitiv Perfekt
resoniert haben
Partizip Präsens
resonierend
Partizip Perfekt
resoniert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESONIEREN

resolvieren
Resonanz
Resonanzboden
Resonanzfrequenz
Resonanzkasten
Resonanzkörper
Resonanzraum
Resonanzsaite
Resonator
resonatorisch
Resopal
Resorbens
resorbieren
Resorcin
Resorption
Resorptionsfähigkeit
Resort
Resozialisation
resozialisierbar
resozialisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de resonieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESONIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «resonieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de resonieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESONIEREN»

resonieren mitschwingen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen wiktionary mitbewegen gemeinsame Schwingungen ausführen mitvibrieren bildlich eine Aussage Unterton begleiten enzyklo Wort echoen erhallen funkelnResonieren fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Interglot german verb resoniere resonierst resoniert resonierte resoniertet werde wirst wird werden

Traducteur en ligne avec la traduction de resonieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESONIEREN

Découvrez la traduction de resonieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de resonieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resonieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谐振
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resonate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

resonate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резонировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরণন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergema
190 millions de locuteurs

allemand

resonieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共振
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resonate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवडणार्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yankılamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezonează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resoneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resonans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resonere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resonieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESONIEREN»

Le terme «resonieren» est très peu utilisé et occupe la place 152.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resonieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resonieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resonieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESONIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resonieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resonieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resonieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESONIEREN»

Découvrez l'usage de resonieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resonieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulturelle Formationen des Lernens
Resonanz bedeutet, dass sich Eigenartiges und Fremdartiges bedingen und überlagern, gewissermaßen in der Erfahrung „resonieren“.99 Dass das Eigene und das Fremde dann nicht in eine gemeinsame Ordnung zu bringen sind, bringt  ...
Steffi Robak
2
1001 Recording Tipps
Resonieren. von. Instrumenten. verringern. . Verwendung: Bei Mikrofonierung einer Schallquelle in Raum mit re- sonierenden Instrumenten ( z.B. Projektstudio). Wirkung: Führt zu klarerem Nutzsignal. Im Aufnahmeraum befindliche ...
Carsten Kaiser, 2012
3
Palladium(II)-katalysierte Domino-Reaktionen zur ...
resonieren. Diese Singuletts überlagern das Signal der Protonen an C-2' im Bereich von δ = 2.04–2.07. Dem Singulett bei δ = 2.29 können die Protonen der Methylgruppe des Tosylats zugeordnet werden. Die Protonen an C-4 resonieren in ...
Florian Stecker, 2008
4
Synthese, biologische Untersuchung und Fluoreszenzmarkierung ...
Die 11-H3-Protonen resonieren im Hochfeldbereich des Spektrums bei G = 1.65 als Dublett mit einer Kopplungskonstante von J= 6.6 Hz. Das Singulett bei G = 2.24 kann den beiden Methylgruppen der NMe2-Funktionalität zugeordnet werden ...
Felix Major, 2006
5
Synthese eines Glykosids von Seco-CI-Q-Analogon für eine ...
6.17. Diskussion. der. ausgewählte. spektroskopischen. Daten. von. 89. Im 1H- NMR-Spektrum der Verbindung 89 (Abb. 6.40) findet man im Bereich bei δ = 1.87 -2.10 die typischen Signale der Acetylgruppe (OAc). Bei δ = 2.10 resonieren die ...
Juan Francisco Colunga Valladares, 2007
6
Katalysator-kontrollierte Stereochemische Kombinatorik zum ...
4-Häq resoniert wie erwartet tieffeldverscho- ben bei 8 = 3.05 mit einer kleineren vicinalen Kopplungskonstanten von J= 4.4 Hz. Die Protonen an C-l' und C-2' resonieren bei 8 = 2.76 und 2.82 bzw. 8 = 3.46 und 3.60. Im Bereich von 8 ...
Nils Rackelmann, 2004
7
Untersuchungen zur stereoselektiven Totalsynthese von ...
Die tertiären Kohlenstoffatome der Silylschutzgruppe resonieren bei δ =13.55, die Kohlenstoffatome der Methylgruppen der Schutzgruppe resonieren bei δ = 18.39 und 18.41. Im Gegensatz zum 13C-NMR-Spektrum von 290 läßt sich für das ...
Sören Hölsken, 2004
8
Mixing Secrets: perfektes Mischen im Homestudio
Ein weiteres Problem bei Bassreflex-Lautsprechern stellt das mögliche Übertönen der tatsächlichen Grundfrequenzen tiefer Basstöne durch das Resonieren dar, wodurch diese nur noch schwer voneinander unterscheidbar sind.
Mike Senior, 2012
9
Untersuchungen zur Totalsynthese von Mensacarcin
8 = 3.20 mit den Kopplungskonstanten .7=7.0 Hz und Jgem = 7.3 Hz. Als Singuletts resonieren die zwei Propinyl-CH3-Gruppen des B-Ringes bei 8= 1.83 (3"-H) und bei 8=1.84 (3'-H). Deren Zuordnung wurde mittels eines HMBC- Spektrums ...
Carlos Enrique Güntner, 2003
10
Domino-Reaktionen zum Aufbau von Aminozuckern und Synthese ...
Diese resonieren als AB-System jeweils als Dublett von Dubletts bei 2.52 ppm (2 -HA) mit einer Kopplungskonstanten von 14.1 Hz für die geminale Kopplung und 6.4 Hz für die vicinale Kopplung zum benachbarten 3'-H sowie bei 2.69 Hz ...
Niels Böhnke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESONIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resonieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Stimmig-sein-Methode in der Stimmtherapie, Gesangsunterricht ...
... gequält, erstickt und resonanzarm, da die Verschließung hier sehr viel radikaler ist, und ein Resonieren der Obertöne im Ansatzrohr nur noch eingeschränkt ... «inar.de, nov 16»
2
Justin Bieber präsentiert der Frankfurter Festhalle sein neues Image ...
... in einem Liebeslied (bzw. Break-up-Song), das ist schon unfreiwillig komisch, scheint aber zu resonieren: Einige Fans tragen die Zeile als T-Shirt-Slogan. «regioactive.de, nov 16»
3
Wenn Computer komponieren: Die Mozart-Maschine
... auch neuartige Ausdrucksmöglichkeiten hervorbringen, die mit den menschlichen Sinnen auf besondere, bisher nie gehörte Weise resonieren. Mehr noch: Es ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Viechtach Als Gong-Master weltweit unterwegs
Planeten-Gongs resonieren auf ganz besondere Art und Weise. Kurz gesagt ergeben sich die Planeten-Frequenzen aus den Umlaufbahnzeiten und haben eine ... «Straubinger Tagblatt, mars 16»
5
Soziologe Hartmut Rosa: «Die Resonanz auf Facebook ist nicht ...
Und diese Steigerungsleistung erzwingt ein Weltverhältnis, das auf Verdinglichung gerichtet ist. Ich kann mit Menschen nur konkurrieren oder resonieren, aber ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
6
„The Angelcy“ – Wir sind keine Helden
Ich denke, jeder einzelne von uns will einfach mit Leuten resonieren, und in Kontakt mit anderen Bräuchen kommen, über das Leben hier vor Ort hören. «Musik in Dresden, févr 16»
7
Tool Time #7 - Gitarren Tricks - Akustik-Gitarre - Luftfeuchtigkeit und ...
Und das ist auch gut so, denn die Decke eines Instruments soll ja möglichst optimal resonieren und die Schwingungen der Saite sauber und laut übertragen. «bonedo.de, sept 15»
8
Drei Schritte: Gute Laune
Such dir einfach die, die am besten mit dir resonieren und lass dich inspirieren! In Bewegung, mit Fokus auf dem, was du zu schätzen weißt und mit Inspiration ... «Huffington Post Deutschland, sept 15»
9
Tanztheater Dina Bax- ein Stück mit Künstlern aus Afrika, Asien und ...
Welche Aspekte aus meiner Kultur und aus den Kulturen der Anderen resonieren miteinander, welche nicht? Wie reagiere ich, wenn ich etwas komplett ablehne ... «Hamburger Wochenblatt, août 15»
10
Fender Sandblasted Ash Telecaster & Sandblasted Ash Stratocaster
... eigenen Körper, wie die Instrumente resonieren. Auch der hohe Spielkomfort ist bei beiden Teilen vorhanden, denn der 9,5-Zoll-Radius macht in Kombination ... «guitar, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. resonieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/resonieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z