Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Resonanzboden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESONANZBODEN EN ALLEMAND

Resonanzboden  Resonạnzboden [rezoˈnant͜sboːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESONANZBODEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resonanzboden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESONANZBODEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Resonanzboden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

table d'harmonie

Resonanzboden

La table de bord est un panneau en bois d'épinette de 1 cm d'épaisseur dans l'aile, ce qui améliore les vibrations des cordes. Les cordes du piano traversent un pont qui est fixé au sol. Les cordes sont guidées de telle manière qu'elles se plient légèrement sur la bande et exercent une pression, la pression de la bande, sur la table d'harmonie. Cette pression peut être de plusieurs centaines de kilogrammes. Cette pression fait que le sol vibre et peut ainsi répandre le son plus largement dans l'air que les cordes seules. La qualité sonore dans la table de bord est la qualité du bois, la pression correcte du pont et la courbure correcte. Der Resonanzboden ist eine etwa 1cm dicke Fichtenholzplatte im Flügel, welche die Schwingungen der Saiten verstärkt. Die Saiten des Klaviers laufen über einen Steg, der auf dem Boden befestigt ist. Die Saiten werden dabei so geführt, dass sie am Steg etwas abknicken und einen Druck, den Stegdruck, auf den Resonanzboden ausüben. Dieser Druck kann mehrere 100 Kilogramm betragen. Durch diesen Druck wird der Boden in Schwingung versetzt und kann so den Schall durch die Luft um ein Vielfaches stärker verbreiten, als die Saiten alleine. Klangentscheidend beim Resonanzboden sind die Holzqualität, der richtige Stegdruck und die richtige Wölbung.

définition de Resonanzboden dans le dictionnaire allemand

Plancher sonore en bois. klangverstärkender Boden aus Holz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Resonanzboden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESONANZBODEN


Dachboden
Dạchboden [ˈdaxboːdn̩]
Dielenboden
Di̲e̲lenboden [ˈdiːlboːdn̩]
Doppelboden
Dọppelboden
Einlegeboden
E̲i̲nlegeboden [ˈa͜inleːɡəboːdn̩]
Erdboden
E̲rdboden [ˈeːɐ̯tboːdn̩]
Fliesenboden
Fli̲e̲senboden [ˈfliːzn̩boːdn̩]
Fußboden
Fu̲ßboden 
Holzboden
Họlzboden
Holzfußboden
Họlzfußboden [ˈhɔlt͜sfuːsboːdn̩]
Laminatboden
Lamina̲tboden
Meeresboden
Me̲e̲resboden
Mutterboden
Mụtterboden
Nährboden
Nä̲hrboden [ˈnɛːrboːdn̩]
Parkettboden
Parkẹttboden [parˈkɛtboːdn̩]
Steinboden
Ste̲i̲nboden
Tanzboden
Tạnzboden [ˈtant͜sboːdn̩]
Teppichboden
Tẹppichboden [ˈtɛpɪçboːdn̩]
Tortenboden
Tọrtenboden [ˈtɔrtn̩boːdn̩]
Unterboden
Ụnterboden
Waldboden
Wạldboden [ˈvaltboːdn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESONANZBODEN

Resolutheit
Resolution
Resolutionsentwurf
Resolvente
resolvieren
Resonanz
Resonanzfrequenz
Resonanzkasten
Resonanzkörper
Resonanzraum
Resonanzsaite
Resonator
resonatorisch
resonieren
Resopal
Resorbens
resorbieren
Resorcin
Resorption
Resorptionsfähigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESONANZBODEN

Ackerboden
Dielenfußboden
Grasboden
Heideboden
Heuboden
Hosenboden
Kalkboden
Kiesboden
Kuchenboden
Küchenboden
Lehmboden
Linoleumboden
Moorboden
Parkettfußboden
Sandboden
Schwingboden
Steinfußboden
Sumpfboden
Talboden
Trockenboden

Synonymes et antonymes de Resonanzboden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESONANZBODEN»

Resonanzboden klavier resonanzboden reparieren flügel gerissen bedeutung kosten eine etwa dicke Fichtenholzplatte Flügel welche Schwingungen Saiten verstärkt Klaviers laufen über einen Steg Boden befestigt werden Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache klangliche Herzstück eines Instrumentes egal Geige Zither Hackbrett Harfe oder Klaviers Ulrich aaken einem Artikel William Braid White Direktor School Pianoforte Technology Illinois freundlicher Genehmigung mühl restaurieren Typische Risse Piano Bassbereich links Bild konstruierter Basssteg stege Seele strahlt Klang bestimmt auch Qualität Klangs Traditionell woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache ohne möglich musiker board aber sehr interessantes Stück Holz sich anderes Projekt förmlich anbietet stellt gerade fazioli pianoforti Für verschiedene Technik Radialschnitts erhaltene Bretter

Traducteur en ligne avec la traduction de Resonanzboden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESONANZBODEN

Découvrez la traduction de Resonanzboden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Resonanzboden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Resonanzboden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

传声筒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caja de resonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sounding board
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूंज करनेवाला यंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوحة المصوتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звукоотражатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de ressonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুনাদক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

table d´harmonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wadah
190 millions de locuteurs

allemand

Resonanzboden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

響きボード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사운드 보드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungel Papan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm thanh sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரோலிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सल्लागाराप्रमाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yankı tahtası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tavola armonica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzmiąca płyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звукоотражатель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie de rezonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντηχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klankbord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bollplank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høres bord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Resonanzboden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESONANZBODEN»

Le terme «Resonanzboden» est communément utilisé et occupe la place 92.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Resonanzboden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Resonanzboden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Resonanzboden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESONANZBODEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Resonanzboden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Resonanzboden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Resonanzboden en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RESONANZBODEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Resonanzboden.
1
August Bebel
Selbst Engelszungen haben nur Erfolg, wenn der Resonanzboden für das, was sie predigen, vorhanden ist.
2
Heinz Rühmann
Man kann Humor nicht auftragen wie auf einem Servierteller. Der Ton macht die Musik - und der Resonanzboden muss das Herz sein.
3
Elmar Kupke
Staphi über affigen Sänger: Er singt so schön. Merkst du, welch brachliegenden Resonanzboden er oben hat...?
4
Johann Nestroy
Das Gefühl, es steht ein reicher Mann vor dir, das ist der Resonanzboden, über welchen man die Saiten der Höflichkeit aufzieht. Kriegt dieser Resonanzboden durch einen tüchtigen Schlag einen Sprung, dann klingen die Saiten nicht mehr wie früher, sondern geben ein dumpfen, groben Ton.
5
Arthur Schopenhauer
Genitalien sind der Resonanzboden des Gehirns.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Er hustete so hohl, dass man in jedem Laut den doppelten Resonanzboden Brust und Sarg mitzuhören glaubte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESONANZBODEN»

Découvrez l'usage de Resonanzboden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Resonanzboden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musikalisches Lexicon
6S4 Pianoforte A 4 (Resonanzboden) dem Stimmstocke gegenüber, die ganze geschweifte rechte Seite und das hintere schmale Ende des Flügels einnehmend . Dass dieser ganze Apparat von ungemeiner Tüchtigkeit und Dauerhaftigkeit ...
Arrey von DOMMER, 1865
2
Die akustik
Erfahrung leicht überzeugen kann, wenn eine Saite bloS auf eine schmale hölzerne leiste gespannt und diese an keinen andern festen Körper angestemmt wird; man spannt sie also über einen Resonanzboden, damit deren Wirkung durch ...
Ernst Florens Friedrich Chladni, 1830
3
Die akustik, bearbeitet von Ernst Florens Friedrich Chladni ...
Erfahrung leicht überzeugen kann, wenn eine Saite bloS auf eine schmale hölzerne leiste ge. spannt und diese an keinen andern festen Körper angestemmt wird; man spannt sie also über einen Resonanzboden, damit deren Wirkung durch ...
Ernst Florens Friedrich Chladni, 1830
4
Monatschrift für Theater und Musik
Wenn der Resonanzboden auf de» Aasten geleimt ist hat er noch keine Spannung; diese erhält er erst mit dem Saitenbezug, Dabei werden sich die gegenüberstehenden Grenzen, namentlich an Instrumenten ohne Eisenstäbe, etwas nähern ...
5
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften oder ...
Nun aber ist der Resonanzboden, wie schon der Grund seines Vorhandenseyns andeutet, in derThat noch mehr. Steht »ämlich der Satz fest, — und wir müssen ihn als solchen anerkennen — , daß nicht die Totalschwingungen einer Saite die  ...
Gustav Schilling, Gottfried Wilhelm Fink, 1837
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
ves in dem Resonanzboden eine Oeffnung. Musik, verständige wollen «der einen Resonanzboden dier ser Arr nicht billigen, und geben solchen Aavie, ren den Vorzug, deren Resonanz öden nur bis an die Claviarur reicht. Er kann nur aus ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1813
7
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG.
3) Der Ton einer gestrichenen Saite wird alsdann am vollsten, wenn die Saite in vertikaler Richtung gegen den Resonanzboden gestrichen wird, so dafs sie in eben dieser Richtung ihre Schwingungen machen mufs. Wenn man an einer Harfe ...
DRITTER JAHRGANG, 1801
8
Allgemeine musikalische Zeitung
3) Der Ton einer gestrichenen Saite wird alsdann am vollsten, wenn die Saite in vertikaler Richtung gegen den Resonanzboden gestrichen wird, so dafs sie in eben dieser Richtung ihre Schwingungen machen mufs. Wenn man an einer Harfe ...
9
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
Sie ist ungefähr 2'/? bis 3 Fuß hoch, l'/z Fuß breit, unten rechtwinklig, oben auf der vordersten Seite in eine Spitze auslaufend, bat von beiden Seiten einen Resonanzboden, der mit Drathsaiten bezogen ist, welche mit den Nägeln der Finger, ...
Gustav Schilling, 1840
10
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft oder dessen, was ...
Doch der Resonanzboden ist mehr, wie auch schon der Grund seines Vorhandenseyns andeutet: als eigentliches Tonwerkzeug können wir nicht, wie gezeigt, den schwingenden, blos tonerregenden Körper, die Saite, sondern müssen wir ...
Gustav Schilling, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESONANZBODEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Resonanzboden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein legendäres Meister-Stück aus Hamburg
Ursprünglich war nur der Resonanzboden mit Blütenmotiven bemalt. Die allegorischen Bilder auf dem Deckel, den Seiten und dem Brett oberhalb des Manuals ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
2
"Die Hardliner haben halt den größten Resonanzboden"
Erst vor wenigen Tagen sorgte der baden-württembergische Innenminister Thomas Strobl (CDU) für Aufsehen: In einem Positionspapier verlangte er unter ... «SR.de, nov 16»
3
Maeckes Tilt
... er auf diesem, seinem vermutlich reifsten Solo-Album, eine wandelnde Assoziationskette, eine fließende Referenzebene, ein wabbeliger Resonanzboden. «Musikexpress, oct 16»
4
Steinway Flügel: Spielend souverän
Ein Konzertflügel mit dem goldfarbenen Schriftzug über der Tastatur setzt sich aus 12.000 Teilen zusammen – vom Außenrahmen über den Resonanzboden bis ... «Kurier, oct 16»
5
Bodo Ramelow: "Wenn wir in die Knie gehen, bekommen wir richtig ...
Thüringens Ministerpräsident Ramelow sieht in Ostdeutschland einen „besonderen Resonanzboden“ für Rechtsextremismus. Es ginge in Bezug auf Flüchtlinge ... «DIE WELT, sept 16»
6
Weil der Stadt: Gegen die digitale Bilderflut
Der Titel „Resonanzboden“ weckt Assoziationen an Musikalisches – und das ist durchaus gewollt. Etwas zum Schwingen bringen, zum Wiederklingen im ... «Leonberger Kreiszeitung, sept 16»
7
Berliner Abgeordnetenhaus-Wahl | Gabriel warnt vor Wahl der AfD
„Der Resonanzboden für die Parolen der AfD wäre deutlich kleiner geblieben“, wenn CDU und CSU die finanzielle Unterstützung für Städte und Gemeinden bei ... «BILD, sept 16»
8
Mönchengladbach: Sonnenhaus-Fassade wird Resonanzboden für ...
Sonnenhaus-Platzeröffnung mit Kulturfest am Sonntag, 18. September, 14 bis 18 Uhr. Es gibt Kammerkonzerte, Sinfoniekonzerte und Platzkonzerte – und ... «FOCUS Online, août 16»
9
Die Sonntagsfrage
Vor einem guten Jahr hat Ullstein seinen Verlagsblog resonanzboden.com freigeschaltet. Glossen, Reportagen, Debatten - mehr als 140 Beiträge von ... «börsenblatt, mai 16»
10
Ausstellung in der Kunsthalle: Bilder, die wie Töne wirken
Resonanzboden“ ist seine Ausstellung in der Kunsthalle überschrieben. Der aus Osnabrück stammende und in Augsburg lebende 46-Jährige ist auch Musiker. «Main-Post, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resonanzboden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/resonanzboden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z