Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISONARE EN ITALIEN

ri · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risonare dans le dictionnaire italien

La première définition de résonner dans le dictionnaire est de retentir: il ne fait que sonare et r. la même chanson. Une autre définition de la résonance est la répétition, l'écho: un écho qui résonne chaque mot. La résonance réémet également un ou plusieurs sons: le téléphone a résonné peu de temps après.

La prima definizione di risonare nel dizionario è sonare di nuovo: non fa che sonare e r. la stessa canzone. Altra definizione di risonare è ripetere, echeggiare: un'eco che risuona ogni parola. Risonare è anche emettere di nuovo uno o più suoni: il telefono risonò poco dopo.


Cliquez pour voir la définition originale de «risonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISONARE

risolvibilità
risolvimento
risolvitore
risomigliare
risommare
risommergere
risomministrare
risonamento
risonante
risonanza
risonatore
risone
risopire
risorbire
risorgente
risorgere
risorgimentale
risorgimentalista
risorgimentista
risorgimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de risonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risonare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISONARE»

risonare ciangottare cinguettare garrire gorgheggiare scampanellare squillare stridere tinnire tintinnare trillare risonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari risuonare risuòno tutta coniug tonico atono sempre più comune nell forma anche sede atona etimologia risorsa risorto novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili hoshinoresort service about stay plan guest room restaurants pool shops yatsugatake japan welcome first winery resort mountain village traduzione dicios traduzioni resonar miglior gratuito hoshino tomamu hotels offers ideal hotel accommodations that memorable holiday special occasion here dine floor restaurant kohamajima recensioni tripadvisor kohama

Traducteur en ligne avec la traduction de risonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISONARE

Découvrez la traduction de risonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

回响
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूंजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздаваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিধ্বনিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergema
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳴り響きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keprungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vang lừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்பரப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घुमणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayılmak
70 millions de locuteurs

italien

risonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbrzmiewać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лунати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clocoti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντηχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerklink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

runge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISONARE»

Le terme «risonare» est communément utilisé et occupe la place 41.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISONARE»

Découvrez l'usage de risonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
RISONARE. Verb. inlrans. reduplicai, ed anche sempliccm. intcns. di Sonare. §. i. RISONARE, figuratamente. -La fama dell1 occidentale Iddio risonava per I1 universo. Bocc. Filoc. 1. 1, p. 12. §. 2. RISONARE, per lo stesso che Sonare neir ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
RISONARE. Verb. intrans, reduplicat. ed anche scmpliccm. inlens. di Sonare. §. I . Risonare, figuratamente. - La fama dell'occidentale Iddio risonava per l'universo . Bore. Filoc. 1. I, p. il. §. 2. Risonare, per lo stesso che Sonare nell'accezione di ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Risonare, per Echeggiare, rendere il suono qual è. §. — . v. neut. Per Rimbombare. L. Re* boarc. §. P. met. Le glorie, le vittorie o simili risonano in qualche luogo o da per tut- to , vale Che se ne parla assai e con lode . §. Pur per mct. Inclita vita ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Vocabolario della linqua italiana--
Il risonare, Rimbombo. RISONANTE, add. Sonòro. RISONANZA. ». f. 11 risonare. 0 per mei. Significazione. RISONARE. ». inlr. Di nuòvo sonare. I Rimbombare. I in alt. sign. Rimbombare, Far risonare. 1 vale anche Sonare, Significare, Valere.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dell' Origine e delle regole della musica, colla storia del ...
Nell' Armo,nia , dice , di Terza maggiore Do: Mi: Sal, perchè Mi: Sol è Terza i minore, il Mi non fa risonare Sol: si sostituisca però iu luogo di Mi altra c'orda,che unitamente con Da faccia risonare Sal: sarà tal corda 44;", o sia la Terza minore di ...
Antonio Eximeno, 1774
6
La scienza de' suoni e dell'armonia diretta specialmente a ...
/óñr _L terza maggiore ~do mi sol , il de sa risonare gli 'altri due suoni , cosi se invece del suono 2m' si -collochi .tra da, e sol un altro suono, che abbia -la proprietà, come' ha il da, di fare risonare il sol, si avrà 'lun accordo, -che sarà .le mib sol ...
Giuseppe Pizzati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Rimbombante. Çueste orazioni toc enroño il Cielo e ch' elle fossero udite i com mossi ai tari ne dierono segno ó i risonanti templi. Amet. Le risonanti selve parimente si acquetarono. Sannazz. Arcad. RISONANZA: s. f. Sonus. Il risonare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
(Berg) RISONANZA. // risonare. Lai. sonus. Gr. pbôypoç. Galil. Op. vol. ô.pag. 94. Nelle ma- lerie qui prossime a noi, nelle quali i sensi, о per la mutazionc del sapore>odeirodorc,o délia risonanza . . . , mi porgono argomento di altérabilité, ec.
‎1829
9
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
... mi non fa risonare Sol: si sostituisca però in luogo di Adi altra corda, che unitamente con Do faccia risonare sarà tal corda Adih, o sia la Terza minore di Do : così essendo Adih: Sol Terza maggiore, AdP unitamente con Do farà risonare Sol .
Antonio Eximeno, 1774
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RISONARE. Dinuovo sonare. Lat. resonare. Gr. avajìpSa. M. f. 4. Sa. Viluperando i loro avversarii, sonando e risonando trombe e nacchere . Cavale. Frati, ling. Orare è fare amari pianti di compunzione dinanzi a Dio, e non risonar le parole ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grecia in bilico tra psicodramma e psicodracma
Al contrario l'euro, per quanto scarso, continuerebbe a risonare nelle tasche dei greci. Ovviamente, lo scenario riassunto poc'anzi, ... «Blasting News, juil 15»
2
Tra i giovani ucraini che hanno perduto i sogni nelle trincee
La trincea è aggrappata alla riva del fiume, difende l'unico ponte intatto, i filorussi stanno in alto sulla collina. Ovunque senti risonare il rumore ... «La Stampa, mai 15»
3
Ignazio Boschetto sarà insignito del riconoscimento di …
Un particolare augurio va rivolto al nostro rappresentante Ignazio Boschetto che a gran voce fa risonare nel mondo il nome della città di ... «Marsala News, févr 15»
4
PC Magazine #194
Se così fosse, Small Radios Big Televisions potrebbe collocarsi fra quelle opere che, come Dear Esther, continuano a risonare anche dopo molto anni. The Guilt ... «Multiplayer.it, févr 15»
5
Tredici tavoli d'autore per il Refettorio Ambrosiano di Milano
Tavola come elemento amplificatore in grado di far risonare voci, esperienze, emozioni. Tavola che,come uno strumento musicale, si fa mezzo ... «Archiportale.com, déc 14»
6
Il padre: 'Mio figlio Michael Jackson viene a trovarmi mentre dormo'
Continuò a cantare, e la sua voce continuò a risonare oltre la porta. Nel mio sogno mi risvegliai, andai alla porta seguendo la voce mentre ... «Rockol.it, juin 14»
7
Giornalismo con il "buzz" o senza?
"Buzz" è un termine che significa ronzio, ronzare, risonare, rumoreggiare, essere fonte di brusio e bisbigli, spettegolare, fare maldicenze. «La Repubblica, mai 14»
8
ScreenWEEKend speciale Kids: cosa vedere al cinema con i nostri …
Il film ebbe un incredibile successo in Giappone e, 60 anni dopo, continua a risonare nel mondo grazie alla paura ed all'orrore dell'era atomica ... «ScreenWEEK.it Blog, mai 14»
9
Godzilla da oggi al cinema, ecco due nuove clip
Il film ebbe un incredibile successo in Giappone e, 60 anni dopo, continua a risonare nel mondo grazie alla paura ed all'orrore dell'era atomica ... «MovieTele, mai 14»
10
La verità politologica sull'intransigentismo fascista
... si aggrappano oggi alle falde di questo o quello, facendo risonare coi gomiti i “tam-tam” e i “gongs” dell'estremismo, con la speranza di sorprendere la buona ... «TOTALITA'.IT, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risonare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z