Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rocktasche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCKTASCHE EN ALLEMAND

Rocktasche  Rọcktasche [ˈrɔktaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCKTASCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rocktasche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCKTASCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rocktasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rocktasche dans le dictionnaire allemand

Poche d'une jupe. Tasche eines Rocks.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rocktasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROCKTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROCKTASCHE

Rockkonzert
Rockkragen
Rocklady
Rocklänge
Rockmusical
Rockmusik
Rockmusiker
Rockmusikerin
Rockoper
Rockpool
Rockröhre
Rocks
Rocksänger
Rocksängerin
Rocksaum
Rockschoß
Rockstar
Rockszene
Rocky Mountains
Rockzipfel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROCKTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Synonymes et antonymes de Rocktasche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROCKTASCHE»

Rocktasche rocktasche Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen German download software time individuelle produkte kategorie mode DaWanda findest Thema Rubrik Mode mehr einzigartige Produkte spanisch pons Spanisch PONS faltriquera umgangssprache Solzice Prežihov Voranc Maiglöckchen Ausgabe Drava Verlag Erzählband slowenischen Schriftstellers linke amazon prezihov voranc jelka Prezihov Jelka Reichmann jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Hosentasche

Traducteur en ligne avec la traduction de Rocktasche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCKTASCHE

Découvrez la traduction de Rocktasche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rocktasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rocktasche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

上衣口袋里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsillo de abrigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coat pocket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोट की जेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيب معطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карман пальто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolso do casaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোট পকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poche de manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kot poket
190 millions de locuteurs

allemand

Rocktasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コートのポケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코트 주머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jas kanthong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi áo khoác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட் பாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डगला खिशात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceket cebi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tasca del cappotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kieszeni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишеню пальто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buzunarul hainei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσέπη του σακακιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jassak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rockficka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jakkelomma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rocktasche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCKTASCHE»

Le terme «Rocktasche» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rocktasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rocktasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rocktasche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCKTASCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rocktasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rocktasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rocktasche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROCKTASCHE»

Découvrez l'usage de Rocktasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rocktasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
H. hatte zu Hause bei seinem Meister ein Messer, welches er angeblich gefunden hatte, 'auf dem Schleifsteine frisch geschliffen und steckte solches ohne Scheide in die linke Rocktasche. Das Messer war ungefähr 6 Zoll lang mit einer guten ...
2
Münchhausen: Eine Geschichte in Arabesken
Wenn ich nur nicht immer in der Rocktasche hätte sitzen müssen! Ich hatte den brennendsten Drang nach Selbststän» digkeit, nach unumschränkter Beobachtung, und mußte da immer zwischen Schinken und Semmel und Sauerbraten ...
Karl Leberecht Immermann, Adolf Strodtmann, 1882
3
Blätter für gerichtliche Anthropologie: für Ärzte u. Juristen
Während des Ringens hat H., da sein Gegner stärker als er gewesen ist, denselben dadurch schrecken wollen, daß er an seine Rocktasche griff, weil S. wußte, daß H. ein Messer in der linken Rocktasche habe. Mit der Rocktasche hatte aber ...
4
Aktenmäßige Darstellung der über die Ermordung des Studenten ...
Erst nachdem Lessing mit der Hand durch die Rocktasche durchgedrungen war und sie nach der Gegend der Brust, um diese zu schützen, erhoben hatte, wurde die Hand verwundet, weil, wenn sie schon früher verwundet gewesen wäre, der ...
Joseph Schauberg, 1837
5
Humoristische Blätter
Er lockte mich mit einem Zuckerplatz zu sich, steckte mich, da ich noch nicht gehen und stehen konnte, obgleich ich übrigens bereits klüger war als mancher Dreißiger, in seine linke Rocktasche und stürzte ab, während die verlassene Gattin ...
6
Die Wehrmachtberichte 1939 - 1945
Als wir gerade gehen wollten, weil wir noch auf dem Rückweg bei Schwester Magda etwas trinken wollten, verspürte ich plötzlich einen leichten Schlag an meiner linken Rocktasche, Holz splitterte schräg unter mir und aus der Gegend des ...
‎1989
7
Schriften
Wenn ich nur nicht immer in der Rocktasche hätte sitzen müssen! Ich hatte den brennendsten Drang nach Selbststän digkeit, nach unumschränkter Beobachtung, und mußte da immerzwischen Schinken und Semmel und Sauerbraten ...
Karl Leberecht Immermann, 1841
8
Das Mirakelbuch. Historische Erz„hlungen aus dem Westerwald
Ich war geübt darin, hier einen Apfel und dort ein Stück Seife unbemerkt in meiner Rocktasche verschwinden zu lassen', meine Mutter wäre stolz auf mich gewesen. Die kleinen Fingerfertigkeiten hatte ich ihr zu verdanken, ich beherrschte sie ...
Michaela Abresch, 2012
9
Prosaische Werke: Thomas von Rampel
sie in seine gerilumige Rocktasche, stieß bas Fenster auf, kletterte auf einen Stuhl, und stürzte sich in den engen Paß, durch den er entwischen wollte. Kopf, Schul» tern und Arme kamen glücklich hindurch ; nl« aber der Bauch nachfolgen  ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837
10
Nijura - Das Erbe der Elfenkrone
»Ich muss es den Königsbrüdern von Korr überbringen!« Doch als er die Hand nach dem Mädchen ausstreckte, die ihre Rocktasche fest umklammert hielt, überfiel den König eine neue Vision: Er würde mit dem Messer nach Korr aufbrechen.
Jenny-Mai Nuyen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCKTASCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rocktasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
- Das Band zwischen Herzberg und Luther
Als man 2008 an der nördlichen Außenwand eine Münze fand, auf der das Erfurter Rad abgebildet war, hieß es gleich, die muss Luther aus der Rocktasche ... «Inforadio vom rbb, déc 16»
2
Deutschlands beste Autofahrer 2016
Carl Benz trug ihn in der Rocktasche. Unsere beiden Hauptgewinner, Heidrun Kuhlmann und Markus Dewald, Polizist aus Karben, wussten und konnten am ... «autobild.de, nov 16»
3
Der falsche Fritz aus Görzke dankt ab
In der Rocktasche durfte selbst eine verbeulte Tabakdose nicht fehlen. Eine Reminiszenz an die Schlacht bei Kunersdorf (1759), wo die echte Tabakdose dem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
Uraufführung - Feuergeschoss: "Tanzkurs oder Therapie" im Theater ...
... vollgepumpt mit Medikamenten und trägt Viagra wie Kaugummi griffbereit in der Rocktasche. Die Verhaltensregeln – kein Alkohol für Papa, ihn nix anfassen, ... «Kleine Zeitung, avril 16»
5
Vor 100 Jahren eine Heldin
Als die Jüngere bemerkte, wie häufig die Ältere an ihrer Rocktasche zugange war, fragte sie, was sie denn da habe. Und die alte Dame fingerte ein Stück Papier ... «DIE WELT, sept 15»
6
Alle reden von Nicola
... Ed Miliband dümmlich grinsend in der Rocktasche der SNP sitzt. Die Tory-treue "Daily Mail" hat Nicola Sturgeon zur "gefährlichsten Frau im Lande" deklariert. «Wiener Zeitung, avril 15»
7
Glandorfer Landarzt griff noch zum Taschenmesser
So benutzte er zum Beispiel ein kleines Taschenmesser als Skalpell, hatte eine Rekordspritze lose in der rechten Rocktasche, während Pessare auf der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 15»
8
Kristen Stewart modelt für Chanel: Neue Muse von Karl Lagerfeld?
Lässig hat sich KStew die Überschlagtasche aus feinem Lammleder mit Chevron-Steppung über die Schulter gehängt und die Hand in die Rocktasche gesteckt. «ProSieben, mars 15»
9
Enie van de Meiklokjes: "Ich bin ein 'Gernesser'
van de Meiklokjes: Ich bevorzuge Rocktaschen und da findet man immer meinen Schlüssel, das Handy und Poops-Tüten für meinen Hund Felix. Ach ja, und ein ... «Gala.de, févr 15»
10
Worst Dress of the Day (203): Schlimmer geht's auch bei den Oscars ...
Dieser füllige Effekt wurde durch das konsequente Verstecken der Hände in den Rocktaschen noch verstärkt. Worst Dress of the Day (203): Schlimmer geht's ... «klatsch-tratsch.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocktasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rocktasche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z