Signification de "Hosentasche" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HOSENTASCHE EN ALLEMAND

Hosentasche  Ho̲sentasche [ˈhoːzn̩taʃə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSENTASCHE

Hosentasche est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSENTASCHE EN ALLEMAND

Sac (vêtement)

Tasche (Kleidung)

Un sac est un vêtement cousu ou cousu sur un petit vêtement, portant des objets plus petits ou même en insérant un vêtement sur l'ornement. Le terme poche en ce qui concerne les conteneurs situés sur ou dans les vêtements est un concept naturalisé du nord allemand. Les régions linguistiques suédoises-alémaniques sont également appelées Seckel ou Säckel. Le terme est largement utilisé dans les modifications apportées à la partie méridionale du sud de la région franconienne. Les sacs de vêtements ne sont disponibles qu'en Europe à partir du 16ème siècle, et les sacs à bandoulière ont été utilisés pour stocker des articles quotidiens plus petits.

Eine Tasche ist in ein Kleidungsstück eingenähter oder an etwas angenähter kleiner Beutel, zum Mitführen kleinerer Gegenstände oder auch zum Einstecken eines Stofftuches zur Zierde. Der Terminus Tasche bezüglich der an oder in der Kleidung befindlichen Behältnissen ist ein aus dem Norddeutschen eingebürgerter Begriff. In den schwäbisch-alemannischen Sprachregionen spricht man auch von Seckel oder Säckel. Der Begriff ist in Abwandlungen bis in den südhessischen Teil der fränkischen Sprachregion verbreitet. Kleidungstaschen gibt es in Europa erst ab den 16. Jahrhundert, davor dienten Gürteltaschen zur Aufbewahrung kleinerer Alltagsgegenstände.

définition de Hosentasche dans le dictionnaire allemand

Sac sur, dans un pantalon Exemple: Placez vos mains dans les poches de votre pantalon dans les poches de votre pantalon.

Tasche an, in einer Hose Beispieldie Hände in den Hosentaschen haben, in die Hosentaschen stecken.

TRADUCTION DE HOSENTASCHE

Découvrez la traduction de Hosentasche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hosentasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hosentasche» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 口袋
• Traducteur Français - espagnol: bolsillo
• Traducteur Français - anglais: pocket
• Traducteur Français - hindi: जेब
• Traducteur Français - arabe: جيب
• Traducteur Français - russe: карман
• Traducteur Français - portugais: bolso
• Traducteur Français - bengali: পকেট
• Traducteur Français - français: poche
• Traducteur Français - malaisien: poket
• allemand: Hosentasche
• Traducteur Français - japonais: ポケット
• Traducteur Français - coréen: 포켓
• Traducteur Français - javanais: kanthong
• Traducteur Français - vietnamien: túi
• Traducteur Français - tamoul: பாக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: खिशात
• Traducteur Français - turc: cep
• Traducteur Français - italien: tasca
• Traducteur Français - polonais: kieszeń
• Traducteur Français - ukrainien: кишеню
• Traducteur Français - roumain: buzunar
• Traducteur Français - grec: τσέπη
• Traducteur Français - afrikaans: sak
• Traducteur Français - suédois: ficka
• Traducteur Français - norvégien: lomme

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOSENTASCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hosentasche.

1

Theodor Fontane

Schande jedem, der zwei Fäuste hat, mit Hand ans Werk zu legen, und sie pomadig in die Hosentasche steckt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENTASCHE»

Découvrez l'usage de Hosentasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hosentasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Engel in der Hosentasche

Seit dem Tod ihrer Mutter kann die 12-jährige Bette nicht mehr singen.

Ilene Cooper, 2011

Deutschland für die Hosentasche: Das Land in Listen und ...

- Warum werden in deutschen Städten alle Bäume nummeriert? Der Neuseeländer Stephen Barnett hat alles Ungewöhnliche, Unglaubliche, Wissens- und Unwissenswerte über Deutschland gesammelt, hübsch sortiert und ordentlich aufgelistet.

Stephen Barnett, 2013

Ein Social Network f_r die Hosentasche: Entwurf und ...

Ein digitales Soziales Netzwerk geh”rt immer 'am Mann', denn die Zeit des Personal Computers ist abgelaufen!

Dieter Steuten, 2010

Das Hörbuch in der Hosentasche - Die MP3-Technik und ihr ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Literatur zum Horen.

Marjan Rosetz, 2007

Mobile Internet - Das Medium der Zukunft passt in die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1-, Fontys Internationale Hogeschool Economie Venlo, Sprache: Deutsch, Abstract: Mobilitat ist in den ...

Steffen Heidweiler, Anonym, 2010

Österreich für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen

Was Sie die Österreicher nie zu fragen wagten – dieser handliche und informative Reiseführer verrät Ihnen alles über das beliebte Urlaubsziel der Deutschen.

Ulrich Glauber, 2014

Die Schweiz für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen

Das kleinste Buch über die großartige Schweiz!

Martin Walker, 2014

Stille vor Gott: Lebendige Stille - Gott kreativ begegnen

__Bausteine für deine Stille____________________________ Steck dir am Morgen eine Anzahl Bohnen in die eine Hosentasche. Garantiert wirst du im Laufe des Tages immer wieder bewusst oder unbewusst in diese Tasche hineingreifen ...

Helge Keil, Ramona Tauschek, 2010

Schätze aus der Hosentasche.: Kleine Dinge, großer Spaß. ...

Wahrnehmung; Sinnesschulung; Lied; Basteln; Spiel.

Ingrid Biermann, 2000

Gedichte aus der Hosentasche: Heiteres & Weiteres ; Gedichte

Und alles andere als glatt oder gar gewöhnlich ist auch die Lyrik von Stephen Blaubach.

Stephen Blaubach, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSENTASCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hosentasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alle Schulkinder erhalten einen Computer für die Hosentasche

Alle Schulkinder erhalten einen Computer für die Hosentasche. Die Computer-Infrastruktur in den Winterthurer Schulhäusern ist veraltet. Nun will die Stadt für ... «Der Landbote, sept 16»

Eine Stadt in der Hosentasche: Per App Bad Säckingen erkunden

Jetzt passen alle Bad Säckinger Sehenswürdigkeiten in eine Hosentasche. Ab sofort können Besucher einen Stadtrundgang per Smartphone unternehmen. «SÜDKURIER Online, sept 16»

Dieb schlitzt Hosentasche eines schlafenden Mannes auf und ...

Der dreiste Dieb schnitt die Geldbörse aus der Hosentasche seines Opfers. Doch Zivilfahnder der Bundespolizei konnten den 46-Jährigen in der Nacht zum ... «B.Z. Berlin, août 16»

Dieser Beamer packt das Kino in die Hosentasche

Der Würfel hat eine Kantenlänge von gerade einmal 5,5 Zentimeter, damit passt er vielleicht nicht in die Hosentasche, dafür aber in jedes Reisegepäck. «DIE WELT, août 16»

Fintechs - Die Bankfiliale in der Hosentasche

„Wir glauben, dass die Filiale der Zukunft in der Hosentasche sitzt“, sagt der Belgier, der bei der Frankfurter Direktbank für die Strategie zuständig ist: „Eine App ... «Frankfurter Rundschau, août 16»

iPhone explodiert in der Hosentasche

In Australien ist einem Mann das iPhone explodiert während er das Gerät in der Hose hatte. Der 36jährige hat einen Fahrrad-Unfall, eigentlich nicht so schlimm. «Kronehit, août 16»

Mann schläft im RE2 ein: Diebe stehlen iPhone aus seiner ...

Ganz schön dreist: Diebe haben im RE2 auf der Fahrt von Essen nach Recklinghausen einem schlafenden Mann ein iPhone aus der Hosentasche gestohlen. «Derwesten.de, juil 16»

Mobiles Gesundheitsrisiko: Handys in den Hosentaschen ...

Die meisten Menschen tragen ihre Handys in den Hosentaschen. Vor allem Männer machen sich über die Folgen der Strahlungen keine Gedanken. Dabei gibt ... «Heilpraxisnet.de, mai 16»

Xiaomi Mi Max: Phablet soll in die Hosentasche passen

Auf einem Teaser zeigt sich das Phablet der Chinesen zum ersten Mal offiziell und soll trotz 6,4-Zoll-Display problemlos in die Hosentaschen passen. In zwei ... «AreaMobile, avril 16»

Handy in Hosentasche explodiert: Mann verklagt LG

Damals explodierte das LG Optimus F6 in der Hosentasche des 52-jährigen New Yorker IT-Spezialisten. Der Mann zog sich Verbrennungen zweiten und dritten ... «Futurezone, avril 16»