Téléchargez l'application
educalingo
sakrilegisch

Signification de "sakrilegisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAKRILEGISCH EN ALLEMAND

sakrile̲gisch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAKRILEGISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sakrilegisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAKRILEGISCH EN ALLEMAND

définition de sakrilegisch dans le dictionnaire allemand

méchamment, blasphématoire.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAKRILEGISCH

allergisch · belgisch · bergisch · biologisch · chirurgisch · chronologisch · dermatologisch · geologisch · ideologisch · logisch · luxemburgisch · magisch · norwegisch · pathologisch · physiologisch · psychologisch · soziologisch · strategisch · unlogisch · ökologisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAKRILEGISCH

sakramental · Sakramentalien · Sakramentar · Sakramentengemeinschaft · Sakramenter · Sakramentierer · sakramentlich · Sakramentshäuschen · Sakrarium · sakrieren · Sakrifizium · Sakrileg · Sakrilegium · sakrisch · Sakristan · Sakristanin · Sakristei · Sakrodynie · sakrosankt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAKRILEGISCH

archäologisch · dramaturgisch · energisch · ethnologisch · etymologisch · genealogisch · georgisch · histologisch · liturgisch · meteorologisch · morphologisch · neurologisch · nostalgisch · pharmakologisch · pädagogisch · technologisch · theologisch · tiefenpsychologisch · tragisch · zoologisch

Synonymes et antonymes de sakrilegisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAKRILEGISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sakrilegisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKRILEGISCH»

sakrilegisch · blasphemisch · frevelhaft · sündhaft · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sakrilegisch · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · fremdwort · März · Bedeutung · Lexikon · deutscher · bedeutet · fremdwörter · für · http · gisch · Adjektiv · eines · Sakrilegs · gotteslästerlich · Buchstabenfolge · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · universal · lexikon · deacademic · 〈Adj · kann · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sakrilegisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAKRILEGISCH

Découvrez la traduction de sakrilegisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sakrilegisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sakrilegisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

遭天谴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacrílego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacrilegious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدنيسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кощунственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacrílego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacrilège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asusila
190 millions de locuteurs
de

allemand

sakrilegisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勿体無いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신성을 모독하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nggabunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपवित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sacrilego
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świętokradzki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блюзнірський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

profanator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερόσυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrilegious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanhellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sakrilegisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAKRILEGISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sakrilegisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sakrilegisch».

Exemples d'utilisation du mot sakrilegisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKRILEGISCH»

Découvrez l'usage de sakrilegisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sakrilegisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konzilien-Lexikon: enthaltend, sämmtliche General-, ...
Angele-» gen Helten ,.aus Prinzipien der Ketzerei entnommen , dem zu Folge in mehreren ihrer Dekrete ketzerisch und dem katholischen Dogma gerade entgegen; in andern wieder sakrilegisch, schismatisch, die Rechte des Primats und der ...
Pons Augustin Alletz, 1843
2
Pflügen - Signatur
Sakrilegisch ist weiter der Mißbrauch kirchlicher Gebräuche als wie das feierliche Begräbnis eines geliebten Hundes 1") oder die Taufe eines Tieres und gar einer Puppe, eines Wachsbildes, um dieses für einen Zauber zu stärken“). Als S.e ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
3
Lehrbuch Der Dogmatik
S. 52 f. Was den zweiten Fall angeht, so stehen alle Theologen einmütig für den Satz — mit Unrecht hat man Vosouez (Disp. 159 cap. l) ausnehmen wollen —-, daß wenigstens die sakrilegisch empfangene Taufe nach Hinwegräumung der ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
4
Ketzereien
„Weil meine Allergie gegen positive Religionen auch darin gründete, daß sie mir sakrilegisch vorkamen." „Sakrilegisch? Ihnen?" Ich nickte amüsiert. „Was, da staunen Sie! - Nun, dieser theologische Terminus war mir als Dreizehnjährigem ...
Günther Anders, 1996
5
Moraltheologie oder die Lehre vom christichen Leben nach den ...
Aber auch jede andere, von der geistlichen Persönlichkeit nicht verschuldete oder veranlaßte Mißhandlung in Wort oder That ist schwere Sünde, ist Sakrilegium; und es hört eine solche Passivität nur dann auf sakrilegisch zu sein, wenn ihr ...
Magnus Jocham, 1854
6
Unverschämte Heucheley der Revolutionsbischöfe in ...
Doch die Art, wie sich vey ihrer Weigerung des für sakrilegisch aner, kannten Eides sowol die Bischöfe, als die Priester, ' schaft anstellen, ist ganz der Würde ihres Amtes und dem Evangelium gemäß. Ohne sich um alles andere , Iva» die ...
Benedikt Stattler, 1792
7
Der Spender der sakramentalen Gnade bei den unter Christen ...
Es fragt sich aber nur, ob denn diese Ehen alle sakrilegisch gewesen, ob denn alle in ststu pec- cati mortalis eingegangen worden seyen. Man vergleiche oben die Aeusserung des Petrus Sotto. Jene, welche in die Keneclieti« imptialis die ...
Anton Fischer, 1845
8
Aspekte der Sprachbeschreibung: Akten des 29. Linguistischen ...
Das Vorgehen zur Ennittlung von Sl2 kann folgendermaßen umrissen werden: Gegeben ist eine wortartenheterogene lexikale Menge (M) = {Renegan sakrilegisch, Berschwester, verstockt, entwerden. leer, abfallen, Ekstase. auflehnen, bigott.
Per Bærentzen, 1995
9
Der Beichtvater in allen seinen Amtsverrichtungen
I. Wie mit dem zu verfahren ist, der lange Zeit sakrilegisch gebeichtet hat. I. WennJemand ungültig gebeichtet hat, oder sich fürchtet, eine Sünde in der Beicht ausgelassen zu haben, so ermahne man ihn: 1) Seine von der letzten Beicht an ...
Johannes Reuter, 1841
10
Die christliche Moral
Entweder er war schon gleich Anfangs nngiltig und sakrilegisch, oder er verliert seine bindende Kraft, sobald er ohne Pflichtverletzung nicht mehr erfüllt werden kann. Z. l6l. 3. Nur das katholische Beichtsigill verbindet unbedingt und ohne alle  ...
Joseph Ambrosius Stapf, 1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKRILEGISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sakrilegisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franziskus und die Karnickel: Das ist nicht lustig
Glücklicherweise sind die Zeiten lange vorbei, da das Lachen in der Kirche als sakrilegisch galt. Wer zum Lachen in den Keller geht, ist kein überzeugender ... «Cicero Online, janv 15»
2
Limburg: Eine Geschichte mit Vorgeschichte
Es ging dabei um eine nicht anders denn sakrilegisch zu nennende Vermischung von Messfeier und Party vor laufender Kamera. Bischof Kempf meinte, darauf ... «Kath.Net, févr 14»
3
Bernd-Jürgen Fischer übersetzt Proust Verbleibe doch, du bist so ...
... wird das Vorhaben einer neuen Übersetzung nach so langer Zeit nicht als sakrilegisch verdammen. Auch die beste Übersetzung kann nur eine Annäherung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 13»
4
Omnia instaurare in Christo: Die Exkommunikation der Tradition ist ...
Sie habe ihren übernatürlichen Charakter verloren, sei sakrilegisch und ihre Sakramente praktisch ungültig. Man feiert daher ausschließlich die traditionelle, ... «eigentümlich frei, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sakrilegisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sakrilegisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR