Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sakrosankt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAKROSANKT

lateinisch sacrosanctus, zu: sacer und sanctus = heilig, unverletzlich, adjektivisches 2. Partizip von: sancire = heiligen, als heilig und unverbrüchlich festsetzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAKROSANKT EN ALLEMAND

sakrosankt  [sakrosạnkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAKROSANKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sakrosankt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAKROSANKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sakrosankt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sacro-saint

Sakrosankt

Au moment de la République romaine et du Principe, sacrosanct se réfère à l'inviolabilité d'une personne qui devait être assurée par un serment. Sakrosankt bezeichnet in der Zeit der römischen Republik und des Prinzipats die Unverletzlichkeit einer Person, die durch einen Eid gesichert werden sollte.

définition de sakrosankt dans le dictionnaire allemand

exemple inviolable droits sacro-saints, principes. unantastbar Beispiel sakrosankte Rechte, Prinzipien.
Cliquez pour voir la définition originale de «sakrosankt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAKROSANKT


Sankt
Sạnkt
abgedankt
ạbgedankt
angeschwankt
ạngeschwankt
beschrankt
beschrạnkt [bəˈʃraŋkt]
efeuumrankt
e̲feuumrankt
unbedankt
ụnbedankt
unbeschrankt
ụnbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAKROSANKT

sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
Sakrileg
sakrilegisch
Sakrilegium
sakrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAKROSANKT

Adjunkt
Anhaltspunkt
Anknüpfungspunkt
Ausgangspunkt
G-Punkt
Höhepunkt
Kontrapunkt
Menüpunkt
Mittelpunkt
Nullpunkt
Punkt
Schwerpunkt
Standpunkt
Treffpunkt
Zeitpunkt
beschränkt
eingeschränkt
feuerverzinkt
unbeschränkt
uneingeschränkt

Synonymes et antonymes de sakrosankt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAKROSANKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sakrosankt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sakrosankt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKROSANKT»

sakrosankt heilig starr unantastbar unaussprechlich duden wörterbuch bedeutet media Sakrosankt bezeichnet Zeit römischen Republik Prinzipats Unverletzlichkeit einer Person durch einen gesichert werden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sakrosankt wiktionary Beichtgeheimnis Besonders für eines dieser Stichworte kann sakrosankten Platz Säulenheiligen sich reklamieren woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick patrick Über Tattoos Maschinen Kunst News Presse Zukunft selbst Alle Inhalte urheberrechtlich Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de sakrosankt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAKROSANKT

Découvrez la traduction de sakrosankt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sakrosankt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sakrosankt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

神圣不可侵犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrosanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrosanct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкосновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrossanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacro-saint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrosanct
190 millions de locuteurs

allemand

sakrosankt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극히 신성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrosanct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrosanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrosanct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrosanct
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrenkelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sakrosankt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAKROSANKT»

Le terme «sakrosankt» est communément utilisé et occupe la place 99.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sakrosankt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sakrosankt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sakrosankt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAKROSANKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sakrosankt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sakrosankt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sakrosankt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKROSANKT»

Découvrez l'usage de sakrosankt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sakrosankt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Totengräber der Demokratie: Beobachtungen eines Jahres ...
Sind 50 parlamentarische Staatssekretäre sakrosankt? Ist eine Milliarde Euro Zuschuss für parteinahe Stiftungen sakrosankt? Sind alle Subventionen sakrosankt? Ist der Fuhrpark des Bundestages sakrosankt? Sind denn alle Ministerien ...
Monsieur Rainer, 2011
2
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Chr. schon fast vergessen hatte, daß die Tribunen früher sakrosankt waren93, zeigt, daß sie früher nicht sakrosankt waren, denn ihr sakrosankter Status konnte unmöglich in dem Zeitraum von zwei Jahren, in welchem das Tri- bunat der Plebs ...
3
Das jüdische Neue Testament und der christliche Glaube: ...
sakrosankt. Keine Frage: Die heiligen Schriften Israels waren ursprünglich in Hebräisch verfasst. Aufgrund des Bedürfnisses der Gemeinden nach dem Exil ( nach 538 v. Chr.), als Aramäisch die Sprache der mündlichen und schriftlichen ...
Hubert Frankemölle, 2009
4
Pädagogische Medientheorie
... (Professoren und (Verteiler und Heiligen) sakrosankt: das Doktoren) Produzenten) Dogma sakrosankt: das sakrosankt: die Wissen Information Kanonisches Alter Der Alte Der Erwachsene Der Junge Redensart über Gott hat es mir Ich habe ...
Johannes Fromme, Werner Sesink, 2008
5
Die Anfänge Der Römischen Geschichtsschreibung
Als Vorsteher der plebs waren sie infolge des „sacer esto" der lex sacrata ebenso sicher sakrosankt, wie ihnen andrerseits diese Qualität fehlte, insoweit sie seit dem Dezcmvirat staatliche Funktionen erhalten hatten und magistratus populi ...
Wilhelm Soltau, 2012
6
Lebenssonette: müßige Epiloge
... auf geniale Weise umzubringen. Jahrtausende hindurch ein Händeringen, ein Händereichen aber nicht erheischt. Die Duldung der Gewalt ist eingefleischt. Ein Kriegerdenkmal nach dem andern prangt, als wäre Krieg gesetzlos sakrosankt.
Walter Schnatz, 2004
7
Weltreligionen im Überblick: Systematisch, einfach und ...
Das lateinische Wort sacer für heilig hat Eingang gefunden in unseren Fremdwortschatz auch in Form von Sakrileg, sakrosankt, Sanktionen. Ein Sakrileg ist eigentlich ein heiliges Gesetz, meint aber ein Vergehen, Frevel gegen etwas Heiliges ...
Hartwig Lödige, 2012
8
Die völkerrechtliche Ordnung der hellenistischen Staatenwelt ...
... und einem Gesandten (jtpeaßEur1')g); der Herold war ohne weiteres sakrosankt, während der Gesandte nur im Friedenszustand ohne ausdrückliche Abmachung, im Kriegszustand erst nach gegebener Zusicherung unter völkerrechtlichem ...
Peter Klose, 1972
9
Die Antiquiertheit des Menschen 1: Über die Seele im ...
B.: „freie Bahn dem Tüchtigen"), die durchweg besagt hatten, daß die „Anlagen" eines Menschen eo ipso sakrosankt, deren optimale Ausbildung und Ausnützung moralisch geboten, deren Vernachlässigung oder Unterdrückung unmoralisch ...
Günther Anders, 2010
10
KURZ UND FÜNDIG: Schlaglichter
Schlaglichter Günther Dohmen. Ein Lehrplan ist nicht sakrosankt Das Lernen könnte schön sein, warum oft in der Schule 63 Ein Lehrplan ist nicht sakrosankt.
Günther Dohmen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKROSANKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sakrosankt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leitartikel zum Parteitag in Essen: Die CDU bleibt ein ...
In konservativen Teilen der Union ist Angela Merkel nicht mehr sakrosankt – und muss sich fügen, meint Beate Tenfelde. Teilen; Twittern; Teilen; 4; Senden ... «shz.de, déc 16»
2
"Europa braucht den Euro nicht" - Wirtschaftshistoriker Abelshauser
Auch die Gemeinschaftswährung ist für den Historiker nicht sakrosankt. „Aus historischer Perspektive muss man sagen: Wir brauchen den Euro nicht.“ Sollte der ... «DIE WELT, déc 16»
3
25 Jahre Grüngürtel - „Der Grüngürtel ist sakrosankt
Sakrosankt“ sei er, sagt Umweltdezernentin Rosemarie Heilig (Grüne): „Der Grüngürtel wird für Bebauung nicht angetastet.“ Und was sagt Jutta Zwilling, die die ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
4
Lohntransparenz: Wer will sie wirklich?
Noch mehr als das Bankgeheimnis ist hierzulande das Lohngeheimnis sakrosankt. Dabei böte ein unverstellter Blick in die Lohntüte des Kollegen einige ... «finews.ch, août 16»
5
Indiens „Unberührbare“ begehren auf
Längst nicht alle Inder glauben, dass die Kuh sakrosankt ist. Zudem: Indien ist eine föderale Republik. In den 29 Teilstaaten gelten unterschiedliche Gesetze in ... «8MRD, août 16»
6
Pro Eingemeindungen - Grenzen sind nicht sakrosankt!
Sie sind ebenso wenig sakrosankt, wie es die Grenzlinien vor den letzten Eingemeindungen waren. Zudem gilt: Allzu kleinräumige Strukturen sind für ... «Süddeutsche.de, juil 16»
7
Kunststofffenster ausserhalb der Bauzone
Fenster aus «natürlichen» Materialien sind ausserhalb der Bauzone nicht mehr sakrosankt. (Symbolbild: Bigstock). Die Baukommission Inneres Land AI ... «Appenzell24, juil 16»
8
Das Ansehen der Kanzlerin: Merkel hofft auf die Kraft der Außenpolitik
Vor allem wussten sie: Solange sich der Regierungschef im Ausland aufhält, ist Kritik an ihm sakrosankt. Das ist heute völlig anders. Angela Merkel wurde ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Treffen in Washington - Warum Weidmann Draghi verteidigt
Auch sei die EZB nicht sakrosankt, sondern müsse Kritik an ihren Entscheidungen aushalten. Das bedeute im Umkehrschluss aber nicht, dass sie als ... «Süddeutsche.de, avril 16»
10
Schweizer Credit Suisse-Chef im Exclusiv-Interview: «Wir haben ...
Thomas Gottstein: (schmunzelt) Was ist im Leben schon sakrosankt? Im Ernst, es gibt keinen Grund, von diesem Plan abzusehen. Es ist ganz klar unser Ziel, im ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sakrosankt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sakrosankt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z