Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Salböl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALBÖL EN ALLEMAND

Salböl  [Sạlböl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALBÖL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salböl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALBÖL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Salböl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Salböl

huile d'onction

Salböl

L'huile de saumon, également appelée «huile salée sacrée», est une huile parfumée utilisée pour l'onction dans la liturgie du judaïsme biblique et des églises chrétiennes. La formule d'une pommade sainte est décrite dans Exode 30: 22-33, faite de myrrhe, de cannelle, de calmus et de cassia. Les parties de plantes parfumées ont été introduites dans l'huile d'olive, qui ont absorbé l'odeur et ont servi de prêtres, de prophètes et de rois d'onction, ainsi que pour la consécration d'objets sacrés pour le culte, ▪ pour un roi juif, ▪ pour les prêtres juifs, ▪ pour les prophètes, ▪ pour le roi non-juif Cyrus, Roi de Perse, ▪ pour le tabernacle avec le chandelier, l'autel et Aaron avec ses fils, ▪ pour le temple juif et ▪ pour les pains sans levain. Le salut est également mentionné dans le Psaume 133: 2: La concorde des frères est comme le baume qui descend de la tête d'Aaron dans toute sa barbe, et comme la rosée dans l'ourlet de son vêtement. Les saints salants décrits en détail dans le livre d'Exode étaient exclusivement réservés au domaine de Dieu. Salböl, auch „heiliges Salböl“ genannt, ist ein duftendes Öl, das für die Salbung in der Liturgie des biblischen Judentums und der christlichen Kirchen gebraucht wird. Die Formel für ein heiliges Salböl ist im 2. Buch Mose 30, 22–33 beschrieben, es wurde aus Myrrhe, Zimt, Kalmus und Cassia hergestellt. Die duftenden Pflanzenteile wurden in Olivenöl gebracht, welches den Duft aufnahm und zur Salbung von Priestern, Propheten, und Königen ebenso diente wie zur Weihung von heiligen Gegenständen für den Gottesdienst, z. B. ▪ für einen jüdischen König, ▪ für jüdische Priester, ▪ für Propheten, ▪ für den nichtjüdischen König Cyrus, König von Persien, ▪ für das Tabernakel mit dem Lampenstand, dem Altar und Aaron mit seinen Söhnen, ▪ für den jüdischen Tempel und ▪ für ungesäuertes Brot. Erwähnung findet das Salböl auch in Psalm 133,2: Eintracht der Brüder ist wie der Balsam der vom Haupt Aarons herabfließt in seinen ganzen Bart und wie der Tau in den Saum seines Kleides. Die im 2. Buch Mose in ihrer Zusammensetzung genau beschriebenen heiligen Salböle waren ausschließlich dem Bereich Gottes vorbehalten.

définition de Salböl dans le dictionnaire allemand

huile utilisée dans l'onction, extraite du fruit de l'olivier. bei Salbungen verwendetes Öl, das aus der Frucht des Ölbaums gewonnen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Salböl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALBÖL


Rüböl
Rü̲böl
Treiböl
Tre̲i̲böl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALBÖL

Salbader
Salbaderei
Salbaderin
salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
salben
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salbung
salbungsvoll
Sälchen
Salchow

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALBÖL

Altöl
Erdnussöl
Erdöl
Heizöl
Hydrauliköl
Jojobaöl
Kokosöl
Kürbiskernöl
Leinöl
Mandelöl
Massageöl
Motorenöl
Motoröl
Olivenöl
Palmöl
Pflanzenöl
Rohöl
Sesamöl
Speiseöl
Zitronenöl

Synonymes et antonymes de Salböl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBÖL»

Salböl salböl bedeutung herstellen kaufen wörterbuch auch „heiliges genannt duftendes für Salbung Liturgie biblischen Judentums christlichen Kirchen gebraucht wird Formel heiliges Kirchenbedarf asaph shop Anointing Artistic Churchware Communion Ware Maiglöckchen Asaph Card Preis Lieferbar israel artikel icej Israel Verschiedene Sorten symbole kirchenshop nordkirche bestellung Myrrhe Zimt Kalmus Kassia einer Schachtel zusammen Salbungs Handreichung Salbung Liturgie Juden Formel Exodus universal lexikon academic dictionaries encyclopedias Salbölfläschen römischen vicus Turicum Zürich Schweiz Orginal biblisches ätherische öle räucherwerk gabriela

Traducteur en ligne avec la traduction de Salböl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALBÖL

Découvrez la traduction de Salböl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Salböl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Salböl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

膏油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aceite de la unción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anointing oil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिषेक का तेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهن المسحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помазания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

óleo da unção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিষেকের তেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huile d´onction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minyak urapan
190 millions de locuteurs

allemand

Salböl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そそぎの油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lenga jebad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầu xức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபிஷேக எண்ணெய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिषेकाचे तेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesh yağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

olio dell´unzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olej do namaszczania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помазання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulei de ungere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάδι του χρίσματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salfolie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörjelse olja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salvingsoljen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Salböl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALBÖL»

Le terme «Salböl» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Salböl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Salböl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Salböl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALBÖL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Salböl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Salböl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Salböl en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SALBÖL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Salböl.
1
Bibel
Wer gern in Freuden lebt, wird Mangel haben; und wer Wein und Salböl liebt, wird nicht reich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBÖL»

Découvrez l'usage de Salböl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Salböl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon zur Bibel
Diese Salbung wurde Propheten, Königen und Priestern zuteil. Elia wurde von Gott angewiesen, Elisa zu seinem Nachfolger zu salben (l Kön 19,15f). Aaron, und die ihm als Hohepriester folgten, wurden mit dem heiligen Salböl gesalbt ( 2Mo ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
2
Abraham Ibn Esras langer Kommentar zum Buch Exodus
Es sagte der Gaon (Rav Saadia): Es gab eine Tradition in der Hand der Israeliten , daß David und sein Same mit dem Salböl gesalbt werden soll- te(n), nicht ( jedoch) andere Könige. Er war gezwungen, so zu erklären, weil (der Hohepriester) ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Dirk U. Rottzoll, 2000
3
Die Eucharistie Ist Jesus: Anfänge Einer Theorie Des ...
Am besten ist die Ausage in Zeile 5 und 6 des Abschnitts #66, „das Feuer ist das Salböl, das Licht ist das Feuer“, zu verstehen, wenn man auch hier zweierlei „ Feuer“ unterscheidet, so dass das mit dem „Salböl“ identiÀzierte „Feuer“ ein ...
Herbert Schmid, 2007
4
Johannes Tauler: Lebenswelt und mystische Lehre
Bernhard von Clairvaux wehrt sich dagegen, daß das süße Salböl etwa in Aarons Bart steckenbleibe. Er argumentiert heftig: „Der Kopf indes gehört nicht dem Barte allein, sondern dem ganzen Leibe. Mag meinetwegen der Bart das Salböl ...
Louise Gnädinger, 1993
5
Symbolik der christlichen Religion
Das Salböl, womit die Priester bei ihrer Weihe, und die Geräthe der Stiftshütte gesalbt wurden, wird daher Erod. 30, 25 das heilige Salböl oder Salböl der Heiligkeit genannt, und dabei bestimmt, daß keines Menschen Fleisch damit gesalbt ...
Johann Georg M. Dursch, 1858
6
Nichtmasoretische Bibelzitate im Midrasch ha-Gadol (13./14. ...
np2P1 nntfon ptfn nnpbl (= Und du sollst etwas vom Salböl nehmen, [es auf sein Haupt] gießen usw.).1 Die partitive Lesung ist möglicherweise folgendem Umstand geschuldet: Nach der gebotenen Schlachtung zweier Widder und der ...
Hans-Georg von Mutius, 2010
7
Die angeblichen Schriften
Auslegung ihres Namens; wie das Salböl bedeute. daß Chriftus in fich unverändert. uns heilige. und warum das Salböl fait bei jeder Weihe angewandt wird. Warum das Salböl bei der Taufe angewandt wird. Warum der Altar mit Salböl geweiht ...
Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823
8
Marcus Porcius Cato:
103 Den schier endlosen Satz, in dem er die Mengen an Olivenöl, Oliven und Salböl aufzählt, die der Käufer an den Verkäufer abzuführen hatte, hat Cato so arg verschachtelt, dass kein Herausgeber, Übersetzer oder Erklärer seiner Schrift  ...
Marcus Porcius Cato, Dieter Flach, 2005
9
Braut und Bräutigam: die Auslegung des Canticum durch Gregor ...
Salböl' der Gottheit bezeichnen wir nicht das .Salböl' selbst, sondern zeigen durch die theologischen Begriffe einen .kleinen Rest vom Dampf des göttlichen Wohlgeruchs' auf.66 - Gregor denkt das Bild aus Cant l,3b weiter, weil er nicht das ...
Franz Dünzl, Saint Gregory (of Nyssa), 1993
10
Die angeblichen Schriften des Areopagiten Dionysius
Warum einer den andern zurufe. Auslegung ihres Namens; wie das Salböl bedeute, daß Christus in sich unverändert, uns heilige, und warum dal Salböl fast bei jeder Weihe angewandt wird. Warum das Salböl bei der Taufe angewandt wird.
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALBÖL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Salböl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Heiligen drei Könige bringen ihre Gaben dar: Gold, Weihrauch ...
Und mache daraus heiliges Salböl, eine kunstvolle Salbenmischung, wie sie ein Salbenmischer macht. Heiliges Salböl soll es sein.“ (Zürcher Bibelübersetzung) ... «European News Agency, déc 16»
2
Georgien: Papstrede an Bischöfe und Diplomatisches Korps
Das ist wie köstliches Salböl, das vom Kopf hinabfließt « (Ps 133,1-2). Lieber Bruder, möge der Herr, der uns die Freude bereitet hat, einander zu begegnen und ... «Radio Vatikan, oct 16»
3
Papst: Spaltungen der Kirche sind Verletzungen am Leib Christi
Das ist wie köstliches Salböl, das vom Kopf hinabfließt' (Ps 133,1-2). Lieber Bruder, möge der Herr, der uns die Freude bereitet hat, einander zu begegnen und ... «Radio Vatikan, oct 16»
4
Schauplatz Berlin - Im Haus des Einen
Dröge vermag sein rhetorisches Salböl so silbengenau geschult zu phrasieren, als spreche er gegen das Echo einer düsteren Hallenkirche an, dabei redete er ... «Süddeutsche.de, juin 16»
5
99 Jugendliche vollenden ihre Taufe
Der Firmspender sprach jeden Firmling mit seinem Namen an und zeichnete ihm mit Chrisam, dem geweihten Salböl, ein Kreuz auf die Stirn. Dazu sprach er ... «Südwest Presse, juin 16»
6
Was ist die Krankensalbung?
Dabei zeichnet der Priester mit Daumen und Zeigefinger dreimal mit Salböl ein Kreuz auf die Stirn des Kranken. Die Serie "Katholisch für Anfänger" erklärt die ... «katholisch.de, juin 16»
7
Salbung geht unter die Haut
Firmspender Regens Msgr. Andreas Rieg, war sich sicher, dass die Salbung mit dem Salböl den jungen Menschen unter die Haut geht. Mit Blick auf die ... «Südwest Presse, juin 16»
8
Neu aus Jerusalem! Unsere neuen Salböle: biblische Düfte in ...
Unsere neuen Salböle sind in Israel mit der Kombination biblischer Düfte, alter Rezepte, der besten Qualität natürlicher Öle und Gewürze handangefertigt. «israel heute ltd., mai 16»
9
Mehr als ein Friedenssymbol
In der Bibel finden sich verschiedene Metaphern für den Heiligen Geist: Wind und Feuer, Wasser und Salböl. Am bekanntesten ist aber seine Darstellung als ... «KIrchenZeitung, mai 16»
10
St. Galler Bischof feiert Chrisam-Messe mit Dank an Jubilare
«Heilige Öle» sind Salböle, die in der katholischen Kirche bei verschiedenen ... auf Christus als den Gesalbten und das griechische Wort für Salböl, chrisma. «kath.ch, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salböl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salbol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z