Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sesamöl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SESAMÖL EN ALLEMAND

Sesamöl  [Se̲samöl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESAMÖL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sesamöl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SESAMÖL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sesamöl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sesamöl

huile de sésame

Sesamöl

L'huile de sésame est extraite des graines blanches et noires du sésame. L'huile brillante, qui est extraite des graines naturelles, est jaune pâle et est largement inodore et insipide - elle est principalement utilisée dans la cuisine asiatique et orientale comme huile de cuisson. Il est également utilisé pour la production de margarine. C'est une composante des produits de soins de la peau et joue un rôle important dans l'Ayurveda, où il est utilisé, par exemple, pour le casting d'huile au front. Graines de sésame - matières premières pour l'huile de sésame Pour l'huile de sésame sombre, les graines nettoyées, arrosées et séchées sont rôties, pressées, filtrées et remplies après refroidissement. Le rôtissage donne à l'huile une couleur ambre sombre et une odeur typique et intense et un goût de noix rôties. Cette huile de sésame noire ne sert pas directement à la cuisine, mais elle est ajoutée en petites quantités comme épices, en particulier dans la cuisine asiatique. La production d'huile de sésame brillante correspond à la production d'autres huiles végétales. D'une quantité de graines de sésame, on peut obtenir environ 300 litres d'huile. Sesamöl wird aus den weißen und schwarzen Samen des Sesams gewonnen. Das helle, aus den naturbelassenen Samen gewonnene Öl ist blassgelb und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral – es dient vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche als Speiseöl. Daneben wird es zur Margarineherstellung verwendet. Es ist Bestandteil von Hautpflegemitteln und spielt im Ayurveda eine wichtige Rolle, wo es zum Beispiel für den Stirnölguss verwendet wird. Sesam-Körner – Rohstoff für Sesamöl Für das dunkle Sesamöl werden die gereinigten, gewässerten und getrockneten Samen geröstet, nach dem Abkühlen gepresst, gefiltert und abgefüllt. Das Rösten verleiht dem Öl eine dunkle Bernsteinfarbe und einen typischen, intensiven Geruch und Geschmack von gerösteten Nüssen. Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche. Die Herstellung von hellem Sesamöl entspricht der Herstellung anderer Pflanzenöle. Aus einer Tonne Sesamsamen lassen sich rund 300 Liter Öl gewinnen.

définition de Sesamöl dans le dictionnaire allemand

Huile de sésame aus Sesam gewonnenes Öl.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sesamöl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SESAMÖL


Baumöl
Ba̲u̲möl
Geraniumöl
Gera̲niumöl
Palmöl
Pạlmöl
Parfümöl
Parfü̲möl
Spermöl
Spẹrmöl
Teebaumöl
Te̲e̲baumöl
Weizenkeimöl
We̲i̲zenkeimöl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SESAMÖL

Sesam
Sesambein
Sesambrot
Sesambrötchen
Sesamgewächs
Sesamkuchen
Seschellen
Sesel
Sessel
Sesselbahn
Sesselfurzer
Sesselfurzerin
Sesselkleber
Sesselkleberin
Sessellehne
Sesselleiste
Sessellift
Sesselrad
Sesselrücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SESAMÖL

Altöl
Erdnussöl
Erdöl
Heizöl
Hydrauliköl
Jojobaöl
Kokosöl
Kürbiskernöl
Leinöl
Mandelöl
Massageöl
Motorenöl
Motoröl
Olivenöl
Pflanzenöl
Rohöl
Schmieröl
Sojaöl
Speiseöl
Zitronenöl

Synonymes et antonymes de Sesamöl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SESAMÖL»

Sesamöl Wörterbuch sesamöl ayurveda sonnenschutz hautpflege wirkung haare gesund braten haut wird weißen schwarzen Samen Sesams gewonnen helle naturbelassenen gewonnene blassgelb weitgehend geruchs geschmacksneutral dient allem asiatischen orientalischen Küche Speiseöl warenkunde smarter Warenkunde über wissen muss warum Kochen essen trinken gibt Küche seinem kräftigen Aroma letzten Pfiff eignet sich Pressung Frittieren zentrum gesundheit Dieses naturbelassene kaltgepresste kontrolliert biologischen Anbau enthält hohen Anteil Vitamin anwendung kosmetik waschkultur ältesten kultivierten Ölpflanzen Welt daraus wertvolle Eigenschaften Rolle rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite Speiseöle überblick olivenöl Olivenöl Palmöl Rapsöl überzeugen geschmacklich sondern weisen auch Vielzahl gesunder Inhaltsstoffe Gesundheit kaufen kaltgepresst wertvoll meineöle Hochwertiges kaltgepresstes frisch Ölmühle Durch unser schonendes Pressverfahren sehr sowie unvergleichbar lebensmittellexikon Juni Speiseöl dass Samen tropischen Sesampflanze Sesamkörner lexikon aromatische reifen Sesams durch Kaltpressung oder

Traducteur en ligne avec la traduction de Sesamöl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SESAMÖL

Découvrez la traduction de Sesamöl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sesamöl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sesamöl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aceite de sésamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sesame oil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिल का तेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيت السمسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кунжутное масло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

óleo de gergelim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিলের তেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huile de sésame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minyak bijan
190 millions de locuteurs

allemand

Sesamöl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胡麻油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참기름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minyak wijen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầu mè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எள் எண்ணெய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीळ तेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

susam yağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

olio di sesamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olej sezamowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кунжутне масло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulei de susan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σησαμέλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sesamolie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sesamolja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sesamolje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sesamöl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SESAMÖL»

Le terme «Sesamöl» est assez utilisé et occupe la place 34.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sesamöl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sesamöl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sesamöl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SESAMÖL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sesamöl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sesamöl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sesamöl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SESAMÖL»

Découvrez l'usage de Sesamöl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sesamöl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ayurveda Manualtherapie und Ausleitungsverfahren
Am gängigsten ist das Sesamöl: □ es besitzt eine hohe Penetrationskraft, □ ist haut- und haartherapeutisch günstig, □ wärmt und nährt die Muskulatur sowie bindegewebige Strukturen. Doch vor allem wird es gewählt, da es eine besondere ...
Shive Narain Gupta, Elmar Stapelfeldt, Kerstin Rosenberg, 2006
2
Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle
Triglyceridzusammensetzung von Sesamöl Sterolzusammensetzung von Sesamöl (Gehaltsangabe in mg/100 g und Zusammensetzung in %) S Tocopherolgehalt von Sesamöl (Gehaltsangabein mg/100 g und Zusammensetzungin %).
Gerhard Buchbauer, Carina Klausberger, 2008
3
Massagen
Sesamöl gehört zu den wichtigsten Zutaten des Ayurveda. Auf die folgende Weise vorbehandelt, bleibt das öl lange haltbar, und seine wertvollen Nährstoffe können die Haut gut durchdringen: Erhitzen Sie 100 ml Sesamöl langsam in einem ...
Karin Schutt, 2012
4
Chinesische Medizin für den Alltag
Chinesische Frauen beugen so Blutleere und Wechseljahrsbeschwerden vor. Bauen Sie nach der Kur die Zutaten in Ihre tägliche Ernährung ein. Sesamöl- Packung 1/4 Tasse Sesamöl > Wirkung: Schafft Linderung, wenn der Kopf juckt und ...
Christine Li, 2012
5
Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...
Die. ayurvedischen. öle. Keine Frage, Öle spielen eine zentrale Rolle im Ayurveda. Das gilt auch und vor allem für die reinigenden Behandlungen, die Sie nun umfassend kennenlernen werden. Mit am häufigsten kommt Sesamöl auf die Haut.
Frohn, Birgit, 2014
6
Die Ölzieh-Kur. Einfach und wirksam entgiften
Sesamöl gewinnt man aus den Samen von Sesamum indicum L , der zur Familie der Sesamgewächse gehört Sesam ist eine der ältesten Kulturpflanzen und war bereits im Altertum als Ölpflanze sehr geschätzt Dabei wird zwischen ...
Birgit Frohn, 2012
7
Das große Ayurveda-Buch für Mutter und Kind
Der Maharishi Ayur-Veda empfiehlt unbehandeltes, kaltgeschlagenes Sesamöl, das Sie in Bio-Läden oder Reformhäusern bekommen können. Sollten Sie mit Sesamöl nicht gut zurechtkommen, fragen Sie einen Maharishi- Ayur-Veda-Arzt ...
Karin Pirc, 2008
8
Fette, Seifen, Anstrichmittel
Rechtsdrehung zeigen nur Rizinusöl, Krotonöl, Sesamöl und Lorbeer- öl. Das Gleiche gilt von den meisten tierischen Fetten; nur Lebertran und Lanolin weisen deutlich ausgeprägte optische Aktivität auf. Cholesteringehalt und die Grösse der  ...
9
Ein Jahrhundert Licht: eine technikethnologische Studie zur ...
Die Regeln variieren je nach Samensorte und Klima, weil der Fettgehalt der Samen durch das Klima (niancheng beeinflusst wird. Das Pressen von Sesamöl ist eine besondere Aufgabe und wird anders berechnet als die Verarbeitung anderer ...
Xiujie Wu, 2009
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gleichwie etwa, Bhumijo, wenn ein Mann, der Sesamöl begehrt, Sesamöl sucht, auf Sesamöl ausgeht, einen Trog mit ... sein, Sesamöl kann er doch wohl gewinnen; mag der auch also ohne Hoffnung bemüht sein, Sesamöl kann er doch wohl ...
Unbekannter Autor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESAMÖL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sesamöl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kabier-Entrecote an Teriyaki Sauce mit Kartoffelespuma
Anschliessend in 10 g Sesamöl leicht ansautieren und mit Salz würzen. 1/17 Für den Kartoffelespuma Kartoffeln schälen und würfeln. Die Kartoffeln im ... «Telebasel, déc 16»
2
Weihnachtsrezept : Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat
Wenn der Salat zu trocken ist, noch ein bisschen Sesamöl rein. Dazu Auberginen- oder Kichererbsencreme. Oder Schmand mit Zitrone, Preiselbeeren oder ... «Tagesspiegel, déc 16»
3
Konsumenten-Test - Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in ...
Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in Spezialölen gefunden. Konsumentenschützer haben Spezialöle getestet: Gutes Öl ist teuer. Drei Produkte waren so ... «Kleine Zeitung, sept 16»
4
Test: Diese drei Speiseöle fallen durch
Die Gutachter bewerteten nur drei Öle - Shan'shi Sesamöl, Spar Premium Walnussöl und Dr. Goerg Bio-Kokosöl - als fehlerfrei in Geruch und Geschmack und ... «Kurier, sept 16»
5
Der kleine Öl-Guide
Das helle Sesamöl wird aus naturbelassenen Samen gewonnen und ist geruchs- und geschmacksneutral. Dunkles Sesamöl wird aus gerösteten Samen ... «freundin, sept 16»
6
Sesamöl zum Braten - So gesund ist das Öl
Sesamöl ist gesund und wohlschmeckend. Vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche wird es oft verwendet. Die gesunden Inhaltsstoffe machen das ... «t-online.de, août 16»
7
Mitteldeutsche Zeitung | Hochschule Anhalt in Bernburg: Schöne ...
... Oliven- und Sesamöl eine Hautpflegecreme, aus Wasser und Roggenmehl ein Shampoo und aus Kokosöl, Natron und etwas Stärke ein Deodorant entsteht. «Mitteldeutsche Zeitung, avril 16»
8
Superfood Sesam: Was das würzige Öl so gesund macht
Wer Sesamöl noch nicht regelmässig in der Küche verwendet, sollte spätestens jetzt damit anfangen. Denn das Superfood ist nicht nur sehr vielseitig einsetzbar ... «nachhaltigleben.ch, nov 15»
9
Falafel mit Salat und Joghurt-Dip
Ei, Brösel und Sesam untermischen. Aus der Masse 8 Bratlinge formen und etwas flach drücken, dünn mit Sesamöl bepinseln. Auf dem Grill etwa 8 Minuten ... «Apotheken Umschau, sept 15»
10
Gourmet-Speiseöle schneiden bei Stiftung Warentest schlecht ab
Bei Sesamöl liegen zwei Biomarken vorn: Alnatura (15,80 pro Liter) und Rapunzel (18 Euro pro Liter). Mangelhaft hingegen ist das Sesamöl von Mazola; ... «STERN, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sesamöl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sesamol>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z