Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Salbei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALBEI

mittelhochdeutsch salbeie, althochdeutsch salbeia, salveia < mittellateinisch salvegia < lateinisch salvia, zu: salvus = gesund.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALBEI EN ALLEMAND

Salbei  Sạlbei  , auch: […ˈba͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALBEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salbei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALBEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Salbei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Salbei

sage

Salbei

Sage est une plante de plantation dans la famille de la. Il est répandu dans le monde entier sur tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et de l'Australie. Avec 850 à plus de 900 espèces, il s'agit approximativement du genre riche en espèces des plantes Bedecktsamige. Le nom se réfère aux cuisines ou aux salons de guérison importants pour la cuisine et les médicaments. De nombreuses espèces sont utilisées comme plantes médicinales. Les variétés de certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. Salbei ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler. Sie ist fast weltweit auf allen Kontinenten außer Antarktika sowie Australien verbreitet. Mit 850 bis über 900 Arten ist es etwa die zwanzigst artenreichste Gattung der Bedecktsamigen Pflanzen. Der Name bezieht sich auf den für Küche und Medizin wichtigen Küchen- oder Heilsalbei. Viele Arten werden als Heilpflanzen genutzt. Die Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet.

définition de Salbei dans le dictionnaire allemand

Plantez avec des fleurs de couleurs différentes et oblongues, les feuilles poilues de la sauge laisse l'épice existante. Plante avec des fleurs de couleurs différentes et des feuilles allongées et velues. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim à base de feuilles de sauge. Pflanze mit unterschiedlich gefärbten Blüten und länglichen, behaarten Blättern aus Salbeiblättern bestehendes Gewürz. Pflanze mit unterschiedlich gefärbten Blüten und länglichen, behaarten Blättern© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim aus Salbeiblättern bestehendes Gewürz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Salbei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALBEI


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
vorbei
vorbe̲i̲ 
wobei
wobe̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALBEI

Salatteller
Salattheke
Salatzichorie
Salbader
Salbaderei
Salbaderin
salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
salben
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
Salbung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALBEI

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

Synonymes et antonymes de Salbei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBEI»

Salbei salbei pflege Wörterbuch wirkung echter rauchen schneiden trocknen rezepte schwangerschaft eine Pflanzengattung Familie Lippenblütler fast weltweit allen Kontinenten außer Antarktika sowie Australien verbreitet über Arten etwa heilkräuter gehört Kräutern Mittelmeerraum heimisch sind aber auch gedeihen richtigen Stelle Garten gepflanzt wuchert pflanzen ernten zuhause selbst können Küchenkraut zurückschneiden überwintern trocken richtige zentrum gesundheit Heilpflanze starker antibakterieller pilzfeindlicher zusammenziehender schweißhemmender Salvia heilpflanzen lexikon apotheken umschau lindert Heiserkeit Halsschmerzen beruhigt entzündetes Zahnfleisch kann gegen übermäßiges Schwitzen helfen essen trinken schmeckt schon Altertum bekannt

Traducteur en ligne avec la traduction de Salbei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALBEI

Découvrez la traduction de Salbei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Salbei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Salbei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鼠尾草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऋषि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шалфей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sálvia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋষি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sage
190 millions de locuteurs

allemand

Salbei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SAGE
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngải đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனிவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऋषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adaçayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szałwia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шавлія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασκόμηλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salvia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salvie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Salbei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALBEI»

Le terme «Salbei» est assez utilisé et occupe la place 40.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Salbei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Salbei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Salbei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALBEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Salbei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Salbei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Salbei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBEI»

Découvrez l'usage de Salbei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Salbei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amtsblatt für das Bezirksamt und Amtsgericht Aichach: 1867
ASnigl Landgericht Dir. beurlaubt. Mcrkl, Ass. Einige sehr nützliche aber oft verkannte Pflanzen als Haus- und Heilmittel für das Volk. Von Dr. I»y, Aug. Schilling. CAuS dem „Heimgarte»",) Der Salbei Die Salbei, die zur natürlichen Ordnung der ...
Aichach (Bezirk), 1867
2
Salbei: Azteken-Salbei, Echter Salbei, Rotwurzel-Salbei, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
3
Aus dem Backofen
Dünne. Pizza. mit. Salbei. vegetarisch | schnell | raffiniert 2 Stück Zubereitungszeit 30 Min. Ruhezeit 30 Min. Backzeit 12–14 Min. pro Blech Pro Stück ca. 1230 kcal, E 54 g, F 76 g, KH 81 g 225 g Mehl 3 EL Olivenöl 1 Eigelb 1⁄ 2 TL Salz 2 ...
‎2008
4
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Flohsamen kann deshalb auch antidiarrhöisch eingesetzt werden. Orale Mukositis Die lokale Behandlung der oralen Mukositis kann mit Salbei, Kamille, Myrrhe, Propolis oder Honig erfolgen. Das ätherische Öl von Salbei wirkt antibakteriell, ...
Jutta Hübner, 2008
5
Der Duft des Weißen Salbei: Roman
Louisiana, 1859.
Erin Hamilton, 2013
6
Synopsis plantarum diaphoricarum: systematische Uebersicht ...
Salvia aurea L. Goldfarbige Salbei. Am Cap. Von rosmarinähnlichem Geruch und Geschmack, als Wundmittel innerlich und äusserlich gebräuchlich. — occidentalis Sw. (S. procunibens Lam.) Westindische Salbei. Auf den Antillen wie S.
David August Rosenthal, 1862
7
Naturheilverfahren in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Abstillen • Trinkmenge reduzieren • Engen Büstenhalter tragen (Stempelwirkung) • Kälteanwendung (wie bei zu starkem Milcheinschuss) Aromatherapie Für einen Quarkwickel mit »Abstillöl« (Salbei, Nanaminze, Zitrone, Zypresse) werden ...
Friedrich W. Dittmar, 2003
8
Was gibt ́s heute?
Salbei-Gnocchi mit Huhn 600 g Hähnchenbrustfilet I Salz Pfeffer 4 Zweige Salbei 2 Knoblauchzehen 2 rote Peperoni 300 g Kirschtomaten 2 EL Olivenöl 80 g Butter 800 g Kartoffel-Gnocchi (Kühlregal) 50 g gehobelter Parmesan 1 Das ...
‎2008
9
Schwitzhütten: Ursprung Aufbau Rituale Lieder
Die folgende Liste enthält noch einige weitere Utensilien: - Salbei: zum Räuchern am Beginn der Zeremonie - Muschel: in ihr liegt der Salbei beim Räuchern - Feder: zum Luftfächern für den Salbei beim Räuchern - acht farbige Tabaksbeutel: ...
Harry Eilenstein, 2010
10
Räucherwerk: Salbei, Beifuß, Rosmarin, Zimt, Wacholder, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALBEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Salbei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duftenden Ananas-Salbei an richtige Stelle setzen
Der Ananas-Salbei ist eine der letzten blühenden Pflanzen im Kräuterbeet im November. Allerdings muss man die Pflanze im Topf vor dem ersten Frost in ein ... «N24, nov 16»
2
Salbei - Multitalent unter den Heilpflanzen
Ob zu Pasta oder Kalbsschnitzel - als Küchenkraut passt Salbei zu vielen Speisen. Doch Salbei eignet sich nicht nur zum Würzen. Auch gegen Husten und ... «Deutschlandfunk, nov 16»
3
Steppen-Salbei: Zweite Blüte durch Rückschnitt
Steppen-Salbei zählt zu den sogenannten remontierenden Stauden: Er blüht im ... Der Steppen-Salbei (Salvia nemorosa) treibt wie Rittersporn und Feinstrahl ... «Mein schöner Garten, juil 16»
4
Salbei, Schafgarbe & Co
Seeham (TP/OTS) - Rund um Wallersee, Obertrumer See, Grabensee und Mattsee erfahren bereits versierte und neu interessierte Kräuterfreunde in Führungen ... «Tourismuspresse, juin 16»
5
Violette Blüten für die Gesundheit
In Freital-Wurgwitz hat am Montag die erste Salbei-Ernte in diesem Jahr begonnen. Für die zwei Hektar Blüten mit ihren satten Violett-Tönen waren nur wenige ... «MDR, juin 16»
6
Mustergräber in Hohenheim: Vanilleblumen und Salbei auf dem Grab
Die letzte Ruhestätte ist für die jungen Friedhofsgärtner ein Übungsfeld. Diese Woche haben sie in Hohenheim gezeigt, wie sich das Grab gestalten lässt. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
7
Tiere: Schnittlauch und Salbei: Lockmittel für Insekten
Um Bienen oder Schmetterlinge anzulocken, sollten Insektenfreunde Wildblumen anpflanzen. Die kleinen Tiere mögen vor allem duftende Kräuter wie Salbei ... «FOCUS Online, mai 16»
8
Naturheilkunde: Salbei in der gesunden Küche
Frischer Salbei in Butter angebraten. Dieser Duft weckt die Sinne und erinnert an einen Urlaub in Italien. Das aromatische Kraut mit leichter Kampfernote ist in ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»
9
alterra - Deo-Balsam Zitronenmelisse & Salbei
Ein für mich sehr angenehmer Kräuterduft, dezent, hält lange vor, Preis-Leistungsverhältnis Top! Kleines Manco beim Auftragen, kommt aus dem Roller wie ... «Utopia News, avril 16»
10
Angebratene Zwiebel mit Salbei
(Zentrum der Gesundheit) - Salbei ist eine Heilpflanze mit starker antibakterieller, pilzfeindlicher, zusammenziehender und schweisshemmender Wirkung. «Zentrum der Gesundheit, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salbei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salbei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z