Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Salbader" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALBADER

Herkunft unsicher.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALBADER EN ALLEMAND

Salbader  [Salba̲der] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALBADER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salbader est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALBADER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Salbader» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Salbader

Salbader

Salbader est décrit comme une chatte peu profonde et pieux, qui tient habituellement un monologue de lecture avec une expertise pré-conçue sans l'arrière-plan correspondant. L'origine du mot n'est pas sécurisée. Depuis le dix-septième siècle, il a été mentionné pour la première fois comme le nom du bavardage superficiel. Le plus probable est la dérivation de «sel» et de «baignade», c'est-à-dire «se baigner avec de l'eau salée» avec l'arrière-plan que le savon ne se dissout pas dans l'eau salée. De plus, la proximité de l'onction dans le sens de la démonstration de salutungsvoll est possible. Vers 1800, le verbe était également utilisé pour le salut dans le sens susmentionné, à savoir, pieux, hypocrite et superficiel. Als Salbader wird ein seichter, frömmelnder Schwätzer bezeichnet, der meist einen vortragsartigen Monolog mit vorgetäuschtem Fachwissen ohne den entsprechenden Hintergrund hält. Die Herkunft des Wortes ist nicht gesichert. Bezeugt ist es seit dem 17. Jahrhundert zuerst als Bezeichnung für seichtes Geschwätz. Am wahrscheinlichsten ist die Herleitung von „Salz“ und „Bader“, könnte also bedeuten „jemanden mit Salzwasser baden“ mit dem Hintergrund, dass sich in Salzwasser die Seife nicht löst. Auch die Nähe zu salben im Sinne von salbungsvoll daherreden ist möglich. Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

définition de Salbader dans le dictionnaire allemand

ennuyeux, bavard pieux. langweiliger, frömmelnder Schwätzer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Salbader» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALBADER


Bader
Ba̲der
Bandleader
[ˈbɛntliːdɐ]  , [ˈbændliːdɐ] 
Blader
Bla̲der
Cheerleader
[ˈt͜ʃiːɐ̯liːdɐ] 
E-Book-Reader
[…riːdɐ] 
E-Reader
[ˈiːriːdɐ] 
Flader
Fla̲der
Frontlader
Frọntlader
Hader
Ha̲der
Header
[ˈhɛdɐ]
Kader
Ka̲der 
Karlsbader
Kạrlsbader
Lader
La̲der
Leader
[ˈliːdɐ] 
Newsreader
[ˈnjuːsriːdɐ]
Reader
[ˈriːdɐ] 
Spreader
[ˈsprɛdɐ] 
Toplader
Tọplader
Trader
[ˈtreɪdɐ] 
Turbolader
Tụrbolader

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALBADER

Salatteller
Salattheke
Salatzichorie
Salbaderei
Salbaderin
salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
salben
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
Salbung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALBADER

Belgrader
Day-Trader
Eskader
Geschwader
Grenader
Halsschlagader
Hauptschlagader
Jagdgeschwader
Kampfgeschwader
Krampfader
Lebensader
Leningrader
Offroader
Quader
Radlader
Schlagader
Selbstlader
Tieflader
Verlader
Vorderlader

Synonymes et antonymes de Salbader dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALBADER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Salbader» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Salbader

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBADER»

Salbader Fabulant Fabulantin Faseler Faselerin Faselhans Klatschbase Klatsche Klatschmaul Klatschtante Klatschtrine Klatschweib Labertasche Phrasendrescher Phrasendrescherin Phraseur Plapperer Plapperin Plappermaul Plappertasche Plauderer Plauderin Quackeler Quackelerin Belehrung erbauung Febr zielt Massenpublikum müssen also Allen recht machen Deshalb bemühen Heft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Genitiv Salbaders fürchterlicher hannemann Zeitschrift Erbauung Inoffizielles Zentralorgan Berliner Lesebühnen Adresse lautet http rezension literatour wahlberliner hatten Artikel Ältester Mensch Welt April versprochen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kleinod zeitgenössischer Spaßkultur Peter weber silber roman rezensionsnotizen Wichtig diesem Roman über Schweizer Bäder schreibt Ulrike Baureithel sondern Rezensentin erfreut sich Woher kommt workherkunft Schwätzer Herkunft geklärt verschiedensten Deutungsversuche Salm

Traducteur en ligne avec la traduction de Salbader à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALBADER

Découvrez la traduction de Salbader dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Salbader dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Salbader» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Salbader
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Salbader
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salbader
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Salbader
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Salbader
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Salbader
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Salbader
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Salbader
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Salbader
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Salbader
190 millions de locuteurs

allemand

Salbader
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Salbader
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Salbader
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salbader
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Salbader
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Salbader
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Salbader
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Salbader
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Salbader
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Salbader
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Salbader
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Salbader
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Salbader
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salbader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Salbader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salbader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Salbader

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALBADER»

Le terme «Salbader» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Salbader» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Salbader
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Salbader».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALBADER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Salbader» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Salbader» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Salbader en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBADER»

Découvrez l'usage de Salbader dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Salbader et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prinz Rosa-Stramin
Eduard Helmer. ling. Da waren' s ihrer neun. „Die Zahl der Musen!" rief der Heinrich Lambert, was sich aber der Einnehmer sehr verbeten hat. — Der Salbader ist eigentlich ein Liberaler. Wenn er spricht, so ist es so, als wenn er gar nichts ...
Eduard Helmer, 1857
2
Simplicissimus redivivus: eine kommentierte Dokumentation ...
... auf die im „Simplicissimus" noch dominierende asketisch-transzendentale Daseinsdeutung und religiöse Heilserfahrung, die längst einer verflossenen Epoche zugehörten.62 Obschon die Bezeichnung „Salbader" im Barockzeitalter den „[.
Peter Hesselmann, 1992
3
Gesammelte Schriften von Ernst Koch
Und das find fie auch Alle zufrieden gewefen. und der Gütig hat nachher auch die Anderen hinzu gezogen: den Salbader. den Einnehmer. den Notar. den Rektor. den Zwieback. denSchwindel und den Vierling. Da waren's ihrer neun.
Ernst Koch, 1873
4
Glossarium germanico-latinum vocum obsoletarum primi et ...
SALBADER,. SALER. 488 bergae. Sutnpt. Job. Georg. Lochner M. D. CC. XXXXVII. p. 28Q. ; ferner A. J. Lipowsky historische Abhandlung vom sallmanischen Eigen. Akad. Abh. B. 10. S. 285. Sal, wurde auch für unflätig, unsauber genommen.
Lorenz von Westenrieder, 1816
5
Deutsches sprichwörter-lexikon
Salbader. *1 Du bist ein Salbader. — £4wlein, 536. Der Ausdruck ist um das Jahr 1630 zu Jena aufgekommen und von den dortigen Studenten verbreitet wurden. Zu dieser Zelt wohnte, wie Adrian Beyer, der 161S zu Jena studirte, in seinem ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
6
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
*l Du bist ein Salbader. —- Eisclein, 536. ' l2 Frage den Salomo, wenn er'e weiss, so nickt,. 9 Es ist Salat wie Maul, sprach der Esel, als er Disteln frase. Lal.: Non eadem omnia neque omnibus suaria esse scito. (Eísslei'n, 538.) Similes habent ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
7
Herz und Welt: Roman in drei Bänden
Herr von Salbader würde allerdings weit besser klingen, als das einfache Salbader, fuhr sie mit einer Camellie spielend fort — aber Sie sind mir immer noch die Antwort auf meine Frage schuldig. Wenn dies wirklich kein Scherz von Ihnen ...
Gustav Vom See, 1862
8
Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...
Die andere Bedeutung erklärt fich dann von felbft, indem die Bader., Salbader, die auch zugleich Bartfcherer waren oder wurden, fonft wie jeht und überall meift gefchwähiger Art find, indem fie gern unterhalten wollen. Bloß als fchekzhafte ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
9
Deutsches Wörterbuch
Davon : die Salbaderet; sälbaderisch; salbadern. Salbader u, Salbaderei, deren erste Splbe sich ursprünglich Saal u. Sahl geschrieben findet, also lang ift, waren schon in der zweiten Hälfte des t7. Jahrh. geläufig, nachdem Salbader um 1620 ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
10
Bibliothek der deutschen komischen und humoristischen ...
Diese Art der Höflichkeit haben unsere Redner von dem Salbader zu Iehna gclernet. Denn derselbe pflegte den Studenten, die zu ibm kamen, ohne Unterlaß zu zuschreyen: Der Herr wasche sich doch, der Herr wasche sich doch, der Herr  ...
Ignaz Hub, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALBADER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Salbader est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutscher Buchpreis 2016: Die Shortlist von Malte Bremer – und die ...
Was ist der »Voruntergang«, an den der Ich-Erzähler erinnert, indem er Wörter sammelt, die inzwischen ihre Bedeutung verloren haben, Wörter wie Salbader, ... «literaturcafe.de, sept 16»
2
Maltes Meinung: Die Longlist zum Deutschen Buchpreis 2016 (5/5)
Er sammelt jedenfalls Altwörter, hat sogar eine Top-Ten-Liste ever: Nummer 1 ist Salbader, an zweiter Stelle folgt weidlich – und dann völlig überraschend ... «literaturcafe.de, sept 16»
3
Kabarett mit Horst Evers - Der Geschichtenerzähler
Horst Evers ist eigentlich Gerd Winter. Als er während des Studiums für die von ihm gegründete, wenig erfolgreiche Zeitschrift „Salbader“ schrieb, legte er sich, ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»
4
Thomas von Steinaecker: Letzter der Avantgardisten
... ihn eingebrannt als Teil eines kollektiven Gedächtnisses, das auch „Altwörtern“ aus einer untergegangenen deutschen Zivilisation Platz einräumt: „Salbader“, ... «DIE WELT, avril 16»
5
Roman - Der Mensch erscheint im Hologramm
... Jugendslang - Dinge sind strange und foxy - und Wahrigs wertvoller Wörtertruhe: Heinz liebt gediegenes Deutsch, er will "Altwörter" wie Salbader, Höflichkeit, ... «Süddeutsche.de, avril 16»
6
BZ-Interview Horst Evers' goldene Regel lautet: Schreibe nie ...
Wir hatten beim Salbader nicht genug Autoren, da haben wir unter mehren Namen geschrieben. Inzwischen gibt es meinen richtigen Namen nur noch fürs ... «B.Z. Berlin, févr 16»
7
Nirgends daheim
... Scheffler, Hans Duschke, Horst Evers –, die dann später die Literaturzeitschrift Salbader und die Lesebühne Dr. Seltsams Frühschoppen gegründet haben. «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 15»
8
Der Wunderheiler für Berlin : Eckart von Hirschhausen therapiert die ...
Fazit: Wunderbare Poesie schlägt wucherpreisige Pillen und den esoterischen Salbader sowieso. Hauptsache der Menschenverstand ist gesund, dann wird der ... «Tagesspiegel, août 14»
9
Reformbühne in Berlin: Heim & Welt verlässt das Kaffee Burger
... Vorsitzender der Berliner Charles-Bukowski-Gesellschaft, Jürgen Witte, Chefredakteur der Literaturzeitschrift Salbader und Uli Hannemann, dem lustig-bösen ... «Berliner Zeitung, août 14»
10
Thilo Bock: Tempelhofer Feld - Ein Freiluftroman: Von Küssen ...
Seit 2011 gehört er zur Redaktion der Literaturzeitschrift Salbader. Von ihm stammen die Romane "Die geladene Knarre von Andreas Baader" (KIWI 2009), ... «Berliner Zeitung, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salbader [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salbader>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z