Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sämling" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÄMLING EN ALLEMAND

Sämling  [Sä̲mling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄMLING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sämling est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÄMLING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sämling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sämling

semis

Sämling

Un plant est une jeune plante à partir d'une graine par germination de l'embryon. Semis avec deux couches germinales ... Ein Sämling ist eine aus einem Samen durch Keimung aus dem Embryo entstandene junge Pflanze. Sämling mit zwei Keimblättern...

définition de Sämling dans le dictionnaire allemand

une jeune plante provenant d'une graine © Svenja98 - Fotolia.com © Svenja98 - Fotolia.com. aus einem Samen entstandene junge Pflanze© Svenja98 - Fotolia.com© Svenja98 - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sämling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄMLING


Abkömmling
Ạbkömmling
Ankömmling
Ạnkömmling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Drömling
Drö̲mling
Däumling
Dä̲u̲mling
Dümmling
Dụ̈mmling
Emporkömmling
Empo̲rkömmling [ɛmˈpoːɐ̯kœmlɪŋ]
Firmling
Fịrmling
Formling
Fọrmling
Hämling
Hä̲mling
Keimling
Ke̲i̲mling
Krümmling
Krụ̈mmling
Kämmling
Kạ̈mmling
Nachkömmling
Na̲chkömmling
Neuankömmling
Ne̲u̲ankömmling
Schirmling
Schịrmling
Strömling
Strö̲mling
Säumling
Sä̲u̲mling
Ärmling
Ạ̈rmling

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄMLING

Sämigkeit
Samiklaus
Samin
samisch
sämisch
Sämischgerber
Sämischgerberei
Sämischgerberin
Sämischleder
Samisdat
Samisen
Samkhja
Samland
Samländer
Samländerin
samländisch
Sammelaktion
Sammelalbum
Sammelanschluss
Sammelauftrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄMLING

Assembling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Handling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Wrestling

Synonymes et antonymes de Sämling dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÄMLING» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sämling» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sämling

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄMLING»

Sämling Ansatz Auge Keim Keimling Knospe Schössling sämling beerenauslese tschida düngen umtopfen bittenfelder hanf pikieren preis name eine einem Samen durch Keimung Embryo entstandene junge Pflanze zwei Keimblättern scheurebe weißweine wein steirische spezialitäten Scheurebe Weißweine Wein entstand einer Kreuzung Silvaner Riesling aufgrund seiner Süße seine eigenen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Haustür Vogelbeerbaum gewachsen Beeren hatten gleiche Farbe roten Ziegel Dach Silbrig Österreich kostbare kultur unser Herkunft Deutschland Landesanstalt für Rebenzüchtung Alzey Abstammung Wurde oder noch unbekannten Sorte WEIN größte Weinfachhandel Österreichs Fine Wine Händler Über

Traducteur en ligne avec la traduction de Sämling à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄMLING

Découvrez la traduction de Sämling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sämling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sämling» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

planta de semillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seedling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंकुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саженец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plântula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak benih
190 millions de locuteurs

allemand

Sämling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苗木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seedling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीपासून नुकतेच तयार झालेले रोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fide
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piantina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sadzonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саджанець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπορόφυτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saailing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fröplanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frøplante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sämling

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄMLING»

Le terme «Sämling» est communément utilisé et occupe la place 56.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sämling» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sämling
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sämling».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄMLING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sämling» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sämling» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sämling en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄMLING»

Découvrez l'usage de Sämling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sämling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Apfel - Sortennamen und Synonyme
SÄMLING VON AITERBACH Lokalsorte am Chiemsee. Frucht breitgebaut. Schale hellgelb, zur Reife großflächig gerötet, etwas gestreift. Synonym: Aiterbach. (39) SÄMLING VON BEACHAMWELL Tafelapfel. Klein bis mittelgroß. Genussreife: ...
Johann-Heinrich Rolff, 2001
2
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Knight's Sämling. S9. M. Akitziluke. 7S. Waulbeererdbeere. S8. ' g^iks Lunoing8 Seeckliug. 4b. VlurxK/8 «K^lck. 48. Murphy's Kind. 48. Mutter der Downton'S Erdbeere. 24. P. kiue ^pple. 72. kios ^uvl«, reck. 52. R. Regenten Liebling, des. 4S.
Johann Georg Dittrich, 1841
3
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
86. G. GuckuckS'Erdbeerftock. 83. H. Himbeererdbeere. 71. Hudsonsbay- Orange. 36. K. Kegclerdbeere. 46. Knigbt'ö Sämling. S9. M. KlsMuke. 73. Manlbeererdbeere. 38. Alis» (lunuin^, 8eecklinK. 4ö. ÄlurpKx's «K^Ick. 48. Murpby'S Kind. 4«.
Johann Georg Dittrich, 1841
4
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
Sämling von Liebniauui. IHlumcn 1" breit, lieblld) blafirofa, im 3entrum roeifj , mit fuvferfarbcnem bunfelm Scfylunb. Sefyr febön, niebrig unb reidjblumig . . ' . ' . Boothii variegata. ißlumeii 1" brett, hläulUMiU , mit reih unb roeifj nüanctrt Camillo ...
5
Annalen der Gärtnerey: Nebst einem allgemeinen ...
E. «in Sämling ; ist dunkelvtolet oder auch dunklblau aus laubgrün, ist samtartig ohne Puder, hat ein gelbes Auge und ist von besonderer Schönheit, zoz. I^ ucretius . C. ein Sämling; ist schwarzer Purpur auf laubgrün ohne Puder, ist groß und ...
Neuenhan (der Jünger.), 1798
6
Ālu-Kur̲umba-Texte
Dann, nachdem Du so getan hast, wie ich [Dir] gesagt habe, komm [wieder]! 42. Dort wird [nämlich] ein Sämling hervorkommen. 43. Diesen Sämling zieht [samt der Wurzel] heraus, nehmt [ihn] mit Euch und bewahrt [ihn dann] in [Eurer] Hütte!
Dieter B. Kapp, 2006
7
Medicinisches Schriftsteller-Lexicon der jetzt lebenden ...
II) CAimosit: medfödt, efter Origioalmalerie, (Praeparatet befinder sig i det Kgl. ehir* Academies Sämling i Kjöbenbavu), Bd. 1. Tab. 5o. Fig. 6. 7. 12) Rhinoplastice: Fremstilliug af den indiske, italienske og tydske Methode., (Gräfe Rhinoplastik.
Adolph Carl Peter Callisen, 1837
8
Berliner allgemeine Gartenzeitung
«versandt. — Es ist eine ausgezeichnete Torte, stehe der vorhergehenden zwar sehr nahe, übertrifft dieselbe jedoch an Tragbarkeit bei weitem. 3. Gibbs's Sämling der schwarzen Erdbeere. Vom Herrn Thom. Gibbs zu Ampthill in Bedfordshire ...
9
Blumen-Zeitung
171-. N111-01-n. Sämling aus Nr. 46. Dunfelfeuerfarben mit bläulichem Roth fein geadert und fchattirt, fehr regelmäßig und fchon gebaut. 4 Fuß hoch. _ Nr. 81. kr. Iljanlin. Sämling aus Nr. 50. Bläulich violet mit pnrpur fchattirt und zart gefiricht, ...
10
Das Erbrecht in weltgeschichtlicher Entwickelung
Würde jemand, während der Brautschaft, 905) Sämling l. 147. 906) Sämling II 96. 907) Sämling II. 97. 908^ Sämling II. 97. 909) Sämling II. 97. bei seiner Braut liegen, und Kinder erzeugen, so dürften diese 638 Dritter Abschnitt. Das Erbrecht d.
Eduard Gans, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄMLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sämling est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikolausfrüchte Apfel, Nuss und Mandelkern…
Walnuss ist immer gleich Walnuss? Von wegen. Kauft man per Zufallsprinzip, schleppt man sich mit großer Wahrscheinlichkeit einen Sämling in den Garten. «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
2
Landwirtschaftlich versiert: Ameise pflanzt, düngt und erntet
Einige Ameisen melken Blattläuse, andere halten sich Raupen. Jetzt berichten Forscher von einer Art, die sät, düngt und den Sämling bewacht, um später ... «bluewin.ch, nov 16»
3
Leimbachtaler Sämling und Gewürzluiken
Leimbachtaler Sämling und Gewürzluiken. img_1097 (cr) Dies sind die neuen zwei Sorten von Apfelbäumchen die ihren Platz auf dem von der Carl Orff Schule ... «sinsheim-lokal, nov 16»
4
Feldsalat: Tipps für die Aussaat
Da die Feldsalat-Sämlinge relativ unregelmäßig auf der Fläche verteilt sind, ist die Bodenbearbeitung mit der Hacke schwierig, stattdessen muss man die ... «Mein schöner Garten, juil 16»
5
Wassenberg: Diesmal drei Tage NEW-Musiksommer
... dem wieder ein besonderes Programm für Kinder vorbereitet wird und natürlich Sammy, der Sämling, zum Anfassen und Fotografieren unterwegs sein wird. «RP ONLINE, juil 16»
6
Apfelsorte James Grieve: So schmeckt der Schotte
Die Eltern des Apfels sind nicht eindeutig bestimmt, es könnte sich bei dem Apfel aber um eine Kreuzung aus Cox Orange und Potts Sämling handeln. «t-online.de, juil 16»
7
Heimat genießen - in Wegberg: Leckere Pfirsich-Spezialitäten aus ...
Rita Esser aus Wildenrath verarbeitet die regionale Pfirsichsorte "Wassenberger Sämling" zu Konfitüre und schmackhaftem Chutney. Von Michael Heckers. «RP ONLINE, oct 15»
8
Offene Ganztagsschule Orsbeck: In zehn Jahren stark verwurzelt
Das Motto „Vom Sämling zum gewachsenen Baum“ beschreibt die Erfolgsgeschichte der OGS dabei recht gut. So erklärt es auch die Leiterin und Koordinatorin ... «Aachener Zeitung, sept 15»
9
Wegberg: Rekordernte beim Wassenberger Sämling
Hans Esser prüft den Reifegrad der Wassenberger Sämlinge. Der Wildenrather freut sich über eine Rekordernte in diesem Jahr. Die Wetterbedingungen waren ... «RP ONLINE, sept 15»
10
Der Wassenberger Sämling: Ein Pfirsich mit Tradition
In den 1950er und 1960er Jahren erlebte der Wassenberger Sämling seine Blütezeit. 22 Pfirsichbauern habe es zur Hochzeit in Wassenberg und Wildenrath ... «Aachener Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sämling [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samling>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z