Signification de "Neuankömmling" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NEUANKÖMMLING EN ALLEMAND

Neuankömmling  [Ne̲u̲ankömmling]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUANKÖMMLING

Neuankömmling est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUANKÖMMLING EN ALLEMAND

définition de Neuankömmling dans le dictionnaire allemand

vient d'arriver, est arrivé.

gerade erst Ankommende, Angekommene.

TRADUCTION DE NEUANKÖMMLING

Découvrez la traduction de Neuankömmling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Neuankömmling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neuankömmling» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 新人
• Traducteur Français - espagnol: recién llegado
• Traducteur Français - anglais: newcomer
• Traducteur Français - hindi: नवागंतुक
• Traducteur Français - arabe: الوافد
• Traducteur Français - russe: пришелец
• Traducteur Français - portugais: recém-chegado
• Traducteur Français - bengali: আগন্তুক
• Traducteur Français - français: nouveau venu
• Traducteur Français - malaisien: pendatang baru
• allemand: Neuankömmling
• Traducteur Français - japonais: 新人
• Traducteur Français - coréen: 새로 온 사람
• Traducteur Français - javanais: anyaran
• Traducteur Français - vietnamien: người mới tới
• Traducteur Français - tamoul: புதுமுகம்
• Traducteur Français - marathi: नवीन
• Traducteur Français - turc: yeni gelen
• Traducteur Français - italien: nuovo venuto
• Traducteur Français - polonais: przybysz
• Traducteur Français - ukrainien: прибулець
• Traducteur Français - roumain: nou venit
• Traducteur Français - grec: νεοφερμένος
• Traducteur Français - afrikaans: nuweling
• Traducteur Français - suédois: nykomling
• Traducteur Français - norvégien: nykommer

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEUANKÖMMLING»

Citations et phrases célèbres avec le mot Neuankömmling.

1

Mark Twain

Ehemänner betrachten einen Bräutigam mit der Genugtuung von Zirkuslöwen, die einen Neuankömmling aus der freien Wildbahn mustern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUANKÖMMLING»

Découvrez l'usage de Neuankömmling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neuankömmling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neuankömmling

Daniel Montags Leben war bisher ein durch und durch gewohnliches. Doch als er ein poetisches Magazin in die Hande bekommt, gewinnt es an Fahrt. Er rutscht in die Tucken eines fluoreszierenden Daseins hinein, das er so noch nicht kannte.

Patrick Hasse, Patrick Hasse, 2013

Vom Geborenwerden des Menschen: theologische und ...

Dies meint für Hannah Arendt, dass jeder Mensch als Neu-Anfang, als Initium, in die Welt kommt, ein Neuankömmling auf dieser Welt ist, der selbst neu anfängt. Der Neuankömmling ist Initium als Initiator, er ist beides zugleich: Anfang und ...

Karin Ulrich-Eschemann, 2000

Erleuchtung finden in einer lauten Welt: Buddhas Botschaft ...

Neuankömmling ab. Manchmal wird das Tor von gewaltigen dämonischen Gestalten bewacht. Diese stehen für die Kräfte, die man hinter sich lassen muss, wenn man das Reich des Geistes betreten will. Im Zen hat diese Begegnung mit den ...

Jack Kornfield, 2013

Der Meister und Margarita

»Ich lausche den Befehlen des Prokurators«, sagte der Neuankömmling, als er zum Tisch trat. »Siewerden nichtshören,bevorsie sich nicht gesetzt undein bisschen Wein getrunken haben«, antwortete Pilatus liebenswürdig und wies auf die ...

Michail Bulgakow, Eric Boerner, 2012

Wenn das die Grimms wüssten!: Neue Märchen zum Grimm-Jahr 2012

Erst als der Soldat den Neuankömmling gewissermaßen ausrief, wurden die Brüder – und Schwestern – auf ihn aufmerksam. Darauf trat eine ganz in Schwarz gewandete Greisin auf Ruben zu, um ihn herzlich zu begrüßen. Diese Farbe stand ...

Peter Hellinger, 2014

Blutnacht: Ein Alex-Delaware-Roman 17

Das orangefarbene Glühen von Baby Boys Zigarette senkt sich vom Mund auf Taillenhöhe, während er dem Neuankömmling zuhört. Der Neuankömmling sagt erneut etwas zu Baby Boy, und Baby Boy erwidert etwas. Der Neuankömmling tritt ...

Jonathan Kellerman, 2005

200: Die Thermopylen und eine Pommesbude

Der Neuankömmling nahm das Tempo und schniefte ordentlich hinein. „Geht 's dir besser?“,fragte Leonidas. „Ein bisschen.“ „Wenigstens etwas.“ „Du bistecht nett.“ „Du hast doch bestimmt noch weitere Leute.“ „Ja.“ „Na also!“ „Es sindaber nur ...

Jörg Röske, 2014

Windows Server 2003 für Insider: umfassende Referenz für ...

Der Neuankömmling tritt angesichts dieser Challenge nicht widerspruchslos den Rückzug an. Er prüft die Identität des Herausforderers, indem er eine ARP- Broadcast-Mel- dung mit der IP-Adresse des Herausforderers sendet. Wenn der ARP ...

William Boswell, 2003

Windows 2000 Server. Insider.: Die umfassende Referenz für ...

Der Neuankömmling tritt angesichts dieser Herausforderung nicht widerspruchslos den Rückzug an. Er prüft die Identität des Herausforderers, indem er eine ARP-Broadcast- Meldung mit der IP-Adresse des Herausforderers sendet.

William Boswell, 2001

Die Kunst der Gestalttherapie: Eine schöpferische ...

Bei der Ankunft wird der Neuankömmling der Gemeinschaft in das Gruppensetting eingeführt, während er eine Tasse Kaffee trinkt und ein Keks isst. Eine Runde herzlichen Applauses begrüßt den neuen stationären Patienten. Dann wird er ...

Margherita Spagnuolo Lobb, Nancy Amendt-Lyon, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUANKÖMMLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neuankömmling est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Katzen-Coach erzählt: Dauerknurren nach ...

Mau, der Neuankömmling wurde gleich mal mit Pfauchen und Hinschlagen begrüßt. Die Katzenbesitzerin hat beide in der Nacht separiert, sodass der ... «Vienna Online, oct 16»

Zu: Ausgrenzung der AfD. Diverse Beiträge in der SchwäPo

... die AfD ist der Neuankömmling im politischen Raum und es ist ein Gebot der ... dass der Neuankömmling, der den Raum betritt, freundlich "Guten Tag" sagt, ... «Schwäbische Post, oct 16»

Ist Al-Bakr tot, weil Sachsen zu geizig für einen Dolmetscher war?

Da hieß es, dass ja nicht bei jedem Neuankömmling ein Dolmetscher herangezogen werden könne. Schon diese Aussage von JVA-Chef Rolf Jacob war ... «TAG24, oct 16»

Neuankömmling bei den Wisenten

Der Natur- und Tierpark Goldau kann mit seiner Wisentzucht auf eine erfolgreiche Tradition zurückblicken. Seit 15 Jahren werden regelmässig Wisente aus ... «naturschutz.ch, oct 16»

Nicht Flüchtling, sondern Neuankömmling

Er ist Chefredakteur der ersten und bislang einzigen arabischsprachigen Zeitung, die sich an Flüchtlinge richtet, oder "Neuankömmlinge", wie Al-Asheq ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, juil 16»

Hakenkreuz-Strampler: Papa machte Baby-Party zu Nazi-Fest

... Jungvater vor seinen Gästen mit seinem Geschenk für den Neuankömmling geprahlt: einem Baby-Strampler mit aufgedrucktem Reichsadler mit Hakenkreuz. «Heute.at, juin 16»

Forscher sind von der Wildkatze im Leipziger Auwald begeistert

Flauschiger Neuankömmling – Forscher sind von der Wildkatze im Leipziger Auwald begeistert. Gesehen hat die Wildkatze aus dem Auwald bisher niemand ... «Leipziger Volkszeitung, avril 16»

Meizu Pro 6 vorgestellt

Der Neuankömmling aus China, das Meizu Pro 6, kommt endlich auf den Markt. Es besticht mit einem großen druckempfindlichen Display, einer ... «7mobile.de, avril 16»

Steven-Gätjen-Shows im ZDF: Unser Mann aus Arizona

Drei Primetime-Formate vertraut das ZDF seinem Neuankömmling Steven ... der Mainzer Sender seinem Neuankömmling 2016 an: die „Versteckte Kamera“, die ... «Tagesspiegel, févr 16»

Gigaset ME Pro Unboxing: Neuankömmling mit Verspätung

Gigaset ME Pro Unboxing: Neuankömmling mit Verspätung. Zwischen Vorstellung und Marktstart des Gigaset ME Pro vergingen satte fünf Monate, das ist in der ... «AreaMobile, févr 16»