Signification de "Sanskrit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANSKRIT

sanskritisch samskṛta = geregelt, genormt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANSKRIT EN ALLEMAND

Sanskrit  Sạnskrit  , auch, österreichisch und schweizerisch nur,: […ˈkrɪt] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANSKRIT

Sanskrit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANSKRIT EN ALLEMAND

sanskrit

Sanskrit

Sanskrit se réfère aux différentes variétés de l'ancien indien. La forme la plus ancienne est la langue des Védas, une collection de traditions orales religieuses dans l'hindouisme. Son origine est étendue à 1200 av. J.-C., Chr. Le sanskrit classique a été augmenté de 400 av. J.-C., Par la grammaire de Pāṇini. Souvent, en particulier dans le monde anglophone, le sanskrit est également utilisé comme inexact pour le langage védique oral non travaillé. Il joue un rôle essentiel, en particulier dans l'hindouisme. Le sanskrit est la langue classique des brahmanes. Vers 1200 av. J.-C., Le védique habituel, cependant, diffère toujours du sanskrit classique. La langue hindi a été empruntée au sanskrit. Le sanskrit a été écrit pendant plusieurs siècles principalement à Devanagar, mais parfois aussi dans les écrits locaux.

Sanskrit bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung wird auf 1200 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert. Oft − vor allem im englischen Sprachraum − wird Sanskrit ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sie spielt vor allem im Hinduismus eine wesentliche Rolle. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen. Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Beim Sprachausbau des Hindi kam es zu Entlehnungen aus dem Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften.

définition de Sanskrit dans le dictionnaire allemand

encore utilisé en Inde comme langue littéraire et savante ancienne langue indienne.

noch heute in Indien als Literatur- und Gelehrtensprache verwendete altindische Sprache.

TRADUCTION DE SANSKRIT

Découvrez la traduction de Sanskrit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sanskrit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sanskrit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 梵语
• Traducteur Français - espagnol: sánscrito
• Traducteur Français - anglais: Sanskrit
• Traducteur Français - hindi: संस्कृत
• Traducteur Français - arabe: سنسكريتي
• Traducteur Français - russe: санскрит
• Traducteur Français - portugais: sânscrito
• Traducteur Français - bengali: সংস্কৃত
• Traducteur Français - français: sanskrit
• Traducteur Français - malaisien: Sanskrit
• allemand: Sanskrit
• Traducteur Français - japonais: サンスクリット
• Traducteur Français - coréen: 산스크리트
• Traducteur Français - javanais: Sanskrit
• Traducteur Français - vietnamien: Phạn
• Traducteur Français - tamoul: சமஸ்கிருதம்
• Traducteur Français - marathi: संस्कृत
• Traducteur Français - turc: Sanskritçe
• Traducteur Français - italien: sanscrito
• Traducteur Français - polonais: sanskryt
• Traducteur Français - ukrainien: санскрит
• Traducteur Français - roumain: sanscrit
• Traducteur Français - grec: σανσκριτικά
• Traducteur Français - afrikaans: Sanskrit
• Traducteur Français - suédois: sanskrit
• Traducteur Français - norvégien: sanskrit

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SANSKRIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sanskrit.

1

Ernst Haeckel

Die allmähliche Degradation der Sprachen, die, je älter, desto vollkommener, wie am Sanskrit zu sehen, ist ein bedenkliches Argument gegen die beliebten Theorien vom steten Fortschritt der Menschheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SANSKRIT»

Découvrez l'usage de Sanskrit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sanskrit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einführung in das klassische Sanskrit: ein Lehrbuch mit Übungen

English summary: This introduction to classical Sanskrit, based on teaching practice in introductory courses at universities, provides a basic knowledge of classical Sanskrit in 37 lessons and exercises.

Eberhard Guhe, 2008

Handbuch Des Sanskrit: Grammatik

Der Sprachwissenschaftler Albert Thumb pr sentiert in seinem zweib ndigen Werk eine Einf hrung in das Studium der altindischen Sprache.

Albert Thumb, 2013

Vom Infinitiv besonders im Sanskrit: Eine ...

Eine etymologisch-syntactische Abhandlung als Probe einer Sanskritsyntax Albert Hoefer. /) ^i-|nf fähig, und das Gegentheil dtWJ-|üf unvermögend, nicht im Stande: Räm. II, 4, 9. 16, 18. Mhbh. 24, 678. 52, 1425: slRrJHi %5T fcT^TT: fähig ist ...

Albert Hoefer, 1840

Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...

Neu. hinzukommende. Abkürzungen. I. Im Wörterbuch ausgewertete Texte BimbSü(Ch/Fu) = Bimbasärasütra, in: Survey(MÄ), S.264293. Daáo(U.H.) = J.U. Hartmann, Lost in the Daáottarasütra, Found in the Ksudrakavastu. In: Journal of the ...

Jens-Uwe Hartmann, 2013

Theorien vom Ursprung der Sprache

Zur Rolle des Sanskrit in der Konstitutionsphase der historischvergleichenden Sprachwissenschaft I. Die Kenntnisse über Indien in der Antike und Spätantike; das Erlöschen und Wiederaufleben der Beziehungen Westeuropas zu Indien nach ...

Joachim Gessinger, Wolfert von Rahden, 1989

Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Wörterbuch

Das fruher im Verlag Langenscheidt in zwei Banden erschienene Worterbuch bietet in der Sprachrichtung Sanskrit-Deutsch rund 70000 Stichworter in lateinischer Umschrift.

Klaus Mylius, 2005

Der Gebrauch des Conunctivs und Optativs im Sanskrit und ...

Die vorliegende Untersuchung hat neben einigen unbedeutenderen Differenzen eine überwiegende Anzahl wichtiger Uebereinstimmungen zwischen Sanskrit und Griechisch zu Tage gefördert. Die wesentlichen lassen sich unter folgende ...

Berthold Delbrück, 1871

Elementarbuch des Sanskrit: Unter Berücksichtigung der ...

Auswahl. von. Hilfsmitteln. Grundriß der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde, herausgegeben von Gg. BÜHLER. Nach dem Tode Bühlers fortgesetzt von KiELHORN, LUDERS und WACKERNAGEL. Straßburg 1896 ff. ( bis jetzt 15 ...

Wilhelm Geiger, 1982

Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde

Im Jahre 1872 wurde Brockhaus zum Rektor der Universität Leipzig gewählt, nach Schlegel in Bonn und Stenzler in Breslau der dritte Professor des Sanskrit in Deutschland, dem diese Ehre zuteil ward. Seine Antrittsrede handelte von der  ...

Ernst Windisch, 1992

Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, ...

nach vorn nicht überschreiten darf, während das Sanskrit ohne alle Rücksicht auf den Umfang des Wortes die Betonung der lsten Sylbe gestattet, und z.B. b' drdmahâ dem Griech. феро/л.еЭ'а gegenüberstellt Einen recht schlagenden Beweis ...

Franz Bopp, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANSKRIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sanskrit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The princess of Sanskrit

The Thai language is very different from Sanskrit. But culturally its very similar,” she said after receiving the award that comprises US$ 20,000 (Twenty Thousand ... «Daily Pioneer, nov 16»

HRD Min Javadekar releases Sanskrit translation of PM Modi's ...

Prakash Javadekar said the Sanskrit version of Narendra Modi's poetry book is an effort to promote the language and also for the benefit of Sanskrit-loving ... «The Indian Express, nov 16»

Sanskrit professor making films to popularise language

Kolkata, Nov 18 (PTI) Having taught Sanskrit in class rooms all his life, retired professor G Prabha is now making films in the ancient language to popularise it. «India Today, nov 16»

UN Charter Translated Into Sanskrit

The UN Charter, the seminal treaty of the United Nations, has now been translated into Sanskrit. "The Charter is now in Sanskrit. Thank you Dr Jitendra Kumar ... «News18, sept 16»

TN will not allow imposition of Sanskrit, Hindi: Minister

Mr.Anbazhagan was replying to DMK member Thangam Thennarasu who alleged that the proposed new education system would pave way for 'Kulakalvi'. «The Hindu, août 16»

Manju Warrier to foray into Sanskrit theatre

classical dancer Manju Warrier is set to foray into the world of theatre by enacting the iconic character of Shakuntala in the Sanskrit play Abhijnana Shakuntalam. «The Indian Express, juil 16»

International Yoga Day: Kerala minister asks why begin with ...

International Yoga Day: Kerala minister asks why begin with Sanskrit prayer. The organisers tried to convince her that the prayer was part of the yoga protocol ... «The Indian Express, juin 16»

Now, Karunanidhi warns of anti-Sanskrit agitation

DMK leader M. Karunanidhi has threatened to launch an anti-Sanskrit protest on the lines of the anti-Hindi agitation. He alleged that there was an attempt to ... «The Hindu, juin 16»

From Sanskrit to Nepali to English, Assam MLAs take multilingual oath

Angoorlata Deka, the Assamese actor newly elected a BJP MLA in her state, drew more attention Wednesday when she took oath in Sanskrit. «The Indian Express, juin 16»

IITs asked to offer Sanskrit as elective: Smriti

The HRD Ministry on Thursday said the Indian Institute of Technologies have been requested to offer Sanskrit as an elective subject or as a language course for ... «The Hindu, avril 16»