Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Esprit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPRIT

französisch esprit < lateinisch spiritus, ↑Spiritus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPRIT EN ALLEMAND

Esprit  [ɛsˈpriː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPRIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esprit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPRIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Esprit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Esprit dans le dictionnaire allemand

des exemples spirituels, brillants, pleins d'esprit et pleins d'esprit ont montré un écrivain spirituel. geistvoll-brillante, vor Geist und Witz sprühende Art BeispieleEsprit haben, zeigenein Schriftsteller mit Esprit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Esprit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ESPRIT


Agrosprit
A̲grosprit
Belesprit
[bɛlɛsˈpriː] 
Biosprit
Bi̲osprit
Brennsprit
Brẹnnsprit
Feinsprit
Fe̲i̲nsprit
Sprit
Sprịt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ESPRIT

Espenlaub
Espérance
Esperantist
Esperantistin
Esperanto
Esperantologe
Esperantologie
Esperantologin
Espinela
espirando
Esplanade
Espressi
espressivo
Espresso
Espressobar
Espressomaschine
Espressopad
Espressopulver
Esprit de Corps
Espuma

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ESPRIT

Azurit
Brit
Demerit
Dendrit
Dorit
Durit
Emerit
Favorit
Fluorit
Geheimfavorit
Grit
Kolorit
Labradorit
Margarit
Margrit
Meteorit
Pyrit
Sanskrit
Sekurit
Spirit

Synonymes et antonymes de Esprit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPRIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Esprit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Esprit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESPRIT»

Esprit Geist Scharfsinn Schlagfertigkeit Witz esprit arena outlet sale schmuck gutschein club schuhe Wörterbuch shop kleidung accessoires für damen herren Shop bietet eine große Auswahl hochwertiger Damen Kinder Herrenmode sowie aktuelle Modeaccessoires Wohntrends brand stories fashion pics behind scenes celebrating launch Spring Summer collection which effortless light hearted feel representing attitude life Site Multifunktionsarena neben einen Veranstaltungskalender einem Besucherservice Nachrichten vergangener Veranstaltungen auch home world Collection journey that brings something special into Discover inspirations yourself mode zalando Sept markenkleidung kaufen bestellen stylefruits Tolle Artikel jugendlichen Trend Marke gibt direkt unseren Partnern bestellbar „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Willkommen offiziellen Page Shoppe Sail training Sailtraining Jugendkutterwerk Bremen Schoneryacht Hochseetörns tapeten

Traducteur en ligne avec la traduction de Esprit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPRIT

Découvrez la traduction de Esprit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Esprit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Esprit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ESPRIT
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espíritu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

esprit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एस्प्रिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остроумие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espírito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজীবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esprit
190 millions de locuteurs

allemand

Esprit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機知
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esprit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh thần đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஸ்பிரித்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिव्हाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spirito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esprit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотепність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esprit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esprit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esprit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Esprit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPRIT»

Le terme «Esprit» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Esprit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Esprit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Esprit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPRIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Esprit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Esprit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Esprit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ESPRIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Esprit.
1
Gustave Flaubert
Steuerhinterziehung ist kein Betrug, sondern Beweis von Esprit und politischer Unabhängigkeit.
2
Peter Horton
Sündigen sollte man mit Sorgfalt, Esprit und Vergnügen, damit nicht neben den guten Vorsätzen auch noch die schöne Sünde vergeudet ist.
3
Voltaire
Man möge nachweisen, daß das gewisse Etwas namens Materie genauso gut denken kann wie das gewisse Etwas namens Esprit.
4
Peter Sirius
Französischer Esprit: Gleich perlendem Champagnerwein; Sinnbild des deutschen Geists: Blinkt ruhig-klar der Wein vom Rhein.
5
Sprichwort
Genie und gesunder Menschenverstand sind Brüder. Der Esprit ist nur ein entfernter Verwandter.
6
Voltaire
Esprit ist genau das Gegenteil von Geld: Je weniger einer davon hat, desto zufriedener ist er.
7
Voltaire
Es ist komisch, daß kein Mensch mit Esprit ein Glück möchte, das auf Dummheit gegründet ist, und doch ist es klar, daß man dabei einen guten Tausch machen würde.
8
Theodor Fontane
Mit bloßem Charakter ist auch nicht viel zu machen, oder doch höchstens Feiertags; Alltags verlangt man ein bißchen Esprit.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Von einem französischen Atheisten, der Esprit hat, wird verlangt, dass er sich nur bei schmerzlichen Krankheiten und auf dem Todbette bekehrt. Unsere hingegen bekehren sich gemeiniglich bei jedem Donnerwetter.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Von einem französischen Atheisten, der Esprit hat, wird verlangt, daß er sich nur bei schmerzlichen Krankheiten und auf dem Todbette bekehrt. Unsere hingegen bekehren sich bei jedem Donnerwetter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESPRIT»

Découvrez l'usage de Esprit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Esprit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freiheit und Schutz des Bürgers in Montesquieu: De l'esprit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Thorsten Schülke, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
OV Esprit M. (-(s); selten -s), im frühen 17. Jh. entlehnt aus frz. esprit 'Geist, Hauch, Witz, Charakter' (über altfrz. esperit, espirit zurückgehend auf lat. spiritus ' Hauch, Lebensatem, Leben, Seele, Geist', zu spirare 'atmen, (ein-, aus-)hauchen,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
L'éthique protestante de Max Weber et l'esprit de la modernité
RELIGION ET QUOTIDIENNETE L'Ethique protestante et l'esprit du capitalisme à la lumière de L'Ethique économique des grandes religions du monde L'Ethique protestante et «l'esprit» du capitalisme est à l'origine d'un débat qui a ...
‎1997
4
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Esprit des loir. „Esprih d'kancll, s. Esprit de canelle. „Esprih d'kör, s. Esprit de corps. „Esprih d'wein, s. Esprit de vin. „Esprih d'miolött, s. Esprit de violette. „ Esprih d'witriol, s. Esprit de vitriol. „Esprih et cssqhns d'wanillj, f. Esprit et essencc de ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
5
Confiderations sur la doctrine et l'esprit de l'eglise ...
Le sacrement de la prêtrise, 'a pour but de donner la force de propager les dons de l'Esprit - Saint, moyennant l'imposition des mains. Et ce signe ex— térieur dérive de la connaissance approfondie desplus grands, secrets de la nature.
Alexander von Stourdza, 1816
6
La nécessité de l'esprit de foi et de résignation dans un ...
sermon sur Jean XXI,5.6. prononcé dans l'Eglise françoise de Christian-Erlang le dimanche 21e. août 1757 Albert Hollard. Vinutilité avoît apellé. Ce ne fut que lors que de leurs le Sauveur voulut monter au Ciel qu'il travaux, ]enr dit, toute ...
Albert Hollard, 1757
7
Der Neukantianismus und das Erbe des deutschen Idealismus: ...
Esprit systematique ou esprit de systeme? Das Bild von Kant und Hegel in Cassirers symbolischem Idealismus und seiner Methode Detlev Pätzold ( Groningen) 1 Die methodische A usgangsfrage: systematisches Denken oder Systemdenken ...
Detlev Pätzold, Christian Krijnen, 2002
8
2007 - Das Leben denken. Zweiter Teil
seulement d'un dépassement de la naturalité première de l'esprit, – d'une nature qui le précéderait et qu'il lui faudrait nier pour advenir – mais de la production de l'esprit lui-même comme seconde nature. La séparation avec la vie naturelle ...
Andreas Arndt, 2007
9
Eau de Cologne - Futurismus
1947 Faustus (W. VI 345) sein Sinn für Verfeinerung, Esprit, Kritik gründete in seinem .. malheurhaften Verhältnis zur geschlechtlichen Sphäre; Welt 30.7.1949 das Rokoko mit seinem Trachten nach Grazie und Esprit; Kesten 1952 Casanova  ...
‎2004
10
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
®eiftcr: rçidj); i° monde invisible, immatériel, spirituel, intellectuel, métaphysique, m. •®eifU«a&tttfenf)eit, f. absence d'esprit, f.; distractions, f. pi. *®eifi«anftrengung, /". excr- nVr faiiiMnii de l'esprit , m. contention d'esprit, /.,- efforts de la pensée, ...
Theodor Schuster, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPRIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Esprit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Greenpeace testet: In Kleidung von Nike und Esprit stecken zu viele ...
Das Fazit: Namenhafte Branchen-Schwergewichte wie Nike und Esprit schneiden schlecht ab. Zara, H&M und Benetton hingegen holen sich ein Lob der ... «Berliner Zeitung, juil 16»
2
Konzert in Düsseldorf: AC/DC begeistern 25.000 Fans in der Esprit ...
Als Angus Young pünktlich um halb neun auf die Bühne hüpft, wird es das erste Mal so richtig laut in der Esprit Arena. Mit "Rock or Bust" beginnt das Konzert der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
3
Esprit erntet Kundenzufriedenheit, Amazon die Käufer
Wien – Eine aktuelle ECC-Auftragsstudie zum österreichischen Online-Handel bescheinigt den Handelsketten Esprit, dm-drogerie und Weltbild die höchsten ... «derStandard.at, juin 16»
4
Esprit im Umbruch: Weniger Läden, mehr Umsatz
Jose Manuel Martínez treibt den Umbau des Modekonzerns Esprit voran: Er schließt weitere unprofitable Läden, testet ein neues Modell für den Großhandel ... «Handelsblatt, févr 16»
5
Esprit: China und Euro-Schwäche sorgen für rote Zahlen
Die Modekette Esprit hat von Juli bis Dezember 2015 einen Millionenverlust gemacht. Gründe waren die Konjunkturabkühlung in China und die Euro-Schwäche ... «Handelsblatt, févr 16»
6
Esprit veröffentlicht Zwischenergebnis für das Geschäftsjahr 2015 ...
ESPRIT HOLDINGS LIMITED ("Esprit", "das Unternehmen" oder "die Gruppe"; Aktiencode 00330) hat heute das Geschäftsergebnis für die ersten sechs Monate ... «Finanzen.net, févr 16»
7
Esprit-Gründer und Umweltaktivist Tompkins ist tot
Der Mitgründer der Modemarken Esprit und The North Face, Douglas Tompkins, ist tot. Der 72-Jährige starb beim Kajakfahren in Chile. Der Unternehmer war ... «tagesschau.de, déc 15»
8
Modekonzern: Esprit rutscht in die roten Zahlen
Die Umsätze von Esprit sind im abgelaufenen Geschäftsjahr kräftig eingebrochen. Abschreibungen, Rückstellungen und Kosten für die Schließung unrentabler ... «Handelsblatt, sept 15»
9
Jose Manuel Martínez im Interview: Der steinige Weg von Esprit
PremiumSchwieriges Preissegment trifft auf Profillosigkeit: Esprit ist nicht mehr die Premiummarke von früher. Firmenchef Jose Manuel Martínez erklärt nun, wie ... «Handelsblatt, août 15»
10
Gewinnwarnung: Esprit rechnet mit roten Zahlen
Der Modekonzern Esprit muss hohe Abschreibungen auf sein Chinageschäft wegstecken, wo zuletzt zweistellige Umsatzrückgänge verbucht wurden. «Handelsblatt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esprit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/esprit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z