Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sarkophag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARKOPHAG

spätlateinisch sarcophagus < griechisch sarkophágos, eigentlich = Fleischverzehrer, zu: sárx  = Fleisch und phageĩn = essen, fressen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SARKOPHAG EN ALLEMAND

Sarkophag  [Sarkopha̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARKOPHAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarkophag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARKOPHAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sarkophag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sarkophag

sarcophage

Sarkophag

Un sarcophage est à l'origine un arc de pierre. En général, les cercueils en métal ou d'autres matériaux durables sont également appelés sarcophages aujourd'hui, en particulier lorsqu'ils sont accessibles dans les tombeaux ou les églises et, contrairement au cadre en bois, sont destinés à une conservation durable. Ein Sarkophag ist ursprünglich ein Steinsarg. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden heute auch Särge aus Metall oder anderen dauerhaften Materialien als Sarkophag bezeichnet, vor allem wenn sie zugänglich in Grüften oder Kirchen aufgestellt sind und im Gegensatz zum Holzsarg für eine dauerhafte Erhaltung gedacht sind.

définition de Sarkophag dans le dictionnaire allemand

plus magnifique, grand, dans une chambre funéraire ou la crypte d'une église o. cercueil surélevé enterrant des personnalités de haut rang © www.cemecevit.com - Fotolia.com © www.cemecevit.com - Fotolia.com Exemple: Egyptien, Romain, Médiéval, Orné, Sarcophage de marbre. prunkvoller, großer, in einer Grabkammer oder der Krypta einer Kirche o. Ä. aufgestellter Sarg, in dem hochgestellte Persönlichkeiten beigesetzt werden© www.cemecevit.com - Fotolia.com© www.cemecevit.com - Fotolia.comBeispielein ägyptischer, römischer, mittelalterlicher, prunkvoller, marmorner Sarkophag.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sarkophag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SARKOPHAG


euryphag
eurypha̲g
heterophag
heteropha̲g
homophag
homopha̲g
karyophag
karyopha̲g
koprophag
kopropha̲g
lithophag
lithopha̲g
monophag
monopha̲g
nekrophag
nekropha̲g
oligophag
oligopha̲g
pantophag
pantopha̲g
phytophag
phytopha̲g
polyphag
polypha̲g
stenophag
stenopha̲g
zoophag
zoopha̲g [t͜sooˈfaːk] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SARKOPHAG

Sarina
Sarkasmus
sarkastisch
sarkoid
Sarkoidose
Sarkolemm
Sarkom
Sarkoma
sarkomatös
Sarkomatose
Sarkoplasma
Sarkozele
Sarmat
Sarmate
Sarmatien
Sarmatin
sarmatisch
Sarnen
Sarong
Sarosperiode

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SARKOPHAG

Airbag
Alltag
Antrag
Auftrag
Bag
Beitrag
Betrag
Den Haag
Dienstag
Gartenhag
Lebhag
Mulatschag
Shag
Tag
Verlag
Vertrag
dag
lag
mag
vag

Synonymes et antonymes de Sarkophag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARKOPHAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sarkophag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sarkophag

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARKOPHAG»

Sarkophag Larnax Sarg Totenbaum Totenlade Totenschrein neuer sarkophag tschernobyl erklärung wiki ägypten basteln heute ursprünglich Steinsarg allgemeinen Sprachgebrauch werden auch Särge Metall oder anderen dauerhaften Materialien bezeichnet allem wenn zugänglich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ceryx heißt Gefäß zumeist ziemlich großes prunkvoll verziertes Tote bestattet Soviel sollte klar sein Weniger archiv forschung Archiv Forschung „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber widmet sich einem fatalen Experiment Woher kommt workherkunft http prunkvoller Sarg Steinsarg griech sarkophagos Fleisch fressend Fleischfresser stargate deutschsprachige März Daniel wieder aufwacht befindet dieser öffnet erwartet bereits Shyla Diese bittet freundlich Israel dolch siegelring

Traducteur en ligne avec la traduction de Sarkophag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARKOPHAG

Découvrez la traduction de Sarkophag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sarkophag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sarkophag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

石棺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarcófago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarcophagus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناووس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саркофаг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarcófago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcophage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keranda
190 millions de locuteurs

allemand

Sarkophag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石棺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarcophagus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại ruồi thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்சவப்பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दगडी शवपेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lahit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarcofago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarkofag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саркофаг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcofag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκοφάγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkofaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarkofag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarkofag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sarkophag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARKOPHAG»

Le terme «Sarkophag» est communément utilisé et occupe la place 55.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sarkophag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sarkophag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sarkophag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARKOPHAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sarkophag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sarkophag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sarkophag en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SARKOPHAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sarkophag.
1
Karl Gutzkow
Er hatte für die Leiden seines Volkes ein offenes Ohr und ein fühlendes Herz, aber keine helfende Hand! Das wird die Geschichte an den Sarkophag der meisten Herrscher schreiben müssen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARKOPHAG»

Découvrez l'usage de Sarkophag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sarkophag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die christlichen Sarkophage der vorkonstantinischen Zeit
Das wichtigste ist der originelle Sarkophag im Museum zu Velletri '. Im äußeren Aufbau setzt er die Tradition des Hirtensarkophags in der Domitilla-Katakombe fort *. Die Struktur ist durch die drei Vertikalfiguren (die mittlere Orans, die hier ...
Friedrich Gerke, 1940
2
Der Sarkophag: oder, die Geheimnisse des Schlosses Berby
fen Worum - machte er“ fich von ihmlosl und leuchtete gegen _den Sarkophag. *-' 4- Die Er* "meinung worichtverfchwunden. c 'Morißblikkie htm und-fchlvieg in hdch'e h [lem Erfiaunen. * ,. _ ',[We'r war'jene' -Gefialt'l *- fragte Eduard nach ...
Gottlieb Bertrand, 1805
3
Emmaus-Nicopolis:
Ri Hum Rad Uln Ilium Isch Pub Femur Tibia Fib Cal Met Occ Cliv a a a b a b a a b a b a a b a b a a a a b a b W-Sarkophag, child on right of mother 1 106 26 86 22 W-Sarkophag, child on right of mother 2 58 94 23 77 W- Sarkophag, child on ...
‎2010
4
Otchet
Rom, Palazzo Giustiniani, Sarkophag. Gall. Giustiniani To. II. Tav. 136. 8. Rom, christlicher Sarkophag. Agincourt: Denkm. der Sculpt. Taf. 4, 3. 9. Rom, christlicher Sarkophag. Rossi: Roma sotterr. To. I. Tav. 31. 10. Rom, Sarkophag. F abretti: ...
Russia. Arkheologicheskai͡a kommissīi͡a, 1868
5
Die Himmelfahrt des Elija: Entstehung und Weiterleben einer ...
Der Sarkophag Borghese als Vorbild des Sarkophages in S. Ambrogio Der Sarkophag Borghese gehört zur Gruppe der Stadtsarkophage. Sowohl auf diesem Sarkophag als auch auf jenen in S. Ambrogio und in der Capella Colonna ist auf ...
Peter Landesmann, 2004
6
Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts
DER NIOBIDEN-SARKOPHAG IN PROVIDENCE Sarkophage mit der Darstellung berittener Niobiden1 waren bisher drei bekannt, ein vollständiger und zwei Langseitenplatten, außerdem vier kleine Fragmente. Der Niobiden- Sarkophag in ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1969
7
Der ausruhende Herakles, ein Relief der Villa Albani
Rom, jetzt im Lateran, Fragment einer Sarkophag-Platte. Gerhard: Unedirte Bildw . Taf. 30. No. 2. Auch dieses Bild fusst auf der Vorstellung einer Kinder- und Eroten-Welt. 8. Rom, Sarkophag-Fragment, im Besitz des Prinzen Gagarin. Gerhard: ...
Ludolf Stephani, 1854
8
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Rom, Valican, sehr verstümmelter Sarkophag. Man erkennt noch die Reste von vier Thateu, von denen aber nur noch zwei, das Einfangen des Ebers und der Hirschkuh, zu bestimmen sind. Runsen: Beschreibung Roms Th. II, 2. S. 108. No.
9
Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. ...
Rom, Vatican, sehr verstümmelter Sarkophag. Man erkennt noch die Reste von vier Thaten, von denen aber nur noch zwei, das Einfangen des Ebers und der Hirschkuh, zu bestimmen sind. Bunsen: Beschießung Roms Th. II, 2. S. 108. No. 38.
Akademiya nauk SSSR., 1855
10
Rundbauten im Kerameikos
Tumulus Der Sarkophag 16 (Rb 2) besteht aus fünf nach Art einer Kiste zusammengefügten Marmorplatten (Abb. 10), der Deckel aus zwei weiteren Platten war eingebrochen, Stücke von ihm standen hochkant an den Sarkophagwänden.
Deutsches Archäologisches Institut, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARKOPHAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sarkophag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Hülle, alte Probleme: Der Tschernobyl-Sarkophag wird ...
Jetzt hat sie ihr Ziel erreicht: den Sarkophag von Tschernobyl. Die neue Hülle, das größte bewegliche Gebäude der Welt, soll ihn sicher unter sich verbergen. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
2
Neuer Sarkophag für die Atom-Ruine von Tschernobyl
In einem ersten Schritt muss unter der mächtigen Stahlglocke der bisherige Sarkophag abgebaut werden. "Für die Aufräumarbeiten sind im Inneren der neuen ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
3
Sarkophag für Tschernobyl: Atomruine verschwindet, Probleme ...
In einem ersten Schritt muss unter der mächtigen Stahlglocke der bisherige Sarkophag abgebaut werden. "Für die Aufräumarbeiten sind im Inneren der neuen ... «Heise Newsticker, nov 16»
4
Tschernobyl wird endgültig eingesargt
Am 26. April 2016 jährt sich die nukleare Katastrophe von Tschernobyl zum 30. Mal. Der erste nach der Kernschmelze eilig errichtete Sarkophag ist längst ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Bonner Münster: Randalierer beschädigt den Sarkophag der ...
Unglaublicher Vandalimus im Bonner Münster: Am Dienstmorgen spazierte ein Mann in die Krypta, öffnete den Schrein mit den Gebeinen der Stadtpatrone ... «Express.de, juin 16»
6
Nuklearkatastrophe vor 30 Jahren: Tschernobyl kostet und tötet - bis ...
Bald fertig. Der Blick aus dem „New Safe Confinement“ – dem neuen Sarkophag – auf den einsturzgefährdeten alten Betonsarg von...Foto: Roman Pilipey/dpa. «Tagesspiegel, avril 16»
7
Tschernobyl: Wehe uns, wenn der Sarkophag zusammenbricht
Die Krise in der Ukraine gefährdet auch die Fertigstellung des neuen Sarkophags in Tschernobyl. Doch irgendwann stürzt der alte ein. Dann trägt der Wind ... «DIE WELT, mai 15»
8
Tschernobyl bekommt eine Schutzhülle
Das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine bekommt einen neuen Sarkophag. Die Finanzierung ist vorerst gesichert: Auf einer Geberkonferenz in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
9
Tschernobyl Neue Hülle für den Sarkophag von Block 4
Dieses Konsortium der französischen Unternehmen Vinci und Bouygues baut den Riesenbogen, unter dem im kommenden Jahr der Sarkophag verschwinden ... «Deutschlandfunk, mars 15»
10
Deutschland will mehr Geld für Tschernobyl-Sanierung geben
Der neue Sarkophag für das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine soll von der Fläche her fast dreimal so groß wie der Petersdom werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarkophag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sarkophag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z