Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sarkasmus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARKASMUS

spätlateinisch sarcasmos < griechisch sarkasmós = beißender Spott, zu: sarkázein = verhöhnen, eigentlich = zerfleischen, zu: sárx  = Fleisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SARKASMUS EN ALLEMAND

Sarkasmus  Sarkạsmus [zarˈkasmʊs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARKASMUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarkasmus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARKASMUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sarkasmus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sarcasme

Sarkasmus

Le terme «sarcasme» se réfère à la miction, à la moquerie amère et à la moquerie, souvent utilisé sous la forme de satire ou, plus intensément, polémique, appliquée à la critique des conditions sociales de divers types. Le sarcasme est un nom grec latinisé (σαρκασμός sarkasmós "le désarmement, le mordant Sarcastique, "déchirer, déchirer, moquer," de σάρξ sarx "la chair (brute)"). L'idole du sarcasme était déjà utilisée dans la rhétorique ancienne (par exemple, Démosthène, Cicéron). Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren Spott und Hohn, in der Literatur oft in Form der Satire oder – verschärft – der Polemik angewandte Form der Kritik an gesellschaftlichen Gegebenheiten unterschiedlicher Art. Sarkasmus ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós „die Zerfleischung, der beißende Spott“, von altgriechisch sarkazein „sich das Maul zerreißen, zerfleischen, verhöhnen“, von σάρξ sarx „das (rohe) Fleisch“). Die Redefigur des Sarkasmus fand schon in der antiken Rhetorik (z. B. Demosthenes, Cicero) Verwendung.

définition de Sarkasmus dans le dictionnaire allemand

mordant, blessant la moquerie, la moquerie qui veut ridiculiser quelqu'un, quelque chose de sarcastique, remarque. mordant, blessant la moquerie, méprisant qui veut ridiculiser quelqu'un, quelque chose sans pluriel. beißender, verletzender Spott, Hohn, der jemanden, etwas lächerlich machen will sarkastische Äußerung, Bemerkung. beißender, verletzender Spott, Hohn, der jemanden, etwas lächerlich machen willGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sarkasmus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SARKASMUS


Anankasmus
Anankạsmus
Blepharospasmus
Blepharospạsmus
Chiasmus
[ˈçi̯asmʊs] 
Chiliasmus
[çiˈli̯asmʊs] 
Enthusiasmus
Enthusiạsmus 
Gastrospasmus
Gastrospạsmus
Glossospasmus
Glossospạsmus
Hemispasmus
Hemispạsmus
Hesychasmus
Hesychạsmus […ç…] 
Ikonoklasmus
Ikonoklạsmus
Kardiospasmus
Kardiospạsmus
Laryngospasmus
Laryngospạsmus
Marasmus
Marạsmus
Metaplasmus
Metaplạsmus
Myospasmus
Myospạsmus
Orgasmus
Orgạsmus 
Orgiasmus
Orgiạsmus
Pleonasmus
Pleonạsmus
Spasmus
Spạsmus
Ösophagospasmus
Ösophagospạsmus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SARKASMUS

Sargfabrik
Särglein
Sargnagel
Sargträger
Sargträgerin
Sargtuch
Sari
Sarin
Sarina
sarkastisch
sarkoid
Sarkoidose
Sarkolemm
Sarkom
Sarkoma
sarkomatös
Sarkomatose
Sarkophag
Sarkoplasma
Sarkozele

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SARKASMUS

Antisemitismus
Chasmus
Cheirospasmus
Chirospasmus
Geniospasmus
Grafospasmus
Impressionismus
Journalismus
Mechanismus
Nationalsozialismus
Organismus
Pharyngospasmus
Proktospasmus
Rassismus
Rhenchospasmus
Sadomasochismus
Schamanismus
Stalinismus
Tourismus
Zystospasmus

Synonymes et antonymes de Sarkasmus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARKASMUS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sarkasmus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sarkasmus

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARKASMUS»

Sarkasmus Boshaftigkeit Bosheit Gemeinheit Gespött Häme Hohn Ironie Malice Medisance Spott Spöttelei Spötterei Verhöhnung Verspottung Zynismus sarkasmus sprüche zitate ironie zynismus witze Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Beispiele für gesucht bemerkung gutefrage Soll etwa hingehen natürlich besauf dich sarkastisch gemeint also nicht ernst Findest hübsch informationen ohne schnickschnack Informationen literatur kulturwissenschaftlich vertieft wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch begriff erklärung Begriff Spott einen Sachverhalt eine Person

Traducteur en ligne avec la traduction de Sarkasmus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARKASMUS

Découvrez la traduction de Sarkasmus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sarkasmus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sarkasmus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarcasmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarcasm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сарказм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarcasmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sindiran
190 millions de locuteurs

allemand

Sarkasmus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarcasm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोमणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğneleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarcasmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarkazm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сарказм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcasm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkasme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarcasm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarkasme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sarkasmus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARKASMUS»

Le terme «Sarkasmus» est communément utilisé et occupe la place 59.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sarkasmus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sarkasmus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sarkasmus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARKASMUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sarkasmus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sarkasmus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sarkasmus en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SARKASMUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sarkasmus.
1
Heinz Stein
Humor ist, wenn die Ironie mit dem Sarkasmus tanzt.
2
Karl Kraus
Der Witz ist das Erdgeschoß des Humors, die Satire der erste Stock, die Ironie der zweite, der Sarkasmus das Mansardenstübchen.
3
Multatuli
Der heftigste Ausdruck von Schmerz ist Sarkasmus.
4
Val McDermid
Sarkasmus ist die niedrigste Form des Witzes, aber die höchste Form der Intelligenz.
5
Erhard Blanck
Ironie ist die eine oder andere Erfahrung. Sarkasmus die andere. Zynismus die Summe all dieser.
6
Rudolf Augstein
Sein hervorstechendster Zug war Bitterkeit, eingehüllt jeweils in die Mäntel des Sarkasmus, der Ironie, des ätzenden und des poltrigen Zorns.
7
Nicolas Chamfort
Nachsichtige Verachtung mit dem Sarkasmus der Heiterkeit zu verbinden: das ist die beste Philosophie für die Welt.
8
Friedrich Nietzsche
Die Gewöhnung an Ironie ebenso wie die an Sarkasmus verdirbt übrigens den Charakter. Sie verleiht allmählich die Eigenschaft einer schadenfrohen Überlegenheit: Man ist zuletzt einem bissigen Hunde gleich, der noch das Lachen gelernt hat außer dem Bellen.
9
Elmar Kupke
Sarkasmus trifft das, was selbst Einbildung nicht erreicht...
10
Erhard Blanck
Ironie kokettiert mit dem Schicksal. Sarkasmus rechnet mit ihm ab. Zynismus auf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARKASMUS»

Découvrez l'usage de Sarkasmus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sarkasmus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus
Gleichsam zur Einführung suchten wir mittels einer taciteischen Terminologie des Sarkasmus und der Ironie, soweit möglich, den Autor selbst über seine Auffassung von Ironie und Sarkasmus sprechen zu lassen. Dann gaben wir eine  ...
P.O. Kegler
2
Das 1x1 der Schlagfertigkeit: So reagieren Sie jederzeit ...
Doch hinter Ironie und dem noch böseren Sarkasmus verbergen sich oft schlicht und ergreifend Hilflosigkeit und Flucht. Gründe können sein: -^ Unfähigkeit, das offene Gespräch zu suchen, -^ Feigheit, die eigene Meinung zu vertreten, ...
Christine Öttl, Gitte Härter, 2011
3
Führen mit Humor: Ein gruppendynamisches Erfolgskonzept
Sarkasmus. „Unter Eunuchen ist der Eineiige König.“ So ein Satz hilft fast immer, um bei Machtkämpfen in Gruppen etwas zu verändern. Die Gruppe lacht und ist dann oft in der Lage, gemeinsam gegen den Dominator vorzugehen. Ich glaube  ...
Gerhard Schwarz, 2012
4
Das Dilbert-Prinzip: die endgültige Wahrheit über Chefs, ...
Sarkasmus. ein. Menschen mit schlechten Ideen kann Logik definitionsgemäß nichts anhaben. Wenn sie logisch dächten, hätten sie keine schlechten Ideen - es sei denn, die Ideen basierten auf falschen Daten. Damit haben Sie zwei ...
Scott Adams, 2008
5
Sarkasmus Pur
Falls Sie l chelnd einschlafen wollen, sollten Sie diese Geschichten lesen! Wenn Sie sich unbedingt wach halten m ssen, m ssen Sie dieses Buch lesen! Skuriles, komisches, merkw rdiges!
Luz de Santana, 2001
6
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Sarkasmus. und. Ironie. Siehe auch: Absichten erkennen · Alles wörtlich nehmen · Gespräche · Gespräche mit Gleichaltrigen · Humor · Mobbing und Schikanieren · Necken und Hänseln ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
7
Der Postillon: Ehrliche Nachrichten – unabhängig, schnell, ...
von einem echten Sarkasmus kennt, lediglich vor. »Gerade in langjährigen Beziehungen kommt es oft vor, dass eine Frau selten oder überhaupt nicht mehr zum Sarkasmus kommt, weil sie ihren Partner nicht mehr richtig verachtet«, erklärt ...
Stefan Sichermann, 2012
8
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus ...
Gleichsam zur Einführung suchten wir mittels einer taciteischen Terminologie des Sarkasmus und der Ironie, soweit möglich, den Autor selbst über seine Auffassung von Ironie und Sarkasmus sprechen zu lassen. Dann gaben wir eine  ...
Paul Oskar Kegler, 1913
9
Die Weisheit des Silen: Heinrich Heine und die Kritik des Lebens
Hamlets Antwort ist ein »kalter Sarkasmus, hundert Mal schlimmer als die Verwünschungen Hiobs und des Prometheus«.33 Seine Antwort auf die Heuchelei und Bigotterie des Gesellschaftslebens ist — wie die des Hiob — eine politische, ...
Ralph Häfner, 2006
10
Die Soziale Arbeit und ihr Verhältnis zum Humor: ...
Eine Form der 1ronie ist die Selbstironie, die meistens mit liebevoller Selbstkritik verbunden ist. Sie äußert sich wohlwollend über die eigenen Schwächen und Beschränkungen (vgl. Kirchmayr 2006:182). 4.2.4 Sarkasmus Finden sich bei der  ...
Markus Frittum, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARKASMUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sarkasmus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theater - Sex und Sarkasmus
Der verächtliche Sarkasmus, mit dem der arrivierte Akademiker auf ein System blickt, das ihm ein gutes Leben ermöglicht, ist Carol ebenso fremd wie ihm ihr ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Nach Trump-Sieg - Politische US-Blogs - Zwischen Sarkasmus und ...
Fast eine Woche ist es her, dass Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gewonnen hat. Und er bestimmt nach wie vor die Nachrichten weltweit. Während ... «Deutschlandfunk, nov 16»
3
Sarkasmus von Fernet-Branca: Kein bisschen bitter
Fernet-Branca - ein italienischer Bitter, den man vielleicht noch aus der hinteren Ecke der Bar beim Italiener ums Eck kennt. Aber nicht als Ausgehgetränk. «W&V - Werben & Verkaufen, nov 16»
4
Soziale Medien nach US-Wahl zwischen Sarkasmus und Schock
Republican presidential nominee Donald Trump and his wife Melania Trump vote at PS 59 in New York, New York, U.S. November 8, 2016. REUTERS/Carlo ... «Reuters Deutschland, nov 16»
5
Die Torwartrevolution im Handball erntet Kritik und Sarkasmus
Rio de Janeiro - Die neue Torwart-Regel revolutioniert den Handball. Sigurdsson flüchtet sich in Sarkasmus, SPORT1-Experte Kretzschmar und FA-Coach ... «Sport1.de, août 16»
6
"Verstehen die keinen Sarkasmus?": Trump will es nicht so gemeint ...
Auch der Aufruf zur Gewalt gegen Rivalin Hillary Clinton soll sarkastisch gemeint ... Äußerung über Obama und den IS will er als Sarkasmus verstanden wissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
7
Oh, toll: Diese KI erkennt Sarkasmus
Mit ihrem Modell eines künstlichen neuronalen Netzes sollen Sarkasmus und Ironie in Facebook-Posts, Tweets und anderen Äußerungen im Netz präzise ... «WIRED, août 16»
8
Die Kulturszene reagiert auf den Brexit mit Schock und Sarkasmus
Der Schriftsteller Nick Hornby drohte auf seinem Facebook-Account, dass er den ganzen Tag nur wütende und sarkastische Kommentare veröffentlichen würde. «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
9
Achtung, Sarkasmus! Wie Sie Ironie am besten kennzeichnen
Englische Forscher haben eine Schwäche der schriftlichen Kommunikation untersucht: Den Sarkasmus. Wie Nachrichtenschreiber Ironie am besten ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
10
Ungeliebte Kommunikationsform: Sarkasmus für Juristen
War der kürzlich verschiedene US-Bundesrichter Scalia noch für seine schneidend-sarkastischen Äußerungen bekannt, bemüht man sich in der deutschen ... «Legal Tribune Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarkasmus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sarkasmus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z