Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Säumigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÄUMIGKEIT EN ALLEMAND

Säumigkeit  [Sä̲u̲migkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄUMIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Säumigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÄUMIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Säumigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Säumigkeit dans le dictionnaire allemand

la délinquance, le caractère offensant de l'obligation non remplie. das Säumigsein, säumige Art noch nicht erfüllte Verpflichtung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Säumigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄUMIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄUMIGKEIT

Säulenkapitell
Säulenordnung
Säulenschaft
Säulenstatue
Säulentempel
Säulenvorbau
Saulus
Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄUMIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Säumigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUMIGKEIT»

Säumigkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden säumigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen Dict dict Säumig wiktionary säumige Erziehung einiger Eltern auszugleichen Charakteristische Wortkombinationen säumiger Schuldner Zahler Wortbildungen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen viele weitere universal lexikon deacademic Säu keit 〈f Langsamkeit Nachlässigkeit Säumigsein nicht erfüllte beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Interglot translated from german dutch Dutch including definitions related words enzyklo Wort SäumigkeitWir haben leider keine Datenbank gegen weit verbreitete vorzugehen sieht dieses neue

Traducteur en ligne avec la traduction de Säumigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄUMIGKEIT

Découvrez la traduction de Säumigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Säumigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Säumigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缓慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tardanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tardiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медлительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atraso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলম্বন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque de ponctualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengalaman diperlukan
190 millions de locuteurs

allemand

Säumigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅刻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tardiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुस्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opieszałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetineală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραδύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traagheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tardiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tardiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Säumigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄUMIGKEIT»

Le terme «Säumigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Säumigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Säumigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Säumigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄUMIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Säumigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Säumigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Säumigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUMIGKEIT»

Découvrez l'usage de Säumigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Säumigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
30 stimtaee 5. das zweite wart. siimheit stf. säumigkeit. Graff 6, 221. versümheit stf. säumigkeit, si dienten gote mit fli/(c , da; er in nit ne 35 dorfte wi;e di bösen versümiheit glaube 2940. sinnlich tuij. säumig. Oberl. 1519. uusiimelichc mir. nicht ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
Graff 6, 221. vcrsùmheit stf. säumigkeit. si dienten gote mit fli;e, da; er in nit ne 35 dorfte wi;e di bösen versûmiheit glaube 2940. sinnlich adj. säumig. Oberl. 1519. unsiiineliche adv. nicht säumig. sie werten sich unsümelich Lud», kreuzf.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
3
Zeitschrift für Bergrecht
Quartalen kann der Verluft deffelben durch Zahlung von Geldbußen abgewendet werden. beharrt aber der Bergwerksbefitzer bis nach Ablauf des vierten Quartals in feiner Säumigkeit. fo ift mit diefer fortgefetzten Vernachläffigung feiner Pflicht ...
Hermann Brassert, Heinrich von Achenbach, 1864
4
Zeitschrift für Bergrecht: ZfB
Hält man damit die jetzt bestehenden Verhältnisse zusammen, so ist einleuchtend, daß in demjenigen, was Kläger zur Begründung seiner Klage beigebracht hat, eine solche fortgesetzte Säumigkeit, wie sie die gedachte Vorschrift der ...
5
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
Säumigkeit des Wohnungseigentumsorganisators Ist der Wohnungseigentumsorganisator in der Erfüllung dieser Pflicht objektiv säumig, so kann der Wohnungseigentumsbewerber den Liegenschaftseigentümer auf Einverleibung seines ...
Friederike Lenk, 2010
6
Festschrift für Wolfram Henckel: zum 70. Geburtstag am 21. ...
... unmöglich wird, wo die Justizverwaltung zu wenig personelle (bzw. bei Möglichkeit der Fremdvergabe reiner Schreibarbeiten zu wenig materielle) Vorsorge getroffen hat. c) „Säumigkeit" des Gerichts: Im Zweifel muß angenommen werden, ...
Walter Gerhardt, 1995
7
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Demnach haben Kreditinstitute Verbrauchern, die eine Haftung als Solidarschuldner eingegangen sind, jegliche Mahnung oder sonstige Erklärung wegen einer Säumigkeit des anderen Schuldners zuzusenden. Diese Regelung betrifft den ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
8
Die Novelle 1997 zum ABGB und KschG: Eine kritische ...
Unterläßt er dies, so haftet ihm der Bürge nicht für die Zinsen und Kosten, die ab der Kenntnis des Gläubigers von der Säumigkeit des Hauptschuldners oder ab der mit diesem getroffenen Vereinbarung bis zu einem Verzug des Bürgen selbst  ...
Ernst Marschner, 2002
9
Evakuierte, Flüchtlinge und Vertriebene auf der Insel Rügen ...
Oktober 1947 genannten Bedingungen strengstens berücksichtigt wurden. Das Ministerium hatte gegenüber den sich in Schwerin beschwerenden Vertriebenen pauschal die örtlichen Behörden der Säumigkeit beschuldigt, obwohl doch die ...
Martin Holz, 2003
10
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
Die Säumigkeit des Gerichts geht grundsätzlich nicht zu Lasten der Partei, auch wenn sich im Laufe des Prozesses — etwa aufgrund einer Beweisaufnahme — herausstellt, daß der Partei kein Erfolg beschieden ist (vgl. etwa OLG Düsseldorf  ...
Hans-Werner Fehmel, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄUMIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Säumigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abgasskandal bringt Deutschland Vertragsverletzungsverfahren
Abgasskandal bringt Deutschland Vertragsverletzungsverfahren. EU wirft Deutschland Säumigkeit bei der Bestrafung von VW vor. Bild: SN/APA (dpa)/Patrick ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»
2
Spanien: Tipps gegen Zahlungsausfälle
Nach dem wirtschaftlichen Aufschwung der letzten Jahre ist die Säumigkeit in Spanien etwas abgeklungen, sie bleibt aber nach wie vor ein Problem für die ... «shopbetreiber-blog.de, nov 16»
3
Personalausweise : Bei so vielen Jessenern ist Dokument ungültig
Auch wenn die Säumigkeit nicht beabsichtigt ist - vor Strafe schützt das nicht. Ab drei Monaten Überschreitung erhebt die Stadt ein Verwarngeld, angefangen ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
4
Einheit-Fußballer oben ohne
„Es hat nichts mit Säumigkeit des Vereins zu tun“, betont Helmut Homann. Da das Landesverwaltungsamt die vom Verein eingereichte Bauvoranfrage nicht ... «Volksstimme, nov 16»
5
Aktuelle Seite: Home > Chronik > Führerschein nicht verlängert ...
Zwar könne man bereits zuvor im Versicherungsvertrag festlegen, dass die Versicherung auch in solchen Fällen der Säumigkeit zahlt – das müsse aber ... «Suedtirol News, oct 16»
6
Grüne werfen Kurz Säumigkeit bei Deutschkursen vor
Nach Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) kritisieren die Grünen nun auch Integrationsminister Sebastian Kurz (ÖVP) für seinen Umgang mit Deutschkursen ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»
7
Posse des Jahres: Segway-Fahrverbot in Prag wegen Ämterstreit ...
Ivan Solil (Foto: Archiv Prag 1) „Die Säumigkeit der Beamten vom Magistrat der Hauptstadt hat dazu geführt, dass die Segways immer noch fahren. Sie haben ... «Radio Prag, sept 16»
8
Sobotka will weitere Verschärfungen für Flüchtlinge
In Sachen Asyl-Notverordnung warf der Innenminister, dem seinerseits die SPÖ fehlende Umsetzung zum Vorwurf macht, dem Sozialministerium Säumigkeit vor ... «derStandard.at, août 16»
9
„Noch nicht alle Fragen geklärt“
Staatssekretärin Muna Duzdar (SPÖ) warf Sobotka daraufhin Säumigkeit vor: Es wundere sie, „dass der Innenminister alle zwei Wochen in die Öffentlichkeit ... «ORF.at, août 16»
10
Flüchtlingspolitik: Duzdar ortet Säumigkeit im Innenministerium
Wien – Staatssekretärin Muna Duzdar (SPÖ) wirft dem auf eine Asyl-Notverordnung drängenden Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) Säumigkeit vor. «derStandard.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Säumigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/saumigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z