Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "säumig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÄUMIG

mittelhochdeutsch sūmic, althochdeutsch sūmig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÄUMIG EN ALLEMAND

säumig  sä̲u̲mig [ˈzɔ͜ymɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄUMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
säumig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÄUMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «säumig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de säumig dans le dictionnaire allemand

Le fait de négliger quelque chose n'est pas à l'heure, il est parti avec quelque chose de trop long Exemples d'un payeur défaillant au travail étant en défaut. aus Nachlässigkeit etwas nicht termingerecht ausführend, sich mit etwas zu lange Zeit lassendBeispieleein säumiger Zahlerbei der Arbeit säumig sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «säumig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄUMIG


bitumig
bitu̲mig
blumig
blu̲mig [ˈbluːmɪç]
bäumig
bä̲u̲mig
flaumig
fla̲u̲mig
gaumig
ga̲u̲mig
geräumig
gerä̲u̲mig 
großräumig
gro̲ßräumig
großvolumig
gro̲ßvolumig
kleinblumig
kle̲i̲nblumig
kleinräumig
kle̲i̲nräumig
räumig
rä̲u̲mig
schaumig
scha̲u̲mig 
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄUMIG

saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄUMIG

cremig
einstimmig
flammig
gasförmig
gleichförmig
grimmig
herzförmig
hochstämmig
keimig
kreisförmig
langatmig
mulmig
ringförmig
schleimig
schwammig
spiralförmig
sternförmig
stimmig
mig
u-förmig

Synonymes et antonymes de säumig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÄUMIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «säumig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de säumig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUMIG»

säumig faul saumselig unpünktlich verspätet Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Säumig wiktionary Ärger meinem Mieter zahlt immer sehr Schule nicht Lage säumige Erziehung einiger Eltern auszugleichen woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine linguee betreffen dürfen durch eine oder Partei erbrachte Leistungen Vertragsbruch betrachtet werden wenn portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere französisch pons Französisch PONS säumiger Zahler Gegenteil deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen universal lexikon deacademic säu zɔy̮mɪç festgesetzte Zeit etwas einhaltend termingerecht

Traducteur en ligne avec la traduction de säumig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄUMIG

Découvrez la traduction de säumig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de säumig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «säumig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拖欠的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delincuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delinquent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правонарушитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delinquente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délinquant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delinkuen
190 millions de locuteurs

allemand

säumig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不良
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직무 태만의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Badung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delinquente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правопорушник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκληματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brottsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betalingsudyktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de säumig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄUMIG»

Le terme «säumig» est communément utilisé et occupe la place 91.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «säumig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de säumig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «säumig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄUMIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «säumig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «säumig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot säumig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÄUMIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot säumig.
1
Karl Gustav Geib
Verschiebe nichts, mein säumig Herz, Auf eine bessre Zeit! Auf Zeitverlust folgt Reu und Schmerz, Auf Trägheit Traurigkeit.
2
Paracelsus
So ist noch ein Tugend uns im seligen Leben angeboren, daß wir für und für in Arbeit liegen, uns zu fleißen göttlichen Willens, darinnen nit säumig sein... Wider diese Tugend ist die Trägheit ein unselige Tugend.
3
Khalil Gibran
Ihr seid auf zahllose Weisen gut. Und ihr seid nicht böse, wenn ihr nicht gut seid, ihr seid nur säumig und faul.
4
Bibel
Sei nicht kleinmütig beim Gebet und nicht säumig beim Wohltun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUMIG»

Découvrez l'usage de säumig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec säumig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Lösung 1. Der Schuldner wird grundsätzlich nur befreit, wenn er an den richtigen Gläubiger leistet. Dies sind eigentlich die Meiers, so dass Säumig noch einmal zahlen müsste (von Gierig könnte sie die gezahlte Summe wegen ...
Bernhard Bergmans, 2009
2
Die Arbeitsmethode des Zivilrichters: für Rechtsreferendare ...
306 • Urteile im Versäumnisverfahren • Der Kläger ist säumig, die Klage unzulässig: Die Klage wird als unzulässig abgewiesen34. • Der Kläger ist säumig , die Klage zulässig: Die Klage wird abgewiesen35. 307 • Der Beklagte ist säumig, die ...
Kurt Schellhammer, 2009
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Heil also dem Fürsten, der mir wahrer Ueber, Zeugung sagen kann, daß er an dem recht»» Zeitpunkte tup Erleichrerung seine« Volke« stehe, und der keine» Augen, dlick säumig ist, ihn >u benutzen, weil er« in seiner Seele fühlt, daß e« ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
4
Fachkunde: Prüfungsfragen und Aufgaben mit Lösungen zum ...
Zunächst einmal: Wann ist eine Partei überhaupt säumig? Eine Säumnis liegt vor , wenn 5. entweder die Partei sich nicht fristgerecht gemäß § 276 1 ZPO im schriftlichen Vorverfahren geäußert hat oder 6. gemäß §§ 330, 331 und 333 ZPO in ...
Karsten Roeser, 2006
5
592-703d
Allgemeinen Regeln entsprechend als säumig anzusehen ist auch der Beklagte/ 9 Antragsgegner, der im Termin ohne gehörige anwaltliche Vertretung nach § 78 Abs. 2 S. l Nr. l erscheint. Gleichwohl kann er in der daraufhin stattfindenden ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
6
§§ 300-354
Nicht anders ist es, wenn eine Partei zwar erschienen ist, aber nicht verhandelt. c ) Ist eine Partei bei Aufruf der Sache — noch — säumig, trifft aber noch vor Schluss der Verhandlung ein und verhandelt, dann hat sie den Termin zwar nicht  ...
‎2007
7
ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...
(Einspruchstermin) nur über die Zulässigkeit des Einspruchs verhandelt und zur Verhandlung über die Hauptsache auf den 1.4. vertagt; am 1.4. war der Beklagte wieder säumig. Gegen B ergeht VU. c) Im Beispiel a) ist B schon am 1.3.
Walter Zimmermann, 2012
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... ersinnliche Mühe geben sollte, dieses schädliche Kraut wegzuschaffen, und den Gerichten an» befohlen, diejenigen, welche sich hierin säumig finde« lassen , nachdrücklich zu bestrafen; wie denn auch dieser höchst nützlichen Verordnung ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
9
Der Fall der Versäumung (§ 513 II 1 ZPO)
Das Gericht erläßt, wenn der Einspruchsführer im zweiten Termin säumig ist, ein einspruchsverwerfendes Versäumnisurteil nach § 345 ZPO. Gegen dieses Urteil steht dem Beklagten die Berufung nicht zu, da im Einspruchstermin ein "Fall der ...
Andreas Hornick, 1995
10
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
hier dei n Die- ne- rinnen, nur nicht träg'und clad withneatness,Comeand let the » säumig heut, 'bald soll hier der masterchoose-Sweetof naster cnoose,awe< Markt begin-nen, wie es al-ter all discreetness.Who a prize like ^ Die- ne- rinnen, ...
Flotow, Friedrich von

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄUMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme säumig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook beim Löschen von Hasspostings in Österreich säumig
Facebook, Twitter und Youtube seien beim Löschen von Hasspostings in Österreich besonders säumig, erklärte sie am Freitag. Während in einem EU-weiten ... «derStandard.at, déc 16»
2
Wirtschaft MV: Zahlungsmoral: Jede achte Firma säumig
Ein Handwerker bezahlt seinen Materiallieferanten nicht, ein Fuhrunternehmen gerät mit den Raten für die Fahrzeug-Flotte in Rückstand. Bei etwa jeder achten ... «svz.de, nov 16»
3
Schulden beim Rathaus Hundehalter sehr säumig
Hundehalter sehr säumig. Neubrandenburg · 11.11.2016. Mit der pünktlichen Überweisung der Hundesteuer nehmen es viel zu viele Viertorestädter nicht sehr ... «Nordkurier, nov 16»
4
Windbüchler zum Welternährungstag: Bundesregierung ist weiterhin ...
Windbüchler zum Welternährungstag: Bundesregierung ist weiterhin säumig. Grüne: World Food Programme wird ignoriert, 0 Euro vorgesehen. «gruene.at, oct 16»
5
Flüchtlingspolitik: Duzdar ortet Säumigkeit im Innenministerium
Wien – Staatssekretärin Muna Duzdar (SPÖ) wirft dem auf eine Asyl-Notverordnung drängenden Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) Säumigkeit vor. «derStandard.at, août 16»
6
Säumigen Unterhaltspflichtigen droht Führerscheinentzug
Vätern und Müttern, die bei den Unterhaltspflichten für ihre Kinder säumig sind, droht demnächst als Strafe ein bis zu sechsmonatiges Fahrverbot. «Merkur.de, août 16»
7
Hofburg beim Brandschutz säumig
Hofburg beim Brandschutz säumig. Die Wiener Hofburg ist noch immer nicht ausreichend mit Brandmeldeanlagen ausgestattet - obwohl sie das bereits seit ... «ORF.at, juin 16»
8
Österreich bei Beitrag zum EU-Türkei-Abkommen säumig
Österreich und elf weitere EU-Staaten haben ihren Beitrag zum EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen noch nicht geleistet. Wie aus dem Bericht der EU-Kommission ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
9
Flüchtlinge: Tirol bei Unterbringung enorm säumig
... ist die Situation weiter nicht allzu rosig. Einzig Wien und Niederösterreich erfüllen ihre Vorgaben, besonders säumig ist Tirol. ADVERTISING. ADVERTISING. «Tiroler Tageszeitung Online, févr 16»
10
Barrierefreiheit ist seit 1. Jänner Pflicht, Tausende Betriebe sind ...
Trotz der langen Frist dürften Tausende Betriebe bei der Barrierefreiheit säumig sein – ein großer Teil der 24.000 oberösterreichischen Handelsfirmen etwa. «nachrichten.at, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. säumig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/saumig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z