Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schalldurchlässig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHALLDURCHLÄSSIG EN ALLEMAND

schalldurchlässig  [schạlldurchlässig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHALLDURCHLÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schalldurchlässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHALLDURCHLÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schalldurchlässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schalldurchlässig dans le dictionnaire allemand

pas de fenêtre d'exemple insonorisée, les murs sont très sains transparents. nicht schalldichtBeispieldie Fenster, Wände sind sehr schalldurchlässig.

Cliquez pour voir la définition originale de «schalldurchlässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHALLDURCHLÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHALLDURCHLÄSSIG

schalldämmend
Schalldämmstoff
Schalldämmung
schalldämpfend
Schalldämpfer
Schalldämpfstoff
Schalldämpfung
Schalldeckel
schalldicht
Schalldose
Schalldruck
Schallemission
Schallempfindung
schallen
schallend
schallern
Schallfolie
Schallgeber
schallgedämpft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHALLDURCHLÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
stressig
unschlüssig
verlässig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Synonymes et antonymes de schalldurchlässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHALLDURCHLÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schalldurchlässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schalldurchlässig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALLDURCHLÄSSIG»

schalldurchlässig hellhörig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schalldurchlässig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Hama akustik stoff schwarz amazon elektronik neue Appcessory Shop möchten Hilfe eines Smartphones oder Tablets bestimmte elektronische Geräte über eine steuern erweiterte ringhörig schweiz schlecht schallgedämmt hell hɛlhø rɪç Schall leicht durchlassend gegen spanisch pons Spanisch PONS phys lichtundurchlässig lichtdurchlässig durchlässig woxikon sschalldurchlässssig schalldurchläsig schalldurchläßig skhalldurkhlässig zchalldurchläzzig shcalldurhclässig shcalldurchlässig schaalldurchlässig frag caesar interaktiven Mindmap openthesaurus Gefundene hellh ouml

Traducteur en ligne avec la traduction de schalldurchlässig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHALLDURCHLÄSSIG

Découvrez la traduction de schalldurchlässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schalldurchlässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schalldurchlässig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

声学透明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acústicamente transparente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acoustically transparent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वनिक पारदर्शी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفافة سمعيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акустически прозрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusticamente transparente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acoustically স্বচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acoustiquement transparent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akustik telus
190 millions de locuteurs

allemand

schalldurchlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

音響透過
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음향 적으로 투명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acoustically transparent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm học trong suốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்வாஸ்டிக்கல வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acoustically पारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akustik şeffaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acusticamente trasparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akustycznie przejrzystym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акустично прозорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transparent acustic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακουστικά διαφανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akoesties deursigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akustiskt transparent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akustisk transparent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schalldurchlässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHALLDURCHLÄSSIG»

Le terme «schalldurchlässig» est très peu utilisé et occupe la place 170.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schalldurchlässig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schalldurchlässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schalldurchlässig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHALLDURCHLÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schalldurchlässig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schalldurchlässig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schalldurchlässig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALLDURCHLÄSSIG»

Découvrez l'usage de schalldurchlässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schalldurchlässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laryngologie, Rhinologie, Otologie
Postoperative in vitro (in der Fixierungsflüssigkeit) Untersuchungen der Knochenstückchen zeigen, daß sie alle schalldurchlässig sind. Genügend dünner Knochen, wie er im Bereich des Kieferhöhlendaches, der -vorderwand und der Lamina ...
2
Physik und Technik der Lärmbekämpfung: mit 301 Bildern und ...
Solche Platten können als vollständig schalldurchlässig angesehen werden, wenn zwei Bedingungen erfüllt sind. Die effektive Lochtiefe l*, (r = Lochradius), muß kleiner sein als eine Viertelwellenlänge des zu absorbierenden Schalles, und ...
Günther Kurtze, Helmut Schmidt, Wolfgang Westphal, 1964
3
Kernenergie: Zeitschrift für Kernforschung und Kerntechnik
... des Sendeechos erscheint, so werden nichtgebundene Stellen stets durch Fehlerechos angezeigt, unabhängig davon, ob das Brennstoffmaterial schalldurchlässig (Fall /) oder schallundurchlässig (Fall 2) ist. Ist dagegen das Hüllenmaterial ...
4
Klinische Sonographie und sonographische ...
... Tumor grenzt an Nachbarrippen, ist schalldurchlässig, die Pleura verdrängt, aber nicht destruiert. In Echtzeit ist die darunter liegende Lunge atemverschieblich. Abb. 34.1 1 Rippenmetastase. Rippe dorsal unter der Scapula echoarm.
Karlheinz Seitz, Dirk Becker, 2008
5
Die 13. Generation
Ich schlug mit der einen Hand leicht gegen die Lehne des Sessels, um herauszufinden, ob mein Anzug schalldurchlässig war. Der Handschuh erzeugte einen dumpfen Schlag. Eine unsinnige Tat, wie mir in den Sinn kam, denn ich hatte ja ...
Gerhard Krieg, 2012
6
Von einem, der auszog, das Fliegen zu lernen: Erlebnisse, ...
... Bauchgrimmen wie ein Häufchen Elend im Hotelzimmer. Wenn ich nicht gerade wieder einmal rennen muss, liege ich schlaflos auf dem Bett und zähle Schäfchen. Es ist zudem unerträglich heiß. Die Wände sind sehr schalldurchlässig.
Erwin Willing, 2014
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... zweitklassig erstklassig drittklassig massig rassig reinrassig achtbässig hässig gehässig lässig unablässig auflässig durchlässig wärmedurchlässig schalldurchlässig undurchlässig schallundurchlässig lichtundurchlässig wasserdurchlässig ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Mein Name ist Eugen
Das ist genau das Tal, durch welches die Verzasca fließt. schalldurchlässig. Urner sind bekanntlich Menschen, die die Gegend von Uri bewohnen, entfernte Verwandte des Wilhelm Tell. Gedichte soll man nicht übersetzen. Es geht ansonst ihr ...
Klaus Schädelin, 1988
9
Schallabsorber Und Schalldämpfer: Innovative Akustische ...
(4.12) genügend schalldurchlässig gestaltet, kann man Absorber auch innen vor der Rückwand wirksam anbringen. Abbildung 10.7 zeigt ein rundum absorbierend gestaltetes offenes Akten-Rondell. Man geht aber grundsätzlich davon aus, ...
Helmut Fuchs, 2010
10
Wörterbuch der Synonyme
... freundlich, sonnig, glänzend schlau, gewitzt 1. wachsam; 2. schalldurchlässig voraussehen, vorhersagen, prophezeien wach, völlig wach Oberhemd, Unterhemd, Herrenhemd, Nachthemd, Bekleidung, Leibwäsche hemdsärmelig Hemmung ...
Red. Serges Verlag

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHALLDURCHLÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schalldurchlässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bequem und schön: Möbel mit Pfiff
Die schalldurchlässige Lamellen-Akustikfront garantiert in jedem Fall perfekten Klang. Hannah – die Puristische. Großzügiges Industrieloft oder doch lieber ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
2
Pychiatrische Versorgung unter neuem Dach in Haselünne
„Die hohe Schalldurchlässigkeit der Therapieräume kann nicht die gewünschte Wahrung der Privatsphäre gewährleisten“, betont Wilms. Der Wartebereich sei ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
3
Heimkino-Lautsprecher richtig aufstellen
Kommt ein Projektor zum Einsatz, lohnt sich die Investition in eine schalldurchlässige Leinwand. Die beiden Frontlautsprecher werden zum einen rechts und ... «PC Magazin, oct 16»
4
Problem mit der Lautstärke beim BV 6000
Ich werde da aber noch irgendeinen feinen, schalldurchlässigen Filter hinter die schwarze Gummiabdeckung setzen. Zur Sim-Karte kann ich nichts sagen, ... «Android-Hilfe.de, sept 16»
5
Ü30-Partys werden aus der Pirnaer Herderhalle verbannt
Als besonders schalldurchlässig haben sich die Notausgangstüren erwiesen. Darüber hinaus stellt die Verwaltung Überlegungen an, wie künftig die An- und ... «Dresdner Neueste Nachrichten, août 16»
6
Bauarbeiten der Nachhallgalerie stehen kurz vor Abschluss
Die rautenförmigen Elemente verfügen über eine besonders schalldurchlässige Struktur. Mit ihrem Einbau soll sich die Akustik im Zuschauerraum deutlich ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
7
Untersuchungsausschuss Staatsoper: Angst essen Säle auf
Der größte Eingriff in den „sozialistischen Rokoko“ (Merz) von Richard Paulicks Nachkriegssaal, die schalldurchlässige Gitterkonstruktion aus Keramik und ... «Tagesspiegel, mars 16»
8
Das Musikforum - Architektur für den perfekten Klang
Der sichtbare Raum wird am Ende jedoch viel kleiner sein, da die Deckenkonstruktion schalldurchlässig gestaltet wurde. Mithilfe von Simulationsmodellen kann ... «Derwesten.de, janv 16»
9
Digitale Bauplanung - Wie Dobrindt ein zweites BER-Desaster ...
... mit anderen Angaben verknüpft wie zum Beispiel Material, dessen Lebensdauer, umweltrelevante Eigenschaften, Schalldurchlässigkeit oder Brandschutz. «Süddeutsche.de, déc 15»
10
Zeitreise zurück in die Zukunftsmusik
... Expo in Osaka, wo im legendären Kugelauditorium die Hymnen zigmal aufgeführt wurden: Vor Hörern auf einer schalldurchlässigen Ebene inmitten einer von ... «nmz - neue musikzeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schalldurchlässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schalldurchlassig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z