Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchlässig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHLÄSSIG EN ALLEMAND

durchlässig  [dụrchlässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHLÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchlässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DURCHLÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchlässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchlässig dans le dictionnaire allemand

pénétrer des substances liquides ou gazeuses; fuit un échange, changer, changer o. permettant. pénétrer des substances liquides ou gazeuses; Les membranes sont perméables. flüssige oder gasförmige Stoffe durchdringen lassend; undicht einen Austausch, Wechsel, Wandel o. Ä. ermöglichend. flüssige oder gasförmige Stoffe durchdringen lassend; undichtBeispieldie Membranen sind durchlässig.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchlässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHLÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHLÄSSIG

durchladen
durchlangen
durchlängen
Durchlass
durchlassen
Durchlässigkeit
Durchlaucht
durchlauchtig
Durchlauf
Durchlauf-Wassererhitzer
durchlaufen
Durchlauferhitzer
Durchlaufprobe
Durchlaufzeit
durchlavieren
durchleben
durchlecken
durchlegen
durchleiden
durchleiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHLÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Synonymes et antonymes de durchlässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHLÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchlässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchlässig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHLÄSSIG»

durchlässig leck löchrig porös schadhaft undicht durchdringbar kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel hilfe suche Hilfe für durchlöchert löcherig permeabel porig Durchlässig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen eine Tatsache dass Grenzen schon lange semipermeabel halb sind fact that borders have been semi permeable long time spanisch pons Spanisch PONS Plexiglas PLEXIGLAS® Farblos Produktbeschreibung Garantieaussagen garantieren obiges Produkt Durchlässigkeit nexus keit Themen Studienqualität Master Arbeitsmarktrelevanz Wissenschaftsbezug Diversität Aktuelles Beispiele Fahrlässig sonntagszeitung Steueranlagen stehen Hacker offen darunter selbst Systeme Jakob

Traducteur en ligne avec la traduction de durchlässig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHLÄSSIG

Découvrez la traduction de durchlässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchlässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchlässig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

透水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permeable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permeable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवेश के योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проницаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permeável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perméable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telap
190 millions de locuteurs

allemand

durchlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

透過性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permeable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấm qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊடுருவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यात द्रव झिरपू शकते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçirgen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

permeabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepuszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permeabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπερατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurlaatbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

permeabelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomtrengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchlässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHLÄSSIG»

Le terme «durchlässig» est assez utilisé et occupe la place 35.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchlässig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchlässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchlässig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHLÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchlässig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchlässig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchlässig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHLÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchlässig.
1
Michael Marie Jung
Durchlässigkeit kann schwach machen und Schwäche durchlässig.
2
Ralph Waldo Emerson
Wir erkennen Gerechtigkeit und Wahrheit nicht aus eigener Kraft, sondern weil wir durchlässig geworden sind für ihre Strahlen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHLÄSSIG»

Découvrez l'usage de durchlässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchlässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chemie und Biologie der Altlasten
3-4 Klassifikation von Lockergesteinen nach dem Durchlässigkeitsbeiwert (nach [ 5]) Klasse Gruppe kf (m/d) Gesteine horizontale sehr gut durchlässig > 100 Schotter, Steine mit kiesigen Fließrichtung Beimengungen gut durchlässig 100 - 10 ...
Fachgruppe Wasserchemie, 2009
2
„Dann werden die Jahre durchlässig“ - Der Brief als Medium ...
Gedächtnisdiskurs/theorien und Briefroman Meike Kohl. Germanistik Meike Kohl „Dann werden die Jahre durchlässig“ - Der Brief als Medium der Erinnerung in Monika Marons Familiengeschichte „Pawels Briefe“ Gedächtnisdiskurs/theorien ...
Meike Kohl, 2008
3
Abfall-Entsorgungs-Trainer
Grundwasserfließgeschwindigkeiten in mineralischen Schichten Mineralschicht kf-Wert Durchlässigkeit (DlN 18130) Kiese 1 01 - 1 0 2 m/s stark durchlässig Grober Sand 10"3 m/s stark durchlässig Mittelkörniger Sand 10~3-10"4 m/s stark  ...
Thorsten Piehl, Gerhard Süselbeck, 2009
4
Wege zur erfolgreichen Teamentwicklung: mit dem ...
Stellen Sie sich vor, Sie finden, dass eine Wand weich und durchlässig ist. Daher konstruieren Sie diese Wand in Ihren Gedanken exakt so. Doch bei der Beweisführung werden Sie sich bestenfalls eine dicke Beule holen. Aber was wissen ...
Daniel Meier, 2004
5
Systeme der Ver- und Entsorgung: Funktionen und räumliche ...
Tabelle 6-3 Unterschiedliche Bodenarten und deren typische Durchlässigkeiten [ 6.12] Bodenart Durchlässigkeit kr-Wert [mls] Steingeröll sehr stark durchlässig > 10 Grobkies sehr stark durchlässig 1 bis 102 Fein-1Mittelkies stark durchlässig ...
Hans-Peter Tietz, 2006
6
Haustechnik: Grundlagen - Planung - Ausführung
... geeignet Steingeröll sehr stark durchlässig > 10 Grobkies sehr stark durchlässig 1–10-2 Fein-/Mittelkies stark durchlässig 10-2–10-3 X sandiger Kies stark durchlässig 10-2–10-4 X Grobsand stark durchlässig 10-2–10-4 X Mittelsand (stark) ...
Thomas Laasch, Erhard Laasch, 2013
7
Grabenloser Leitungsbau
к [m/s] Bereich unter 10~8 sehr schwach durchlässig über 10"8 bis 10"6 schwach durchlässig über 10"6 bis 10" durchlässig über 10-4 bis 10"2 stark durchlässig über 10"2 sehr stark durchlässig Bodenart к [m/s] Grenzbereiche Überwiegend ...
Dietrich Stein, 2003
8
Altbausanierung 4: Feuchte und Altbausanierung 20. ...
Wie Tabelle 1.2 zeigt, spricht DIN 18195 schon von einem stauwassergefährdeten, „gering durchlässigen“ Boden, wenn dieser nach DIN 18130 durchaus noch als „durchlässig“ bezeichnet wird. Tabelle 1.2: Gegenüberstellung der ...
BuFAS, Venzmer,_Helmuth, 2010
9
Osmotischer Druck und Ionenlehre in den Medicinischen ...
Mehrzahl der aromatischen Verbindungen leicht durchlässig seil: müssen. Für die Sulfesüuresalze der aromatischen und heterocyklischen Verbindungen sind die Muskelfasern indessen in normalem Zustande nicht merklich durchlässig, und ...
H.J. Hamburger
10
Molekulare Zellbiologie
K"' und Cl undurchlässige Membran fSpannungsrnesser ‚ +60 Potentialdif'lerenz beträgt Null 15 mm 150mM Na'CI" Na'Cl' 150 mlVl 15 mM K*Cl ' K"Cl' (b) Membran ist nur für Na+ durchlässig -.30 +60 Im Gleichgewicht beträgt das elektrische ...
Arnold Berk, David Baltimore, Harvey Lodish, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHLÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchlässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durchlässige Flächen einplanen
Von Rasen bis Kies: Bei starken Regenschauern staut sich das Wasser schnell an, wenn der Boden nicht durchlässig ist. Das gilt es beim Anlegen des Gartens ... «Badische Zeitung, juin 16»
2
B11-Sanierung - Gesperrt, aber noch durchlässig
Seit Dienstag ist die Münchner Straße in Hohenschäftlarn gesperrt, zunächst konnte man aber noch durchfahren. Das wird bald nicht mehr möglich sein. «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Russland fordert Schließung der „durchlässigen“ türkisch-syrischen ...
Kämpfer der Terrormiliz Daesh (Islamischer Staat, IS) gelangen nach wie vor über die Grenze der Türkei nach Syrien, wie der russische Außenminister Sergej ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
4
Wenn die Grenzen zwischen Pflege und Ärzten durchlässig werden
Zwischen den verschiedenen Berufsgruppen in einem Spital bestehen häufig harte Fronten. Das Kantonsspital Winterthur will diese nun aufbrechen, indem es ... «Der Landbote, mars 16»
5
96-Abwehr ist beim Landesligisten durchlässig
Ein bisschen Werbung in eigener Sache kann nicht schaden, wenn eine Mannschaft in den vergangenen Wochen und Monaten ihre Fan so enttäuscht hat wie ... «Hannoversche Allgemeine, mars 16»
6
Salzstöcke doch nicht für Endlager geeignet?
Salzstöcke sind offenbar durchlässiger als bisher gedacht: Geraten die Salzvorkommen unter Druck oder werden sie deformiert, dann bilden sich winzige ... «scinexx | Das Wissensmagazin, nov 15»
7
Mühlbach wird vollständig durchlässig
SCHWANAU/MEISSENHEIM. 2,4 Millionen Euro gibt die Bahn aus, um den Mühlbach in seiner ganzen Länge für Fische durchgängig zu machen. «Badische Zeitung, oct 15»
8
Höhere soziale Herkunft hilft bei der Karriere: Die Schule ist ...
Der Weg aus Haupt- und Realschule in die jeweils höheren Bildungseinrichtungen, ist durchlässiger als Forscher bislang dachten -...Foto: Kitty Kleist-Heinrich. «Tagesspiegel, sept 15»
9
Extremer Ausdauersport macht Darm durchlässig
Sie wird durchlässiger und lässt so genannte Endotoxine in den Blutkreislauf eindringen – zuckerhaltige Moleküle der Zellmembran, die von Darmbakterien ... «Spektrum der Wissenschaft, juin 15»
10
Bastei Lübbe macht die 10-Euro-Grenze durchlässig
Mehr als 50 Buchhändler waren der Einladung gefolgt – auch, um noch einmal an den Verlag zu appellieren, die Preisgrenzen durchlässiger zu machen. «börsenblatt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchlässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchlassig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z