Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "widersässig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDERSÄSSIG EN ALLEMAND

widersässig  [wi̲dersässig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERSÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
widersässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIDERSÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «widersässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de widersässig dans le dictionnaire allemand

rebelle. aufsässig.

Cliquez pour voir la définition originale de «widersässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERSÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERSÄSSIG

widersagen
widerschallen
Widerschein
widerscheinen
Widersee
widersetzen
widersetzlich
Widersetzlichkeit
Widersinn
widersinnig
Widersinnigkeit
widerspenstig
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspiel
widersprechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERSÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
verlässig
überdrüssig
überflüssig

Synonymes et antonymes de widersässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDERSÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widersässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de widersässig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERSÄSSIG»

widersässig aufsässig dickköpfig Grammatik wörterbuch Duden suchen oder ironisch unbotmäßig süddeutsch österreichisch mundartlich stützig veraltet Aussprache Betonung a̲u̲fmüpfig Abspielen Abschnitt wörterbuchnetz deutsches jacob sessig teil widersæʒec neben widersæʒe Lexer frühnhd häufig seit Seite georg muck geschichte kloster heilsbronn band mich dickenmal erzeigt auch durchlauchtigsten Fürsten Georg Friedrich Befehl verachtet anderer begangener projekt gutenberg spiegel Aber muß sagen eine redliche Zung Hätt Klag gefunden wider hätt getan Herr Waze blickte Regest karl nachträge niernberg beurkundet reiche ungehorsam sind aller ihrer macht beholfen sein

Traducteur en ligne avec la traduction de widersässig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERSÄSSIG

Découvrez la traduction de widersässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de widersässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widersässig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

widersässig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

widersässig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widersässig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

widersässig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

widersässig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

widersässig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

widersässig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

widersässig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

widersässig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

widersässig
190 millions de locuteurs

allemand

widersässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

widersässig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

widersässig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

widersässig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

widersässig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

widersässig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

widersässig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

widersässig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

widersässig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widersässig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

widersässig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

widersässig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

widersässig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

widersässig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

widersässig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

widersässig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widersässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERSÄSSIG»

Le terme «widersässig» est rarement utilisé et occupe la place 197.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «widersässig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de widersässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widersässig».

Exemples d'utilisation du mot widersässig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERSÄSSIG»

Découvrez l'usage de widersässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widersässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osterreichische Weistümer
... umb guet.121 Item, wenn der ambtman gepeut den bausgenossen zu pessern den grabn, welicher des nit tätt und darinne widersässig war, der war umb 12 -Ä wandl. — Fragt her richter.1 20 Item, es sol ain ieder pessern seinen tail graben,  ...
Gustav Winter, 1896
2
Die Gau- und Markverfassung in Deutschland
222 note 1. widersässig. 222 note 1. wildbann. 142. 306 note 1.307. 310 note 1. wildfelder. 177 note 1. wiltpann s. wildbann. wissig. 62. 71. wissigung. 62. 71. witreite. s. wytreite. wochengericht. 77. woldemeyne. 123. word. 237. wuchgericht .
Friedrich von Thudichum, 1860
3
Die altbaierischen landständischen Freibriefe mit den ...
46 und 47 oder note 653 s. 244. Widersässig , widersaszig, w i- dersützig — wozu setzen unter ziffer 4 zu ziehen — widersetzlich, un fügsam z. b. XXIV. s. 56 und note 617 s. 229. Widersein — wie wydersem — mit dem dativ der person und ...
Gust. von Lerchenfeld, Ludwig von Rockinger, 1853
4
Untersuchungen aus dem Gebiete der Strafrechtswissenschaft
Tödtung des zu Verhaftenden. «Mer so eynem jemandt vom ampts wegen zu sahen gebürt, der unziemlichen frevenlichen und sorglichen widerstand thut, und derselbig widersässig darob entleibt würde." Dieser Fall, in welchem nicht sofort,  ...
Julius Friedrich Heinrich Abegg, 1830
5
Teutsche staatskanzley von d. Johann August Reuss ...
... schaft, und deren Sreuerämtern , gegen diejenige, welche dießfaßs in mors, oder sich widersässig erzeigen, die Hand zu bieten, und weil selbe vor« hin schon stimulirt, und gewarnt worden, keine wettere Termine, oder Dilation zu ertheilen, ...
Johann August Reuss, 1802
6
Das zauberhafte Schloss
Aber so wahr ich hier sitze, erklärte gelassen und widersässig der Maxe, nichts nehm ich zurück! — Sag ich's nicht, entwich es mir, da hört Ihr's, jetzt sagt er's schon wieder selber, er sitzt und sitzt und glotzt und glotzt, nimmt nichts zurück, und ...
Manfred Wossalla, 2004
7
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
«Zumalen aber die eigenmächtige Austretung der Dienstboten großen TheilS « daher entspringet, daß sie von anderen aufgeredet, in ihrem Ungehorsam und Widersässig» «keit gesteifet, »erhellet und unterstützet werden: so befehlen Wir,  ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1837
8
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Art. 20- "Zumalen aber die eigenmächtige Austretnng der Dienstboten großen Thell« "daher entspringet, daß sie von andere» aufgeredet, in ihrem Ungehorsam und Widersässig» »keit gesteifet, »erhellet und unterstützet werden - so befehlen ...
Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1837
9
Aller dess Heil. Römischen Reichs gehaltene Reichstäge, ...
... verlieren/ auch sambt allen jhren Personen damit in des) heiligen Reichs Acht gefallen / vnd einem jeden erlaubt seyn / auß eignem Gewalt / ohn Gericht / dieselben Bürger / die wirm solchem Fall / ale Vcrrähter / Vngetrew / vnd Widersässig ...
10
Alcoran
... Syriam gezogen/vnd wolt gen Alepo/den Caierbei« um/ein Fürsten der selbige statt/ so ym vnderwürfftlch sein solt/ aber vngeholsam vnd widersässig was/ seines Fürstenthumbs vnd lebens entseyen.vnd dz er dem Türckische3eyffer/ dieweil ...
Heinrich Eppendorf, 1540

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. widersässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widersassig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z