Signification de "lässig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄSSIG

mittelhochdeutsch leʒʒic, verwandt mit ↑lassen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÄSSIG EN ALLEMAND

lässig  [lạ̈ssig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄSSIG

lässig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LÄSSIG EN ALLEMAND

définition de lässig dans le dictionnaire allemand

décontracté et sans grande formalité négligent, pas méticuleusement facile, excellent sans difficulté, excellent. Informelle et sans grande formalité Eleganze une veste décontractée d'un genre décontracté est un gars décontracté est toujours très décontracté habillé, elle se tenait négligemment pour saluer la porte se pencha.

ungezwungen und ohne große Förmlichkeit nachlässig, nicht sorgfältig leicht, ohne Schwierigkeiten hervorragend, ausgezeichnet. ungezwungen und ohne große FörmlichkeitBeispielelässige Eleganzeine lässige Jackeeine lässige Art habener ist ein lässiger Typer ist immer sehr lässig angezogensie stand lässig an die Tür gelehntlässig grüßen.

SYNONYMES DE «LÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de lässig

affengeil · aufgelockert · ausgezeichnet · bärig · bequem · bombig · brutal · cool · doll · dufte · entspannt · famos · fantastisch · formlos · geil · glorios · glorreich · großartig · hervorragend · huschelig · informell · lax · leger · leicht · locker · mühelos · nachlässig · natürlich · oberflächlich · problemlos · relaxed · riesig · salopp · sans gêne · schick · schlampert · schlampig · schludrig · schnieke · toll · traumhaft · unbefangen · unförmlich · ungenau · ungezwungen · unsorgfältig · unverkrampft · wahnsinnig · zwanglos

TRADUCTION DE LÄSSIG

Découvrez la traduction de lässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lässig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 随便
• Traducteur Français - espagnol: casual
• Traducteur Français - anglais: casual
• Traducteur Français - hindi: आकस्मिक
• Traducteur Français - arabe: عرضي
• Traducteur Français - russe: случайный
• Traducteur Français - portugais: casual
• Traducteur Français - bengali: নৈমিত্তিক
• Traducteur Français - français: désinvolte
• Traducteur Français - malaisien: kasual
• allemand: lässig
• Traducteur Français - japonais: カジュアル
• Traducteur Français - coréen: 평상복
• Traducteur Français - javanais: sembrono
• Traducteur Français - vietnamien: tình cờ
• Traducteur Français - tamoul: சாதாரண
• Traducteur Français - marathi: प्रासंगिक
• Traducteur Français - turc: gündelik
• Traducteur Français - italien: casuale
• Traducteur Français - polonais: przypadkowy
• Traducteur Français - ukrainien: випадковий
• Traducteur Français - roumain: ocazional
• Traducteur Français - grec: ανέμελος
• Traducteur Français - afrikaans: gemaklik
• Traducteur Français - suédois: avslappnad
• Traducteur Français - norvégien: uformell

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lässig.

1

Renè Schütz

Fahre lässig, aber nie fahrlässig.

2

Alice Schwarzer

Eine Frau, die unter ihren Stoffbergen dahinstolpert, während ihr Mann lässig in Jeans ausschreitet; oder ein Mädchen, das zwangsverheiratet wird - das ist ein Skandal, egal, zu welchem Kulturkreis man gehört.

3

Johann Gottlieb Fichte

Laßt euch ja nicht lässig machen durch das Verlassen auf andere oder auf irgend etwas, das außerhalb eurer selbst liegt.

4

Ute Lauterbach

Nicht mit dem Kopf durch die Wand, sondern lässig gesamt durch die Wand.

5

Jeremias Gotthelf

Krieg macht flätig, der Frieden lässig.

6

Jean de la Bruyère

Während die Menschen ihre Pflichten lässig erfüllen, machen sie sich ein Verdienst oder besser einen Ruhm daraus, Dinge mit Eifer und Hingabe zu tun, die sie nichts angehen und weder ihrem Stand noch ihrem Charakter angemessen sind.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄSSIG»

Découvrez l'usage de lässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der wahre Lebenskünstler: Scheitert lässig und hat mehr Erfolg

Ute Lauterbach zeigt in ihrem lustvollen Programm, dass das Glück meist auf Umwegen zu einem kommt und wie auch Ihnen die Kunst des Scheiterns mühelos gelingt.

Ute Lauterbach, 2010

Jüdische Wege ins Bürgertum: kulturelles Kapital und ...

Warum aber stellt sich die judische Geschichte gerade in Deutschland mit seiner zogerlichen Emanzipationspolitik als atemberaubende Erfolgsgeschichte dar?Diese Frage bildet den Ausgangspunkt von Simone Lassigs Studie, in deren Zentrum die ...

Simone Lässig, 2004

Medizin und Ärzte im deutschen Judentum der Reformära: Die ...

Eine parallele, fast identische Argumentationslinie verfolgt Simone Lässig in ihrer Arbeit über die Verbürgerlichung der Juden im 19. Jahrhundert am Beispiel der Religions- und Bildungspraxis und der Etablierung einer deutsch- jüdischen ...

Eberhard Wolff, 2014

Volksschule zwischen Staat und Kirche: das Beispiel Sachsen ...

Jahrhundert, in: HZ 248 (1989), S. 621-635. LäSSIG, Simone, Emanzipation und kulturelle Verbürgerlichung. Staat und Juden in Sachsen und in Anhalt-Dessau, in: J. RETALLACK (Hrsg.), Sachsen in Deutschland, S. 33-50. LäSSIG, Simone ...

Hans-Martin Moderow, 2007

Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...

elegant. -. lässig. Heute. Morgen. elegant Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher elegant 63 24,5 100 257 69 27,8 100 248 ziemlich elegant 31 12,1 100 257 47 19,0 100 248 sehr elegant 5 1,9 100 257 12 4,8 ...

Katharina Britz, 2013

Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...

2. Begrüßen,. Vorstellen. und. Bekanntmachen. Uli. Lässig ... ... geht als neuer Filialleiter seiner Bank zur Jahresmitgliederversammlung des regionalen Wirtschaftsverbandes, um sich bekannt zu machen und die Bank in der Region zu ...

Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010

Grauzone: Lässig älter werden

Denn harald Braun stellt sich schon länger die Frage: »ist es in Ordnung, eines dieser wippenden skatermützchen zu tragen, obwohl die eigene Krankenkasse dich bereits in die höchste Tarifklasse überführt hat?« Was er bei diesen ...

Harald Braun, 2013

Deutsch als Gerichts- und Amtssprache

Curt Lutz Lässig. lediglich vereinzelte und spezielle Vorschriften gab5, die einen nur sehr begrenzten Anwendungsbereich hatten und damit Allgemeingültigkeit nicht beanspruchen konnten. Eine entsprechende Anwendung der die ...

Curt Lutz Lässig

Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...

2. Begrüßen,. Vorstellen. und. Bekanntmachen. Uli. Lässig ... ... geht als neuer Filialleiter seiner Bank zur Jahresmitgliederversammlung des regionalen Wirtschaftsverbandes, um sich bekannt zu machen und die Bank in der Region zu ...

Maud Beetz, 2009

Berufs-, Gesetzes- und Staatsbürgerkunde,Kurzlehrbuch für ...

Fall Linda Lässig hat gerade ihr erstes Ausbildungsjahr als Industriekauffrau abgeschlossen. Als ihr Ausbilder nach den Noten in der Berufsschule fragt, erfährt er, dass Linda Lässig in allen Fächern die Note „ausreichend“ hat. Ihr Arbeitseifer ...

Manfred Mürbe, Angelika Stadler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Im Zentrum" auf ORF 2 zum US-Wahlkampf: Alles, nur nicht lässig

Ein "Benehmen", das man in Europa nicht überall und immer "lässig" findet. Zu Silvester etwa. Oder in Köln. Doch halt, Trump ist ja ein reicher weißer Mann! «derStandard.at, oct 16»

Lässig unzuverlässig

Lässig unzuverlässig. Von Felix Zwinzscher | Veröffentlicht am 15.09.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. Einst war er kriminell. Dann brach er sich die Hände. Jetzt ist ... «DIE WELT, sept 16»

Lässig wie nie: Beckhams neue Kleider

Statt hautengen Kleidern und viel Schmuck, zeigte sich Beckham am Ende ihrer Show nun lässig wie nie in Sandalen, weitem Hemd und Leinenhose. «Kurier, sept 16»

Von lässig bis exzessiv: Punk mischt die Herbst-Haarmode auf

Unter dem Titel "Punk Chic" vereinen Laraia und seine Kollegen eine Reihe von lässig bis exzessiv gestylten Frisuren. Beim Mann soll dabei das Haar kreuz ... «tz.de, sept 16»

Olympia 2016 in Rio: Usain Bolt trabt lässig ins Halbfinale, DLV-Trio ...

Zwei Tage nach seinem ersten Gold-Lauf ist Superstar Usain Bolt (Jamaika) leicht und locker ins Halbfinale über 200 Meter getrabt. Ohne Mühe lief der ... «Eurosport.de, août 16»

Alpina B7 : Lässig auch bei 330 km/h

Understatement-Optik, feiner Luxus und extrem schnell – der Alpina B7 ist ein Ferrari-Schreck besonderen Kalibers. Trotz eines brutalen Vortriebs fährt er in ... «Handelsblatt, juil 16»

Chef-Outfit Lässig mit Zetsche, Kaeser und Co.

Aber ist die neue Lässigkeit in den Chefetagen wirklich glaubwürdig - oder nur Fassade? Und wie kommen die Mitarbeiter damit zurecht, wenn plötzlich alle per ... «manager-magazin.de, juil 16»

Stadtbahn-„Surfer“ in Stuttgart: Nicht lässig, sondern sehr gefährlich

Was mancher für lässig oder witzig hält, kann schnell lebensgefährlich werden: Das Mitfahren auf der Kupplung einer Stadtbahn. Welche Gefahren lauern ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Bastian Schweinsteiger: So lässig heiratete er Ana Ivanovic

Jetzt ist er vergeben: Fußballnationalspieler Bastian Schweinsteiger hat Tennis-Star Ana Ivanovic in Venedig geheiratet. Bei der Traumhochzeit spielt nur das ... «DIE WELT, juil 16»

Lässig, funky, gut: Metronomy mit "Old Skool" im französischen ...

Extrem lässig sah Frontmann Joe Mount mit seinem roten Trainungszug aus beim Auftritt von Metronomy in der französischen Sendung "Grand Journal". Passte ... «Warnermusic.de, juin 16»