Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ortsansässig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTSANSÄSSIG EN ALLEMAND

ortsansässig  ọrtsansässig [ˈɔrt͜s|anzɛsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTSANSÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ortsansässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORTSANSÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ortsansässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ortsansässig dans le dictionnaire allemand

Résident à un endroit particulier, Résident, À la maison Résident d'affaires. an einem bestimmten Ort ansässig, wohnhaft, zu HauseBeispielortsansässige Industrielle.

Cliquez pour voir la définition originale de «ortsansässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORTSANSÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORTSANSÄSSIG

ortsabhängig
Ortsablage
Ortsältester
Ortsamt
Ortsangabe
Ortsaugenschein
Ortsausfahrt
Ortsausgang
Ortsbegehung
Ortsbeirat
Ortsbesichtigung
Ortsbestimmung
ortsbeweglich
ortsbezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORTSANSÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
verlässig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Synonymes et antonymes de ortsansässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSANSÄSSIG»

ortsansässig wörterbuch kreuzworträtsel Duden suchen Worttrennung ortsfremd Bedeutungen nicht Gegend stammend ortskundig Adjektiv Ortsansässig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen einheimische Rätsel Frage ORTSANSäSSIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise bedeutet ortsansässigen bedeutung gutefrage barbier Kommentar ortes aber kannst auch schreiben Antwort französisch pons Übersetzungen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de ortsansässig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTSANSÄSSIG

Découvrez la traduction de ortsansässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ortsansässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ortsansässig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

residente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резидент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

residente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemastautin
190 millions de locuteurs

allemand

ortsansässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

居住者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penduduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியுரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

residente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резидент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bosatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bosatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ortsansässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTSANSÄSSIG»

Le terme «ortsansässig» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ortsansässig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ortsansässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ortsansässig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTSANSÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ortsansässig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ortsansässig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ortsansässig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSANSÄSSIG»

Découvrez l'usage de ortsansässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ortsansässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mobile Allianzen: Informations- und Leitsystem im ...
Sample I. Alter Interessierte Reisende Geschlecht Ortsansässig/Auswärtige Bildungsgrad Sample II. Alter Hilfesuchende Reisende Geschlecht Ortsansässig/ Auswärtige Bildungsgrad Sample III. Alter Reisende Infosäule Geschlecht ...
Sabine Mertel, Klaus Düwal, 2009
2
Arbeiterschaft in Krieg und Inflation: soziale Schichtung ...
... 1926 (nur solche Personen, die 1914 bereits ortsansässig waren) 254 ANHANG IV: Berufliche Mobilität in Augsburg zwischen 1922 und 1926 255 ANHANG V: Schichtenmobilität in Augsburg zwischen 1922 und 1926 (nur solche Personen, ...
Merith Niehuss, 1985
3
Gesetz Über Staatliche Ausgleichsleistungen Für Enteignungen ...
(2) Berechtigt sind natürliche Personen, die auf den in Absatz 1 genannten Flächen ihren ursprünglichen Betrieb wieder eingerichtet haben und ortsansässig sind (Wiedereinrichter) oder einen Betrieb neu eingerichtet haben und ortsansässig ...
Outlook Verlag, 2013
4
Die Reaktivierung von Alt-Stiftungen
... im Beitrittsgebiet gelegenen forstwirtschaftlichen Betrieb wiedereinrichten und ortsansässig sind oder im Zusammenhang mit der Wiedereinrichtung ortsansässig werden oder b) einen forstwirtschaftlichen Betrieb neu einrichten und am 3.
Heiko Denecke, 2005
5
Der obersorbische Dialekt von Neustadt: Atlas
... Wartha (Stroza) Solleohwitz (Sulseoy) Steinltz (Soenoa) Herr Chr. Toppatsch, * 1877, 3 Generationen ortsansässig Herr E. Michalk, *1883, 5 Generationen ortsansässig Frau M. Lehmann, *1887 3 Generationen ortsansässig Herr E. Horenk, ...
Siegfried Michalk, 1962
6
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Wohnsitz in den neuen Ländern, mit der Verpflichtung, ortsansässig zu werden. s ) Wiedereinrichter mit oder ohne Restitutionsanspruch, die am 3. Oktober 1990 nicht ortsansässig waren, mit der Verpflichtung, ortsansässig zu werden.
Germany (West). Bundestag, 1996
7
Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein ...
SYN lokal, ortsansässig; (in Bezug auf Institutionen:) kommunal, (in Bezug auf Wetter:) gebietsweise ANT (in Bezug auf Institutionen:) ~ ^zentral; (in Bezug auf Wetter:) verbreitet GRA nicht prädikativ BED2 DEF Auf eine (bestimmte) Stelle des ...
Manfred W. Hellmann, 1992
8
Vertex Traditionis:
Handelt es sich bei den drei Erstgenannten um wandernde bzw. niederlassungswillige Charismati- ker,191 so sind die Episkopen und Diakone ortsansässig, werden von der Gemeinde im Gegensatz zu den Wandercharismatikern gewählt ...
Bruno Steimer, 1992
9
Sprechen, Schreiben, Mitreden: ein Übungsbuch zum Training ...
... und mit guter Qualität Ein Doppelzimmer ist kostengünstiger als eine Hotelsuite. ortsansässig - an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet wohnend Da er schon lange in dieser Stadt wohnt, gilt er als ortsansässig. reiselustig ...
Jo Glotz-Kastanis, Doris Tippmann, 2006
10
Geschichte der urchristlichen Literatur: Einleitung in das ...
Die Charismatiker spielen eine große Rolle; wandernde Propheten und Lehrer können ortsansässig werden und haben Anspruch auf Unterhalt durch die Gemeinde (13). Neben den Charismatikern gewinnen die Bischöfe und Diakone, die ...
Philipp Vielhauer, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTSANSÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ortsansässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beteiligungs-Holding auf Malta: Systematik und steuerliche Vorteile
Dass die Gesellschaft in jedem Fall einen beim Handelsregister dokumentierten Firmensitz („registered oflice“) und sinnvollerweise einen ortsansässigen ... «anwalt.de, nov 16»
2
Böhlener Christkindl-Markt in diesem Jahr auf dem Marktplatz
Gründe seien die anheimelnde Atmosphäre und die Einbeziehung der ortsansässigen Geschäfte, die gemeinsam mit dem Christkindl-Markt am 26. November ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
3
Schlüsseldienste – Verbraucherzentrale warnt vor unseriösen Tricks
Ortsansässige Firma suchen: Um Kosten gering zu halten und Angaben nachprüfen zu können, am besten im Notfall einen Schlüsseldienst in der Nähe anrufen ... «KamenWeb.de, nov 16»
4
Wolf in Leubsdorf reißt Schafe
... erklärte Umweltstaatssekretär Thomas Griese. Ob das nachgewiesene Tier in der Region ortsansässig wird, müsse nun beobachtet werden. Werden Wölfe ... «top agrar online, oct 16»
5
Linke: Agrar-Konzerne bedrohen ortsansässige Landwirtschaft
Archiv „Es ist gut, dass die Bundesregierung endlich die erheblichen Gefahren von Agrar-Holdings für die ortsansässige Landwirtschaft einräumt", sagt Kirsten ... «top agrar online, oct 16»
6
Hier baden Einheimische günstiger
So bekommen Ortsansässige in einigen Gemeinden Preisnachlässe auf Freizeitangebote. Dies zeigt auch ein Blick auf die Fricktaler Bäder. So gewähren die ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
7
Kein Empfang
telefonabzocke Miserable Signalabdeckung in Natz: Ortsansässige klagen über ein schlechtes Handynetz und über die nicht funktionierende ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, août 16»
8
Denkmalschutz kontra Nachverdichtung
„Begründet wird der Bauwunsch damit, dass der Bauwerber und seine Schwester seit Geburt ortsansässig wären und auch dort ortsansässig bleiben wollten“, ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
9
Kuriose Hai-Sichtung am Mondsee
Josef Knoblechner, Leiter der ortsansässigen Wasserrettung, reagierte äußerst amüsiert: „Ein Hai am Mondsee? Davon habe ich ja noch gar nichts gehört.“ ... «salzburg24.at, juil 16»
10
Herbrechtingen zeigt Kunst von ortsansässigen Künstlern
"Wir haben die Idee gehabt - und sie dann auch realisiert", sagt selbstbewusst Gudrun Ziegler vom Herbrechtinger BDS, dem Bund der Selbständigen: Kunst ... «Südwest Presse, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ortsansässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortsansassig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z