Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zulässig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZULÄSSIG EN ALLEMAND

zulässig  [zu̲lässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZULÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zulässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZULÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zulässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zulässig dans le dictionnaire allemand

admises, permises, exemples permis, vitesse maximale autorisée, certains additifs, additifs autorisés, légalement autorisés, déclarer une procédure recevable. zugelassen, erlaubtBeispieleeine zulässige mengeeine zulässige Höchstgeschwindigkeitbestimmte Hilfsmittel, Zusatzstoffe sind zulässigetwas ist rechtlich zulässigein Verfahren für zulässig erklären.

Cliquez pour voir la définition originale de «zulässig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZULÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zuverlässig
zu̲verlässig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZULÄSSIG

zulächeln
zulachen
zuladen
Zuladung
Zulage
zulangen
zulänglich
Zulänglichkeit
zulassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZULÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Synonymes et antonymes de zulässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZULÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zulässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zulässig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZULÄSSIG»

zulässig angängig erlaubt statthaft zugelassen zugestanden mieterhöhung mahngebühren mindestmietdauer gehaltskürzung inkassogebühren staffelmiete nebenkostenpauschale urlaubssperre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zulässig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage ZULÄSSIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Digitales „zulässig canoo polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de zulässig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZULÄSSIG

Découvrez la traduction de zulässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zulässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zulässig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可允许的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permisible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permissible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जायज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

допустимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permissível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদনযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

permis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibenarkan
190 millions de locuteurs

allemand

zulässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể chấp nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवानगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izin verilebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammissibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopuszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допустимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permisibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επιτρέπεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toelaatbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zulässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZULÄSSIG»

Le terme «zulässig» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zulässig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zulässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zulässig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZULÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zulässig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zulässig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zulässig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZULÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zulässig.
1
François Pierre Guillaume Guizot
Eine Lehre findet nur dann Eingang im menschlichen Verstand, wenn dieser sie für zulässig, für annehmbar erkennt; und wenn der Glaube Wurzel faßt, so geschieht es, weil ihn die Vernunft aufgenommen hat.
2
Johann Gottlieb Wüst
Jede Leidenschaft ist ein nagender Wurm am Lebensmark des Menschen, der, je länger desto mehr, entnervt und keine gedeihliche, freudenerregende Berufswirksamkeit zulässig macht.
3
Pierre Corneille
Strenge ist zulässig, wo Milde vergebens ist.
4
Rudolf von Jhering
Die Bevorzugung eines einzelnen Standes oder einer Berufsklasse ist vom gesellschaftlichen Standpunkt aus nur dann zulässig, wenn sie dem Interesse der Gesamtheit entspricht; dann aber ist sie nicht bloß zulässig, sondern geboten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZULÄSSIG»

Découvrez l'usage de zulässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zulässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
Garage: unzulässig die Benutzung als Diele (BayObLG Rpfleger 1984, 234), Wohnraum, Bad, Gästezimmer und Lager; zulässig die Nutzung als Werkstatt, wenn nicht ersichtlich ist, dass von der Werkstattnutzung mehr Störungen ausgehen ...
‎2010
2
Bibliotheken und Informationsgesellschaft in Deutschland: ...
Ausleihe Präsenznutzung Kopie durch Benutzer Öffentliche Wiedergabe Zulässig zum Privatoder sonstigen eigenen ... nur wenn: Printmedien Zulässig Zulässig - GEMA-Abgabe entrichtet - kein Eintrittsgeld - kein Erwerbszweck Zulässig zum ...
‎2006
3
Buchhaltung und Bilanz: Bilanzierung
Aus diesem Grunde können alle Methoden als zulässig angesehen werden. Abb. 1 1 2t: Formeln für wesentliche Methoden der Zeit-Abschreibung Abschreibungsmethoden EStG 1. Lineare Abschreibung 2. Arithmetisch- degressive A.
Heiner Hahn, Klaus Wilkens, 2000
4
Lineare Algebra individuell (Online-Fassung)
In den einzelnen Beweisschritten verwenden wir die folgende Vereinbarung. Eine Teilmenge N Q M heißt zulässig in M bezüglich f f(N) Q N und für jede Kette K Q N enthält N die obere Grenze supMK von K in M. 51 Beweis für den Hilfssatz.
Marko Roczen, Helmut Wolter, 2005
5
Brandschutz-Wegweiser: Technischer Brandschutzund ...
Ansprech- RTI [s] Zwischen- Decken- Trocken- Alle empfind- (Response ebenen- sprinkler anlagen anderen lichkeit Time Index) sprinkler über Zwischenebenensprinklern" standard 80—200 nicht zulässig zulässig zulässig zulässig spezial ...
Siemens, 2013
6
Hierarchische Produktionsplanung bei Unsicherheit
6.17 Anteil der zulässig gelösten Testinstanzen der Testreihe 1 bei vollkommenem Informationsstand 115 6.18 Anteil der zulässig gelösten Testinstanzen der Testreihe 1 bei vollkommenem Informationsstand (SB 50% beim KLPK) 118 6.19 ...
Marina Gebhard, 2009
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Generalanwälte. Generalanwälte. Die Wiederernennung ausscheidender Richter und Generalanwälte ist zulässig. Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofes für die Dauer von drei Jahren. Wiederwahl ist zulässig.
Antonius Opilio, 2008
8
Marketing: Lehr- und Handbuch
Kleinsiedlungsgebiet: zulässig sind nur der Versorgung des Gebiets selbst dienende Läden, • Reines Wohngebiet: ausnahmsweise können Läden zugelassen werden, die zur Deckung des täglichen Bedarfs für die Bewohner des Gebiets ...
Werner Pepels, 2004
9
Wirtschaftsmathematik: Lehrbuch
... Abschreibungsmethoden in der Praxis einsetzbar sind, ist zu unterscheiden, ob sie handelsrechtlich und steuerrechtlich zulässig und für die Kostenrechnung zur Berechnung kalkulatorischer Abschreibungen zweckmäßig einsetzbar sind.
Horst Peters, 2009
10
Handbuch des kurhessischen Civil- und Civilprozeßrechtes in ...
570 Iustizvcrweigerungsbeschwerde. Iustizverweigerungsbeschwerde, zulässig bei Abweisung einer Klage (Liquidation) wegen nicht beschaffter Proceßkostencaution — Annal. V, 696. — zulässig wegen Zurückweisung einer Adhäsion ...
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZULÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zulässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kartellbehörde: Bierpreisbremse rechtlich zulässig
Die Bierbreisbremse ist rechtlich zulässig. Das Kartellamt hat seine Bedenken zurückgezogen. Damit nimmt der Plan von Seppi Schmid (CSU) eine große ... «Abendzeitung, mars 17»
2
Wenn Fragen nicht mehr zulässig sind
Etablierte Medien wurden von einer Pressekonferenz im Weißen Haus ausgeschlossen. Warum ist das in den USA möglich und was bedeutet es für die ... «ZEIT ONLINE, févr 17»
3
Veröffentlichung von Video, das Ermordung des russischen ...
Diese Bildveröffentlichungen bewertete der Senat ebenfalls als zulässig. ... zu zeigen, hielt der Senat die Veröffentlichung des Videos gerade noch für zulässig. «APA OTS, févr 17»
4
Vergleichende Werbung zwischen Geschäften unterschiedlicher ...
Werbung, die Preise zwischen Geschäften unterschiedlicher Größe vergleicht, ist zulässig – vorausgesetzt, der Verbraucher wird darauf ausführlich ... «euronews, févr 17»
5
Wahlkampfkostengrenze: Strafe für Team Stronach zulässig
Der Verfassungsgerichtshof hat die Kostenbegrenzung ebenso für verfassungsrechtlich zulässig erklärt wie die über die Partei wegen deren Überschreitung ... «Kurier, janv 17»
6
Bundesgericht: Untersuchungshaft für Minderjährige ist zulässig
Für mutmasslich straffällige Minderjährige zwischen 10 und 15 Jahren darf Untersuchungshaft angeordnet werden. Die Haft ist jedoch nur zulässig, wenn keine ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
7
Facebook-Sammelklage laut OGH in Österreich zulässig
Der österreichische Oberste Gerichtshof (OGH) hat laut dem Juristen Max Schrems entschieden, dass eine Sammelklage in Österreich gegen Facebook vor ... «Kurier, sept 16»
8
Hyperlinks grundsätzlich zulässig
Ohne Verlinkung kein InterNET - das zeigt schon der Name. Und im Regelfall ist die Verlinkung fremder Inhalte erlaubt, entschied der Europäische Gerichtshof ... «tagesschau.de, sept 16»
9
Hartz-IV-Kürzung für unter 25-Jährige zulässig
Das Bundesverfassungsgericht hielt die Kürzung um 20 Prozent für zulässig. Die Eltern müssten die Kinder aber auch tatsächlich unterstützen. Sei dies nicht ... «tagesschau.de, sept 16»
10
Der Kommunal-Soli ist zulässig
Wie nun der Verfassungsgerichtshof NRW entschied, ist die Umlage jedoch zulässig und auch zumutbar. Der Kommunal-Soli stehe nicht im Widerspruch zur ... «ZEIT ONLINE, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zulässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zulassig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z