Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schmalbrüstig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHMALBRÜSTIG EN ALLEMAND

schmalbrüstig  [schma̲lbrüstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMALBRÜSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmalbrüstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMALBRÜSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schmalbrüstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schmalbrüstig dans le dictionnaire allemand

avec une cage thoracique étroite; De minces exemples: un petit bonhomme à la petite poitrine au sens figuré: un placard étroit. mit schmalem Brustkorb; dünnBeispieleein schmalbrüstiges kleines Kerlchen<in übertragener Bedeutung>: ein schmalbrüstiger Schrank.

Cliquez pour voir la définition originale de «schmalbrüstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMALBRÜSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
barbrüstig
ba̲rbrüstig
durstig
dụrstig 
engbrüstig
ẹngbrüstig
flachbrüstig
flạchbrüstig
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
gelüstig
gelụ̈stig
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rostig
rọstig 
rüstig
rụ̈stig [ˈrʏstɪç]
schwachbrüstig
schwạchbrüstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
wollüstig
wọllüstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMALBRÜSTIG

schmähsüchtig
Schmähtandler
Schmähung
Schmähwort
schmal
Schmalbauch
schmälen
schmäler
schmälern
Schmälerung
Schmalfilm
Schmalfilmer
Schmalfilmerin
Schmalfilmkamera
Schmalfilmprojektor
Schmalgeiß
schmalgliedrig
Schmalhans
Schmalheit
schmalhüftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMALBRÜSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Synonymes et antonymes de schmalbrüstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMALBRÜSTIG»

schmalbrüstig Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Schmalbrüstig universal lexikon deacademic schmal brüs schmalem Brustkorb dünn kleines Kerlchen Schrank engstirnige Ansichten Zeitschrift nicht Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS sein bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache

Traducteur en ligne avec la traduction de schmalbrüstig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMALBRÜSTIG

Découvrez la traduction de schmalbrüstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schmalbrüstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmalbrüstig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

schmalbrüstig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schmalbrüstig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schmalbrüstig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schmalbrüstig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schmalbrüstig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schmalbrüstig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schmalbrüstig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schmalbrüstig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schmalbrüstig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schmalbrüstig
190 millions de locuteurs

allemand

schmalbrüstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schmalbrüstig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schmalbrüstig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schmalbrüstig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schmalbrüstig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schmalbrüstig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schmalbrüstig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schmalbrüstig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schmalbrüstig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schmalbrüstig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schmalbrüstig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schmalbrüstig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schmalbrüstig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schmalbrüstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schmalbrüstig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schmalbrüstig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmalbrüstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMALBRÜSTIG»

Le terme «schmalbrüstig» est très peu utilisé et occupe la place 147.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schmalbrüstig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schmalbrüstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmalbrüstig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMALBRÜSTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schmalbrüstig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schmalbrüstig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schmalbrüstig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMALBRÜSTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schmalbrüstig.
1
Rolf-Ernst Breuer
Die Agenda 2010, in der die Reformvorhaben der Regierung gebündelt sind, ist gut in der Richtung, aber zu halbherzig, zu schmalbrüstig, zu wenig entschlossen im Tempo.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMALBRÜSTIG»

Découvrez l'usage de schmalbrüstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmalbrüstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Behringwerk-Mitteilungen
Tier Nr. Untersuchungsbefund zu Beginn der Prüfung 8309 schmalbrüstig, aufgeschürzter Leib, sehr mager 8310 erhöhte Atemfrequenz, Husten nach leichter Bewegung 8311 im Wachstum deutlich zurückgeblieben 8312 schmalbrüstig, ...
2
Arzneimittel-Persönlichkeiten in Wort und Bild: Eine ...
Sie sind meistens groß gewachsen, schlank, „dürr" wie eine Bohnenstange, untergewichtig, schmalbrüstig, hellhäutig mit blassem, knochigem, eingefallenem Gesicht (Sommersprossen), blondem, feinem Haar (weniger Brünette), blauen ...
Bruno Vonarburg, 2010
3
Gegen Kind Und Kunst: Eine Dokumentation Aus D. Jahr 1927
Drüsentuberkulose, sehr schmalbrüstig, unterernährt, blutarm, linksseitiger Spitzenkatarrh, von links hinten Im ganzen gut erholt II. Gewicht: 73 Pfund. oben vollblasiges Rasseln, ebenso über der rechten Lungenwurzel. Gewicht: 68 Pfund .
Diethart Kerbs, Heinrich Vogeler, 1927
4
Gefangen in Afrika: Roman nach einer wahren Geschichte
»Ach, Leo, ich bin so schmalbrüstig wie ein Brett!« Mit der Haarbürste in der Hand stand ich im Seidennegligä vor unserem riesigen Schlafzimmerspiegel und drehte mich unzufrieden hin und her. Nachdem meine schwarzen Haare zu einem ...
Hera Lind, 2012
5
Archiv der Julius Klaus-Stiftung für Vererbungsforschung, ...
Die Astheniker sind schmalbrüstig, die Athleten und Pykniker breitbrüstig. Der Unterschied der Athleten und Pykniker hinsichtlich der Breitenverhältnisse des oberen Rumpfabschnittes besteht darin, dass die Athleten eine grössere relative  ...
Julius Klaus-Stiftung für Vererbungsforschung, Sozialanthropologie und Rassenhygiene, Julius Klaus-Stiftung, Zürich
6
Gummifisch zum Frühstück: Ein Roman für Männer, Angler, ...
können sich angesichts der möglichen brachialen Gewalt des Meeres außerordentlich schmalbrüstig ausnehmen. Derart minimalistisch ausgerüstet braucht es schon den Segen sämtlicher Windgötter, bekommt man diese Nussschalen ...
Freddie Torhaus, 2013
7
Waldos Lied
Das schlüpfrigeThema schien ihnsozu ergötzen, dass er fastdas Schwert vergaß. »Einen gar köstlichen Happen hat unser Herr von Rheinfelden da erbeutet. Vielleicht ein wenig schmalbrüstig, aberdie Hüften sindjetzt schon eine Verheißung.
Petra Gabriel, 2011
8
Paris – mon amour
Er war schmalbrüstig wie ich, worüber ich froh war. Es gab eben auch solche wie mich und nicht nur Adonisse oder solche wie Martha. „Damit man da oben“, und er wies mit den Händen an die Decke, „glaubt, dass ich überfallen worden bin ...
Kai Steiner, 2010
9
Entscheidung in der Wüste: Ein Reise-Krimi
Ihr Nachbar, schmalbrüstig und grau, betonte als Vorsitzender des libysch- sauerländischen Freundschaftskreises, wie aufmerksam und fair die Gruppe von den Behörden nach dem schrecklichen Bus-Angriff auf die Barrieren vor der Zitadelle ...
Dagmar Brodde, 2012
10
Augenblicke
Dabei sah er gar nicht aus, wie man sich einen Intellektuellen ge- meinhin vorstellt: schmalbrüstig, mit bleichem Gesicht und randloser Brille, sondern schlank, athletisch, mit frischem Gesicht und hellwachen, grauen Augen, und in allen ...
Johannes Schmitz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMALBRÜSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmalbrüstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative: Bringt Sommaruga ...
Jetzt brauche es einen offensiven Entscheid der Regierung. «Es wäre etwas schmalbrüstig, wenn man lediglich die Übergangsbestimmungen anpassen würde. «Blick am Abend, déc 16»
2
Zentrum und Bockenberg: Bensberg soll rundum erneuert werden
... Millionen Euro über eine Laufzeit von zehn Jahren nicht schmalbrüstig ausgestattet wird – wenn die Fördermittelgeber bei der Bezirksregierung mitspielen: 70 ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
3
Süße Versuchung
Das „Ladl“ ist immer noch schmalbrüstig, gerade Platz für eine Handvoll Gäste. Veränderung, wieso? Es gibt die ideale Betriebsgröße. Rauchverbot herrschte ... «Salzburger Fenster, déc 16»
4
Das Erste / "Rote Rosen": Ein reicher Reeder prüft Sandras Gefühle ...
Am Start ist auch Ben (Hakim Meziani), der zwar gut gebaut, dessen Brieftasche aber eher schmalbrüstig ist. Es kommt unverhofft zu einem "Magic Moment", als ... «Presseportal.de, déc 16»
5
Rentenbeschlüsse der großen Koalition : Licht ...
Wichtig und richtig die Aufbesserung der Erwerbsminderungsrente: Denn im Unterschied zum vieldiskutierten Rentenniveau befördert eine allzu schmalbrüstig ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
6
Marvel Heroes für die PS4? Iron Man, Thor und der Hulk im Anflug?
Die Anzeichen mehren sich, dass Marvel Heroes früher oder später auf der PS4 landen könnte. Das Action-MMORPG war auf dem PC erst schmalbrüstig ... «Mein-MMO.de, nov 16»
7
Wurmlingen baut neues Feuwehrhaus
Die vorhandenen Fundamente sind zu „schmalbrüstig“, um darauf für ein ausreichendes Raumangebot aufstocken zu können. Dies hätte aufwändige ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
8
Nicolas Seifert von der AfD: Schlagkräftig im ZDF – schmalbrüstig im ...
Vor rund einem Jahr schickte die ZDF-Satiresendung „Heute Show“ ihren Außenreporter Ralf Kabelka zu einer Berliner AfD-Demonstration, auf dass er dort – es ... «Prenzlberger Stimme, nov 16»
9
Spitzenspiel nur auf dem Papier
Weil gleich drei Spiele den starken Regenfällen zum Opfer fielen, kam das Programm der B-Junioren-Gruppenliga äußerst schmalbrüstig daher. «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, nov 16»
10
Schweisstreibend: Hier wird das Wasserrad der alten ...
Mit vereinten Kräften konnte das von vielen Rostlöchern verfressene Wasserrad mit einem etwas schmalbrüstig wirkenden Hebekran ins Freie gehievt werden. «az Aargauer Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmalbrüstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmalbrustig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z