Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinterlistig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINTERLISTIG

mittelhochdeutsch hinderlistec = nachstellend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HINTERLISTIG EN ALLEMAND

hinterlistig  [hịnterlistig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERLISTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinterlistig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HINTERLISTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinterlistig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinterlistig dans le dictionnaire allemand

procéder avec ambiguïté; plein d'exemples trompeurs trompant un être humain trompeur. mit Hinterlist vorgehend; voller HinterlistBeispieleein hinterlistiger Menschjemanden hinterlistig betrügen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinterlistig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINTERLISTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
freigeistig
fre̲i̲geistig [ˈfra͜iɡa͜istɪç]
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
hochgeistig
ho̲chgeistig [ˈhoːxɡa͜istɪç]
kleingeistig
kle̲i̲ngeistig [ˈkla͜inɡa͜istɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
rostig
rọstig 
schöngeistig
schö̲ngeistig
ungeistig
ụngeistig
vorfristig
vo̲rfristig
zeitgeistig
ze̲i̲tgeistig
zwistig
zwịstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINTERLISTIG

hinterlassen
Hinterlassene
Hinterlassener
Hinterlassenschaft
Hinterlassung
hinterlastig
Hinterlauf
hinterlaufen
hinterlegen
Hinterleger
Hinterlegerin
Hinterlegung
hinterlegungsfähig
Hinterlegungsschein
Hinterlegungsstelle
Hinterlegungssumme
Hinterleib
hinterletzte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINTERLISTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
durstig
frostig
garstig
hastig
inbrünstig
kostengünstig
lebenslustig
stig
preisgünstig
stig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Synonymes et antonymes de hinterlistig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINTERLISTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinterlistig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hinterlistig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERLISTIG»

hinterlistig arglistig boshaft diabolisch falsch heimtückisch hinterfotzig hinterhältig hintertückisch infam intrigant link mephistophelisch tückisch verschlagen französisch italienisch sprüche bedeutung bedeutet Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hinterlistig woxikon hinterlisstig hinterliztig hinterlitsig hinteerlistig hiinterliistiig hinterrlistig hintterlisttig hinterlistigg hhinterlistig hinterllistig hinnterlistig himterlistig hniterlistig allmystery Sept Also haltet für seid schon hinterlistigen Menschen begegnet diese dann euch Hinterlistigen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Dies nicht dass alles über

Traducteur en ligne avec la traduction de hinterlistig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINTERLISTIG

Découvrez la traduction de hinterlistig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinterlistig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinterlistig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狡诈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engañoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deceitful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخادع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лживый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enganador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipu
190 millions de locuteurs

allemand

hinterlistig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狡いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기만적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cidra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hilekâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingannevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstępny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înșelător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrieglike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrägliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinterlistig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINTERLISTIG»

Le terme «hinterlistig» est communément utilisé et occupe la place 76.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinterlistig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinterlistig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinterlistig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINTERLISTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinterlistig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinterlistig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinterlistig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERLISTIG»

Découvrez l'usage de hinterlistig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinterlistig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unparthenische Anmerkungen: über die hinterlistig an Tag ...
A response to the publication of the German translation of Histoire de l'établissement des moines mendiants, by Etienne Joseph Poullin de Lumina.
Joseph Wolff (publisher.), 1769
2
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
das; s. Möbel. meuchel (wenig gebraucht), ahd. muekil, heimlich; hinterlistig; davon: der Meuchelmord, der auf eine heimliche, hinterlistige Weise verübte Mord; der Meuchelmörder; Meuchelmorden, hinterlistig morden; meuchel- mörderisch; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
3
Die gesammte Logik: ein Lehr- und Handbuch, aus den Quellen ...
Z. B Cajuö ist hinterlistig. Jene Krankheit ist durch Chinin ge° Franz, Anton, Julius ,c. sind dem heilt worden. Cajus ähnlich. Die Fälle «,, b, «, S sind jener Franz, Anton zc. sind hinterlistig. Krankheit ähnlich. Auch diese Fälle sind durch Chinin  ...
James Hoppe, 1868
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Plünderer, -f- Ut- plysz-ti intrs. reissen, platzen, bersten, plész-ti trs. reissen, zerreissen, zausen, rauben, nü-plészti abreissen (Kleid, Haut). flâha schlau, hinterlistig. an. flâr flâ flâtt schlau, hinterlistig. + ags. flâh , flâ schlau, hinterlistig.
August Fick, 1871
5
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des ...
Ein hinterlistiger, doXla, Scillae, der hinterlistig, aus dem Verstecke gegen Jemanden geführt wird, nicht: ein verfehlter, qui alium ferire debuerat, sed in auclorem reeidit (Linde Brelschn. Wahl). Üer macht Wunden, ui'.inl. dem der den Streich ...
Otto Fridolin Fritzsche, Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1857
6
Anleitung zur Kenntnis und Heilung der fieberischen ...
setzt/. hinterlistig. und. bezüglich. ;. denn. es. bleibt. so. bis an den Ausbruch der Ausschläge hin , legt aber alsdann den Schein der Gutartigkeit ab, und giebt sich durch die Erscheinung verderlmcher Zufälle und einem großen Ungestümm ...
Giambattista Borsieri de Kanilfeld, 1790
7
Iliade
Mann , will ich nicht hinterlistig , sondern frey , wofern mirs gelingt, den Speer schleudern. Er sprachs, warf den langen Speer aus der Faust, und traf des Ajax großen, dichten Schild, durch die sieben Haute hindurch ins Erz, wo er haften blieb.
Homerus, Karl August Kütner, 1771
8
Die drei Volkstribunen Tib. Gracchus, M. Drusus und P. ...
stockt, hinterlistig, äusserlich fromm, im Innern voll Tücke 37), reich an Feindsphaft, gegen Furcht unempfindlich, als Bürger und Senator gleich, unzuverlässig, ausser bei eignem Vortheile. Herrschsucht wurde ihm Leidenschaft, aber nicht um ...
Ernst Anton Julius Ahrens, 1836
9
Jahrbücher der literatur
der Liebe, offen zurückstoßender oder hinterlistig umgarnender Haß. Da wird den jeder Meinungsverschiedenheit der edle Kampf um die Sache sogleich ein widriger Kampf der Person« lichkeiten. — Schadenfrohe Skandale treten an die ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
10
Universel historische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Wie hinterlistig der Römische in solchen Fällen verfuhr, sagt uns Polybius bey Gele« der innern Zwistigkeiten in Modus, die der Senat sehr schk benutzte, während er sich immer stellte, als ob er ro» Parteiverhälüiisscn in Rhodus gar nichts ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERLISTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinterlistig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gehbehinderte Seniorin (85) beim Einkaufen hinterlistig bestohlen
Kassel. Ein dreister Diebstahl ereignete sich am gestrigen Donnerstagmorgen in einem Einkaufsmarkt an der Fuldatalstraße. Eine bislang unbekannte Täterin ... «lokalo24.de, sept 16»
2
Bochum - Polizei: Trickdiebstahl - vermeintlicher Polizist ergaunert ...
Trickdiebe sind hinterlistig und schauspielerisch begabt. Siewollen auf jeden Fall durch ihre Haustür in ihre Wohnung. Seien Sie unbedingt vorsichtig und holen ... «FOCUS Online, sept 16»
3
POL-AC: Älteres Ehepaar hinterlistig bestohlen
Aachen (ots) - Als ein älteres Ehepaar am gestrigen Mittag in Aachen in der Aretzstraße die Wohnungstür öffnete, ahnten sie noch nicht, dass sie später den ... «Presseportal.de, août 16»
4
„Was ist das für eine hinterlistige Frage?“
Was für eine hinterlistige Frage! Aber wenn Sie wollen: Wenn ich eine Mutter wäre und mein Kind am Ertrinken wäre und ebenso ein Welpe, dann würde ich, als ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 16»
5
The Division: So geht man mit hinterlistigen Abtrünnigen um
Der Youtuber ShoSho rannte gerade mit einem Kumpel durch die Dark Zone, als ihnen eine Vierer-Gruppe anderer Agenten entgegenkam. Auf den ersten Blick ... «Mein-MMO.de, mai 16»
6
Berlin-Reinickendorf: Papagei gesucht? Unbekannter will Frau ...
Mit einer hinterlistigen Masche hat ein Mann am Montagabend eine 48-Jährige in die Thaterstraße in Reinickendorf gelockt und versucht, sie zu berauben. «Tagesspiegel, mai 16»
7
Wie klappt es mit einem guten Verhältnis zu den Stiefkindern?
Hinterlistig und eifersüchtig? Solche Eigenschaften werden Stiefmüttern gerne zugeschrieben. Doch ein gutes Verhältnis zu den Kindern des neuen Partners ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Hillary Clinton über Bernie Sanders: "Eine hinterlistige Verleumdung"
"Es ist an der Zeit, die sehr hinterlistige Verleumdung zu beenden, die Du und Deine Kampagne betreiben." Sie reagierte damit auf Vorwürfe Sanders, sie lasse ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
9
«Der Spion, der mich liebte»: Scotland Yard entschuldigt sich für ...
Der Sprecher nannte das «missbrauchend, manipulativ, hinterlistig und falsch». Die Männer hätten ihre Macht ausgenutzt und für ein «signifikantes Trauma» ... «watson, nov 15»
10
«Kleine Verwahrung» für hinterlistigen Pädophilen
«Das Vorgehen des Beschuldigten war geplant, gezielt und hinterlistig», erklärte der Gerichtsvorsitzende Peter Marti am Donnerstagabend anlässlich der ... «20 Minuten, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinterlistig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinterlistig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z