Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "röstig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÖSTIG EN ALLEMAND

röstig  [rö̲stig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÖSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
röstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÖSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «röstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de röstig dans le dictionnaire allemand

avoir le goût de quelque chose de rôti, par ex. B. avec du vin ou de la bière. den Geschmack von etwas Geröstetem aufweisend, z. B. bei Wein oder Bier.

Cliquez pour voir la définition originale de «röstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÖSTIG


abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
rostig
rọstig 
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÖSTIG

rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
rostig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÖSTIG

angriffslustig
blutrünstig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
mastig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig
zinsgünstig

Synonymes et antonymes de röstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖSTIG»

röstig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Röstig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS rostig reverso Siehe auch Rösti rosig Rost rotzig Einfach rezepte chefkoch schmackhafte einfach rÖstig Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity fotos bilder fotografien Tipp Sollte Deine

Traducteur en ligne avec la traduction de röstig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÖSTIG

Découvrez la traduction de röstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de röstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «röstig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

roasty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tostado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roasty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roasty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roasty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прожареный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roasty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roasty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roasty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roasty
190 millions de locuteurs

allemand

röstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロースティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roasty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roasty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roasty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roasty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roasty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roasty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roasty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просмажений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roasty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβουρδίσματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roasty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roasty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roasty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de röstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÖSTIG»

Le terme «röstig» est communément utilisé et occupe la place 74.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «röstig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de röstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «röstig».

Exemples d'utilisation du mot röstig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖSTIG»

Découvrez l'usage de röstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec röstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon Der Pflanzlichen Fette Und Öle
(1997) Schwachgerös- tetes Öl (10 min bei 150 °C) nach Shimoda et al. (1997) Trimethylpyrazin Muffig, ver- brannt – – 65 2-Ethenylpyrazin – – 46 12 2-Ethyl-3- methylpyrazin Röstig, würzig, nussig – – – 1-Acetylpyrazin Aromatisch, stark röstig ...
Sabine Krist, 2013
2
Praktische Realisierung einer Natriumreduzierung bei Brot ...
Natriumdiacetat mit 0,24% im Mix. Mehlanteile 100% Dinkelvollkorn. Braunwarth; Erd Reduzierung von Kochsalz mit ESCO BALLANCE SALT als Substitut. Dosierungauf Mehl Salzgehalt Original intensiv Vollkorn / röstig/ Haselnussbraun fein ...
Michèl Erd, 2009
3
Chemie in Lebensmitteln: Rückstände, Verunreinigungen, ...
Formelbild 6.1b: Einige mutagene Produkte der Maillardreaktion. man entweder keine oder eine viel schwächere mutagene Wirkung, als. U 0 CH;SH 2— Furfurylthiol (‚.röstig“, Kaffee) H c N 3 T I \ N CH;CH; 2-Ethyl-3‚5-dimethylpyrazin (‚ .erdig, ...
Johannes Friedrich Diehl, 2008
4
Salzersatz in Brot Und Kleingebck: Die Erfllung Der ...
... dunkelbraun dunkelbraun dunkelbraun dunkelbraun Geschmack typisch / süßlich / leicht röstig typisch / süßlich / leicht röstig typisch / süßlich / leicht röstig typisch / süßlich / leicht röstig Geschmack Salz typisch aromatisch typisch aromatisch ...
MichŠl Erd, 2010
5
Deutsches Wörterbuch
Davon : rösten; röstig. Mhd., ahd. u. altsächs. del ro«t, goth. der ru«t8 (? der Gothe hatte ein anderes Wort nämlich niäv»), welches mit t aus derselben Wurzel abgeleitet ist, von welcher auch das gleichbedeutende ahd. der r<5»2iuo, ra» omo, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
6
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Rost (Ruft), m. , d. w. Röstig 2). *5 Rösta, I. M. H., rüsta, K. , Mw. grö'st, grust, 1) zu recht machen, repariren , ausrüsten , in Stand stellen. E Zitt rösta, eine Uhr ausbessern. 2) das fest auf einander liegende Heu mit der Gabel zerschlagen und ...
Titus Tobler, 1837
7
Sensorisches Labor Wien: urbane Haptik- und Geruchsforschung
Die Geruchseigenschaft der ersten Verbindung wird unter anderem als muffig, nussig, röstig und kakaoartig beschrieben (Zviely 2005). Auch der Geruch der zweiten Verbindung wird ähnlich als nussig-röstig angegeben (Akiyama et al. 2003).
Mădălina Diaconu, 2011
8
Zeitschrift für das gesammte Brauwesen: With supplements
1 : 0,69 59,11 76,15 74,09 1,0 St. opalis. arum. 35 2,7 70" | 75" — — 73,00 71,2 2 ,6 opalis. röstig 60 nicht verzokt. in 2,4 70» 1 : 0,75 57,1 76,03 73,97 1,0 opalis. arom. 15 2,7 1 : 1,0 — 73,82 70,42 3,0 opalis. röstig 55 4,60 75° 1 1 : 0,60 62,51  ...
9
Getreide, Mehl und Brot
Bei 4 % Hefe wurde es mit röstig, malzig und butterartig charakterisiert (Abb. 3). Eine geringere Hefemenge schwächte diese Noten, höhere Mengen verstärkten dagegen die röstige, strohige und verbrannte Geruchsqualität, die Butternote ...
10
Jahresberichte über die Leistungen der chemischen Technologie
Eigenschaften Wasser . . Maischdauer Geruch der Maische . . Farbe der Würze . . . mürbe, mehliger Geschmack 6,07 Proc. 20' mehlig, schw, aromatisch 0,2 aromatisch schw. röstig, mürbe 3,65 Proc. 56' aromatisch schw. röstig 1,0 aromatisch, ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer (1842-1916, ed), 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÖSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme röstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wir verkosten: Benrinnes 24yo Hogshead #446 C&S Dram Senior ...
Alles in allem: Fett, ölig, ein Malt mit Gewicht auf der Zunge und röstig süßlichen Highlights. Besonders spannend könnte dieser Benrinnes als Foodmatching ... «Whiskyexperts.net, nov 16»
2
Mehr als Hopfen und Malz: Craft Beer-Szene in Hamburg wächst
Craft Beer schmeckt deshalb mal fruchtig, mal malzig-röstig. Aber auch bitter, gewürzbetont oder gar blumig. Mit den unkonventionellen Geschmacksrichtungen ... «Hamburg News, nov 16»
3
Hoe völle kan een mèènse verdrèèg'n?
Wiej bint een dag of wat veerder en de weereld drèèjt röstig vedan. In Amerika wördt er nog alle daag'n protestèèrt, mà ôôndertuss'n hef de helfte mà hen ... «HoltensNieuws.nl, nov 16»
4
En noe die beentjes de lôch in
Hoolt'n zôl nôôit wier röstig word'n. In 1969 krèèg'n diezelfde keerls het kolderieke idee um ne carnavalsoamd te hôôld'n. Iedereene môs verklèèd kômm'n. «HoltensNieuws.nl, oct 16»
5
Kürbiskernöl ist Geschmackssache Röstaroma mit Suchtpotenzial
Einsteiger sollten, bevor sie sich eine teure Flasche leisten, erst probieren: Der stark röstig-krautige Geschmack, der daher rührt, dass man die Kerne bei der ... «BLICK.CH, oct 16»
6
Jetzt mitmachen und einen Starbucks Mini-Kühlschrank gewinnen!
Auf Fans der röstig-süssen Karamellnote wartet der Starbucks Caramel Macchiato. Alle Retail-Produkte von Starbucks sind in den Kühlregalen der Migros ... «Black Paper, oct 16»
7
Ein toller Begleiter der Brettljause: Hornbeer Dryhop
Das bernsteinfarbene Bier ist mit 5 Volumsprozent nicht zu stark und schmeckt recht röstig und würzig. Beim Foodpairing wird es ganz spannend – es passt gut ... «gastronews.wien, oct 16»
8
Wie kommt das Salz ins Bier?
Viel charakteristischer für Bier sind würzig, vollmundig, malzig, fruchtig, estrig, hopfenaromatisch, zitrusartig, röstig, kaffee- und kakaoartig, grasig, harzig, ... «GENUSS.Online, sept 16»
9
Die vorteilhafte Patina der Mokka-Kanne
Die Nuancen liegen bei röstig-nussig, karamellig bis hin zu schokoladig-vanillig. Wird etwas Kaffeepulver – möglichst die Sorte Robusta – mit etwas Pfeffer und ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
10
Mehr als ein Hipstergetränk: Craft Beer erobert die Bierwelt
... erreichen die Brauereien unterschiedlichste Geschmacksrichtungen. Die Biere können fruchtig, malzig-röstig, bitter, gewürzbetont oder gar blumig sein. «Berliner Morgenpost, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. röstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rostig-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z