QUE SIGNIFIE RÜSTIG EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «rüstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rüstig dans le dictionnaire allemand
encore capable d'effectuer des tâches; pas encore obsolète, mais frais et puissamment puissant; forte. encore capable d'effectuer des tâches; pas encore péremptoire, mais frais et efficace Exemples Une vieille dame enjouée est un soixante-dix années, retraité. noch fähig, Aufgaben zu erfüllen; noch nicht hinfällig, sondern frisch und leistungsfähig kraftvoll; kräftig. noch fähig, Aufgaben zu erfüllen; noch nicht hinfällig, sondern frisch und leistungsfähigBeispieleeine rüstige alte Dameer ist ein rüstiger Siebziger, Rentner.
Cliquez pour
voir la définition originale de «rüstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜSTIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rüstig.
Nichts ist ehrwürdiger als ein Greis, der die Prüfungen der Eitelkeit, der Wollust, des Hochmuthes, der Rangliebe, des Geldgeizes rüstig überstanden und seine Arche durch all diese Klippen geführt hat. Die Anzahl solcher Greise ist sehr gering. Die meisten Menschen, die nicht an ein Ruder angeschmiedet, sondern freie Hand ihres Fahrzeugs sind, bleiben gleich beim Ausfahren an einen jener Riffe hängen.
Dem Entschlusse soll die Tat nicht nachhinken, sondern rüstig und schnell folgen wie dem Hammerschlag der Schall.
Lebendig nenn' ich nur die Tat, die rüstig aus ihrem Schlaf die müden Kräfte weckt; die Ruhe tötet, nur wer handelt lebt.
Und geht es noch so rüstig Hin über Stein und Steg, Es ist eine Stelle im Wege, Du kommst darüber nicht weg.
Kein Trost in thatenlosem Leiden Ist, daß ich rüstig einst geschafft. Seh' ich die Zeugen meiner alten Kraft, Fang' ich nur an, mich selber zu beneiden.
Stimmt es, daß Sie in Ihrem Alter noch heiraten wollen? - Ja, was soll ich denn tun? Für einen Junggesellen bin ich einfach nicht mehr rüstig genug!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTIG»
Découvrez l'usage de
rüstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rüstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Rüstig! Nimmer müde! Feuer, brenne! Kessel, siebe! Erste Here. Schlangen, die
der Sumpf genährt, Kocht und zischt «uf unserm Herd. Froschzehn thun wir auch
daran , Fledermaushaar, Hundeszahn, Otterzungcn, Stachelige!, Nbechspfoten, ...
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ich bin seit einigen Stunden rüstig darüber her, diesen Gozen meines öerzens zu
zerstören. Rüstig, wie ein6eld, Loga». viele stogen rüstig au», Mit dem Vogen in
der Rechten, Uz. tLr geht ihm rüstig nach, Hagcd. In welchen drrg leStenStellen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Besonders heißt rüstig, mit Gesundheit, Kraft versehen und die« durch Stärke
und Aaschheit der Bewegungen an den Sag legend, «ie auch, in dieser
Beschaffenheit gegründet. »Wo Saul sähe einen starken und rüstigen Mann, den
nahm er ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Rüstig 593 Straßb. Ausg.) von dem anscheinend verkleinernden ahd. run^ilii
Runzel (Nr. 668.), mittelniederd. rinikon runzeln, ags. vrinol^,, V. vrioole Runzel (
was mit dem ags. starkbiegenden wringsn „zusammenpressen" zusammenhängt
), ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ich bin seit einigen Gründen rüstig darüber her, diesen Göyen meines Herzens
zu zerstören. Rü- ' stig wie ein Held, LogtM. Viele flogen rüstig ach^tZ "> '! , . Mit
dem Bogen in der Rechten. Uz. , > , Er geht ihm rüstig nach. H a g e d. In den drei
...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1821
6
Der Ball nach der Mode. Lustspiel in 1 Aufzuge. Nach dem ...
Rüstig. Ey wozu st viele Umstände, es muß doch gehen. cer flsßt die Föie krcksti,
un«r den Tisch.) Eduard. O weh, o weh! s . Rüstig und Stichel, (heben die Oeck«
aus) Da muß man doch sehen was drunter steckt. Ach l , Stichel. Potz Blitz, Herr ...
Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, Carl Gottfried Theodor Winkler, 1818
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Besonder« heißt rüstig, mit Gesundheit, Kraft versehen und die« durch Stärke
und Raschheit der Bewegungen an den Tag legend, wie auch , in dieser
Beschaffenheit gegründet. .Wo Saul sähe einen starken und rüstigen Mann, den
nahm er ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Allgemeines Organ für Handel und Gewerbe und damit verwandte ...
Bor nicht langer Zeit kam ein ziemlich bemittelter, aber durch die uN» günstig»
Zeitverbältniffe in Verlegenheit gekommener Fabrikant, Hr. Ludwig Rüstig, zu
einem angesehenen Eopitaliften und bat ihn um ein Darleben von 6000 Thalern,
...
All« drei. Rüstig! rüstig! Nimmer müde! Feuer brenne! Kessel siede! Erste Here.
Schlangen, die der Sumpf genährt. Kocht und zischt auf unser«, Herd!
Froschzehn thun wir auch daran, Fledermaushaar, Hundeszahn, Ottcrzungen,
Stacheligel, ...
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
So lange die selige Mutter todt ist, hat mir noch nicht von ihr geträumt, wie sehr
ich mich auch darnach sehnte ; und heute ! — Wir hiel» ten Inventur, und rüstig,
wie in gesunder Zeit, stand meine Mutter und maß Goldstoff mit gestickten
Blumen, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜSTIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rüstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Atlas-Ehemalige: Rentner bleiben aufdem Rad rüstig
Ganderkesee 20 Jahre ist es jetzt her, aber unvergessen: „Wir wurden nach oben gebeten und da hat uns der Personalchef den Vorruhestand angeboten“, ... «Nordwest-Zeitung, déc 16»
Zu rüstig für die Rente?
Über Rentenreformen wird in diesen Tagen viel geredet. Ob und wo es auch zu Entscheidungen kommt, ist offen. Am Donnerstagabend berät der ... «Südwest Presse, nov 16»
Fanny Mühlbauer feierte rüstig ihren 80. Geburtstag
Roding.Mit ihren Angehörigen feierte Franziska Mühlbauer aus Unterlintach am Sonntag im Gasthaus Meier in Unterlintach ihren 80. Geburtstag. «Mittelbayerische, sept 16»
“Bin noch rüstig genug”
„Ich bin nicht nur rüstig genug, sondern mache das auch gerne. Die Arbeit macht mir Spaß.“ Das Schöne daran sei, „dass man geschätzt ... «Vorarlberger Nachrichten, sept 16»
90 Jahre Doris Rüstig-Ladewig: Ein Leben für die Kunst
Wir treffen Doris Rüstig-Ladewig mitten bei der Arbeit. Im Haus der von ihr gegründeten und nach ihr benannten Stiftung ist sie gerade damit beschäftigt, ihre ... «shz.de, août 16»
Schauspieler Redford Wird 80: Der rüstige Robert
Robert Redford ist ein Hollywood-Rebell. Er lebt fernab in den Bergen von Utah, mit seiner deutschen Frau. Seine Liebe gilt dem Independent-Kino und der ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
Rüstig: Fendt Xylon 522 für 29.631 Euro
So gut, wie dieser Fendt Xylon 522 nach knapp 8.000 Stunden im Einsatz noch da steht, ist er ein Hingucker bei technikboerse.com - unsere 'Maschine des ... «agrarheute.com, août 16»
Rüstig und vital in den Neunziger
Buchbach – Magdalena Weindl, besser bekannt als die „Doier-Leni“ feierte bei bester Gesundheit und vital ihren 90. Leni Weindl, geborene Rottenwallner, ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
Opel in Kaiserslautern 50 - und immer noch rüstig
Am 3. Juni 1966 ist das Opelwerk in Kaiserslautern in Betrieb gegangen. Nach dem Verlauf der Geschichte ist es eine Überraschung, dass es jetzt seinen 50. «SWR Nachrichten, juin 16»
Versammlung: Mit 130 Jahren rüstig unterwegs
Neu gewählte Vorstandsmitglieder des Heimatvereins Friedberg (von links): Florian Fleig, Christine Fischer, Vorsitzende Regine Nägele, Walter Ziegler, Georg ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
