Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schmerle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMERLE

mittelhochdeutsch smerl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHMERLE EN ALLEMAND

Schmerle  [Schmẹrle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMERLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmerle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMERLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmerle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schmerle

Schmerlenartige

Schmerlenartige

Le loach-like ou loach-loaf dans le sens large est une superfamille des espèces de carpes. Le groupe complètement hétérogène se caractérise par un mandrin submergé, qui peut être plié et verrouillé en cas de danger, et la bouche souterraine qui a été transformée en aspiration. On trouve des espèces de type Loach dans les cours d'eau douce d'Europe et d'Asie; ils préfèrent les eaux à écoulement rapide, dans lesquelles ils peuvent s'accrocher aux objets solides du puits d'eau au moyen de leurs organes d'aspiration et peuvent se déplacer presque rampants. Die Schmerlenartigen oder Schmerlen im weiteren Sinn sind eine Überfamilie der Karpfenartigen. Die durchaus heterogene Gruppe wird durch einen unter dem Auge befindlichen Dorn, der sich bei Gefahr abklappen und verriegeln lässt, und das zu Saugzwecken umgeformte, unterständige Maul charakterisiert. Schmerlenartige sind in den Süßwasserflüssen Europas und Asiens beheimatet; sie bevorzugen schnell fließende Gewässer, in denen sie sich mittels ihrer Saugorgane an den festen Gegenständen des Gewässergrundes festhalten und nahezu kriechend fortbewegen können.

définition de Schmerle dans le dictionnaire allemand

Poissons d'eau douce avec un corps trapu et roulant et une bouche bombée avec des barbillons; mordeur boue. Süßwasserfisch mit gedrungenem, walzigem Körper und wulstigem Maul mit Barteln; Schlammbeißer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schmerle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMERLE


Ausstecherle
A̲u̲sstecherle
Barockperle
Barọckperle [baˈrɔkpɛrlə]
Cleverle
Clẹverle
Eisperle
E̲i̲sperle
Glasperle
Gla̲sperle [ˈɡlaːspɛrlə]
Grauerle
Gra̲u̲erle
Hausperle
Ha̲u̲sperle
Holzperle
Họlzperle [ˈhɔlt͜spɛrlə]
Häckerle
Hạ̈ckerle
Kasperle
Kạsperle 
Merle
Mẹrle
Perle
Pẹrle 
Peterle
Pe̲terle
Schweißperle
Schwe̲i̲ßperle [ˈʃva͜ispɛrlə]
Springerle
Sprịngerle
Wasserperle
Wạsserperle [ˈvasɐpɛrlə]
Wienerle
Wi̲e̲nerle
Zuchtperle
Zụchtperle [ˈt͜sʊxtpɛrlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMERLE

Schmer
Schmerbauch
schmerbäuchig
Schmerfluss
Schmerl
Schmerling
Schmerwurz
Schmerz
Schmerzambulanz
Schmerzanfall
schmerzarm
Schmerzbekämpfung
schmerzempfindlich
Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
schmerzen
schmerzenreich
Schmerzensfrau
Schmerzensgeld
Schmerzenskind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMERLE

Adele
Ale
Apfelsaftschorle
Apfelschorle
Battle
Castle
Celle
Erle
File
Forle
Google
Sale
Schorle
Single
Style
Weinschorle
agile
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Schmerle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMERLE»

Schmerle schmerle dicker bauch aquarium frisst fische liegt seite haltung futter schneckenfresser legt sich Schmerlenartigen oder Schmerlen weiteren Sinn sind eine guide übersicht nach gruppen schmerlen RIESENDORN AUGE Pangio myersi SCHACHBRETT Yasuhikotakia SAUGSCHMERLE Gyrinocheilus STREIFEN Botia striata Fischlexikon süßwasserfische fischname bachschmerle stationärer bodenorientierter Bewohner flachen fließenden Bächen Flüssen Sand Kiesgrund kommt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Schneckenfressende zierfischforum Info Hallo Mitaquarianer suche Liter Becken nicht groß meinen Fischen passt Meine Schmerlen Dornauge Aalstrichschmerle Angelicus Asiatischer Goldener Tüpfel Flossensauger Graue Grüne Prachtschmerle Horas yasuhikotakia

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmerle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMERLE

Découvrez la traduction de Schmerle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schmerle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmerle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泥鳅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

locha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

loach
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوتش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cadoz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

loach
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Loach
190 millions de locuteurs

allemand

Schmerle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미꾸라지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Loach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại cá nhỏ ở nước ngọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயிரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loach
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoprabalığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

loach
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Loach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grindel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος μικρού κυπρίνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Loach
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Loach
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Loach
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmerle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMERLE»

Le terme «Schmerle» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schmerle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schmerle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmerle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMERLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schmerle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schmerle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schmerle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMERLE»

Découvrez l'usage de Schmerle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmerle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
Also, da schon von "Schmerle" die Rede war, schlug ich im Brockhaus unter " Schmerle" nach: "Schmerlen, Grundein, Cobitidae, zu den karpfenartigen gehörenden Fischfamilien mit 12 europäischen und zahlreichen tropischen Arten .
Wilfried Oppermann, 2000
2
Classische Theater-Bibliothek
fogleich entzücken. Sie ift in Penfion bei einer franzbftfchen Madame. wo dentfche Fräulein erzogen werden; kann Er mir nicht fagen, wo die wohnt? Schmerle. Etwa Madame Zafond? *Feldkümmeh Richtig. Sehmerle. Die wohnt hier.
3
Dramatisches Potpourri: Auswahl komischer Scenen und Gesänge ...
Schmerle. Bisweilen ist es verdammt wenig. Feldk. Run, wenn es recht wenig wäre — Schmerle. Jch verlange keinen Heller. Bloß die Ehre, einen so wackern Mann zu bedienen — Feldk. Ach so! ja diese Ehre soll er haben, mein Freund, ...
4
Talto und Nanthild oder die drei schweren Proben der ...
Schmerle» Sie dürfen doch nicht ausblei» ten , das schickt sich nicht. Feldk. Wird denn auch gegessen? Schmerle. Es wird Thee getrunken mit Zwieback, auch Limonade und Mandelmilch, und Wasser nach Belieben, , , Feldk. Ei! Schmerle.
Carl Gottfried Theodor Chladenius, Heinrich Beyer, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1810
5
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
1. genuine Schmerle. \ . ,; Pennant, Reif. d. Scbottl. I. p. 34. Bartgrün' i. . î, 4*/». ,. '• ' Pontoppidan, Dännem. p. 189. n. 1. Smerling. Döbel, Jägerprakt. IV. p. 83- Schmerl. Loniceri, Kräuierb. p. 693. Grundeln. '" -, Coier. oecon. rur. et domeft. I. p .
Johann August Donndorff, 1798
6
“Das” Gottesurtheil. Ein Ritterschauspiel in 4 Aufz
Schmerle. Bon dem Unvergeßlichen ! dem Getreuen bis in den Tod ! Kurz «on dem id,l» Feldkümmel , weiland Dero wohlbestallten Bräu» tigam» F. S ch m e e r z. Weyland ? ! Ist er ttdt? Schmerle, Mausetodt. F. Schmeerz. Ach ich armo ...
Heinrich Beyer, Carl Gottfried Theodor Chladenius, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1811
7
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
1. gemeint Schmerle. Pennant, Reif. d. Schottl. I. p. 34. Bartgrün- вею. Pontoppidan, Dännero. p. iS9- n. 1. Smerling. Döbel, Jägerprakr. IV. p. 83. Schnur!. Ironicen, Kräuterb. p. 693. Grundein. Coler. oecon. rur. et do m eft. I. p. 654. Schmerle.
Johann August Donndorf, 1798
8
Pachter Feldkümmel von Tippelskirchen. Das liebe Dörfchen
Schmerle. Liebe und Schlauheit im Bundeh welche Macht widerfl-eht? - W ilh. Wenn es dir gelänge _ ich würde dich an mein Herz drücken. Schmerle. Sonfi nichts? Wilh. Und deine hübfche Frau oben drein. Schmerle. Viel Ehre. g Wilh.
‎1828
9
Pachter Feldkuemmel von Tippelskirchen
Schmerle. Böse Dingt! Feldk. Von wegen der Tugend ? Schmerle. Ach nein, das möchte noch Hingehen ; darauf wird heut zu Tage so ge- twu nicht mehr gesehn. F e l d k. Gehorsamer Diener ! in Tip- pelskirchen — ",...' Schmerle. Aber ihre ...
August von Kotzebue, 1812
10
Neue Schauspiele
Schmerle. Böse Dinge ! F e l d k. Von wegen der Tugend ? Schmerle. Ach nein, das möchte noch hingehen ; daraus wird heut zu Tage so genau nicht mehr gesehn. Feldk. Gehorsamer Diener! in Tip- Pelskirchen — Schmerle. Aber ihre ...
August von Kotzebue, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMERLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmerle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberasbach: Der Asbach legt sein Korsett ab
Sogenannte „Störsteine“ liegen im Bachbett, sie sollen Fischen wie Ellritze oder Schmerle als Rückzugsgebiet dienen. Einige Ufergehölze – etwa Erle oder ... «Nordbayern.de, déc 16»
2
Spektakuläre Entdeckung: Unbekannter blinder Fisch im Irak aus ...
Während dieser die morphologischen Merkmale der Tiere studierte und mit denen des einzig bekannten anderen Vertreters der blinden Schmerlen aus dem ... «innovations report, oct 16»
3
Weil der Stadt: Groß und Klein richten sich in der Würm ein
Denn neben der Bachforelle und der geschützten Mühlkoppe, die sich im Kies wohl fühlen, landen auch die Schmerle und der Gründling im Kescher von Hubert ... «Leonberger Kreiszeitung, sept 16»
4
Nach Abriss des Jagstwehrs: Tote Fische geben Rätsel auf
Der Pressesprecher der Behörde hält es aber durchaus für möglich, dass es sich bei den verendeten Fischen um Arten wie die Schmerle handelt, die sich gut ... «Südwest Presse, sept 16»
5
Der Weg der Fische an der Iller: Was bringen Aufstiegshilfen?
... flussaufwärts registriert worden, darunter neben dem Huchen auch Nasen, Äschen, Bachforellen, Flussbarsche, Aitel, Schmerle, Schneider und Gründling. «Bayerischer Rundfunk, août 16»
6
Die reizvolle Seite der Niers
... Dreistachliger Stichling, Rotauge und Schmerle in der Niers wohl – die Qualität des Nierswassers hat sich erheblich verbessert in den letzten Jahren. «Derwesten.de, juil 16»
7
Freystadt: Freude auf Herkulesaufgabe
Abteilungsleiter Stephan Pistorius, Stellvertreter Jürgen Rosenberger, Kassier Liane Schmerle, Sportwart Tim Bambach, Jugendwart Ute Pistorius, Schriftführer ... «Mittelbayerische, mars 16»
8
Titel und Erfolge für Badminton-Spieler
Abteilungsleiter Stephan Pistorius, Stellvertreter Jürgen Rosenberger, Kassier Liane Schmerle, Sportwart Tim Bambach, Jugendwart Ute Pistorius, Schriftführer ... «Mittelbayerische, mars 16»
9
Trockenfischen wie die Weltmeister: Sportfischerverein ...
Aal, Bachforelle, Barbe, Blei, Döbel, Elritze, Flussbarsch, Gründling, Hecht, Karpfen, Quappe, Regenbogenforelle, Schmerle, Stichling, Wels, Zander gelten als ... «Ostthüringer Zeitung, mars 16»
10
Zukunft der Nister
Zwischenzeitlich waren die größeren Fischarten alle verschwunden, stattdessen die Bestände der Kleinfischarten wie Groppe, Schmerle und Elritze geradezu ... «Siegener Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmerle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmerle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z