Téléchargez l'application
educalingo
schuldbeladen

Signification de "schuldbeladen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHULDBELADEN EN ALLEMAND

schụldbeladen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULDBELADEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schuldbeladen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHULDBELADEN EN ALLEMAND

définition de schuldbeladen dans le dictionnaire allemand

avoir une grande dette envers vous-même.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULDBELADEN

Bioladen · Blumenladen · Kaufladen · Kaufmannsladen · Kykladen · Opladen · aufladen · ausladen · beladen · bladen · einladen · entladen · geladen · herunterladen · hochladen · laden · nachladen · runterladen · schokoladen · verladen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULDBELADEN

schuld · Schuldabänderung · Schuldanerkenntnis · Schuldbeitritt · Schuldbekenntnis · Schuldbeweis · schuldbewusst · Schuldbewusstsein · Schuldbuchforderung · Schuldeingeständnis · schulden · Schuldenabbau · Schuldenberg · Schuldenbremse · Schuldendienst · Schuldenerlass · Schuldenfalle · schuldenfinanziert · schuldenfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULDBELADEN

Bauchladen · Buchladen · Fensterladen · Fladen · Friseurladen · Gemüseladen · Kinderladen · Kramladen · Naturkostladen · Plattenladen · Rollladen · Saftladen · Schuhladen · Selbstbedienungsladen · Souvenirladen · Tabakladen · abladen · energiegeladen · umladen · überladen

Synonymes et antonymes de schuldbeladen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULDBELADEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schuldbeladen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDBELADEN»

schuldbeladen · schuldig · verantwortlich · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · für · fehlerhaft · haftbar · schuldhaft · sündig · schuldvoll · Schuldbeladen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · lösungen · kreuzworträtsel · lexikon · xwords · bietet · Lösungen · Kreuzworträtsel · Frage · nach · Lexikon · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · allemand · moteur · recherche · traductions · françaises · sagten · einer · anderen · Fürwahr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schuldbeladen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHULDBELADEN

Découvrez la traduction de schuldbeladen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schuldbeladen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schuldbeladen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

罪恶感缠身
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentimiento de culpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guilt-ridden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराधबोध से ग्रस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذنب التي تعاني من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вины охваченном
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentimento de culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধবোধ-পড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

culpabilité criblé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersalah terlantar
190 millions de locuteurs
de

allemand

schuldbeladen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罪悪感だらけ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄책감과 공포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirno-ditunggangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội lỗi-ridden
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்ற நிறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोषी अडकून पडलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçluluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sensi di colpa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poczuciem winy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провини охопленому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vina dereglate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχή κλυδωνίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuld-geteisterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuld-rids
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyld-ridd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schuldbeladen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULDBELADEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schuldbeladen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schuldbeladen».

Exemples d'utilisation du mot schuldbeladen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDBELADEN»

Découvrez l'usage de schuldbeladen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schuldbeladen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der ältere Buddhismus
Da ist, ihr Freunde, irgendein Mensch schuldbeladen, erkennt aber nicht der Wahrheit gemäß, daß er eine Schuld im Herzen trägt. Andrerseits, ihr Freunde, ist da irgendein Mensch schuldbeladen, erkennt aber der Wahrheit gemäß, daß er ...
Moritz Winternitz, 1929
2
Der Magen und das Herz: Roman von E. M. Vacano
Schuldbeladen! Ich siechte an meinem Unwohlsein hin. Und aus dem Unwohlsein wurde Krankheit. Der alte Dokter kam täglich in seinem leichten Wagen und lachte täglich über die Besorgnisse Marinas und wunderte sich täglich über die ...
Emil Mario Vacano, 1864
3
Religionsphänomenologie
Die Veränderung im rituellen Zustand wird hier dadurch ausgedrückt, daß die Person als unrein und daher als 'äiöm, schuldbeladen, betrachtet wird, d. h. als schuldbeladen gegenüber der Gottheit, die fordert, daß der Mensch rein sein soll.
Geo Widengren, 2012
4
Die Vertreibung Der Triumphierenden Bestie
Da erwiderte jubiter: „Wir wollen im Himmel und auf diesen Sitzen keine anderen als gute Gottheiten haben; fort mit denen, die schuldbeladen sind, sowohl die, die in höherem Grade schuldbeladen als gut sind, wie die, die gleichmäßig gut ...
G. Bruno
5
Die Vertreibung der triumphierenden Bestie: Aus dem ...
Da erwiderte Jupiter: „Wir wollen im Himmel und auf diesen Sitzen keine anderen als gute Gottheiten haben; fort mit denen, die schuldbeladen sind, sowohl die, die in höherem Grade schuldbeladen als gut sind, wie die, die gleichmäßig gut ...
Giordano Bruno, Paul Seliger, 1584
6
Psychotherapie in Ostdeutschland: Geschichte und Geschichten ...
Mehrere Gruppenmitglieder sind gelegentlich dabei, darunter auch Freia. Sie lässt sich, auch angetrunken, mit einem der Ordner ein. Kai und Freia thematisieren das schuldbeladen in der Gruppe. Therapeut und Gruppe bemühen sich um die ...
Michael Geyer, 2011
7
Elternschaft zwischen Abhängigkeit und Eigenständigkeit: ...
Es ist schuldbeladen! Vor dem Tod will Manolo das Zusammenleben legalisieren , damit er von Jesus Christus am Jüngsten Gericht gerettet werden kann. Die Schuld macht ihn durchlässig für Vorwürfe und angreifbar. So drohen die eigenen ...
Edith Brenner, 2003
8
Der reisende Teufel: Eine gemeinnützige und satyrische ...
Orakel einen Blick nach Europa in das erste Land Deiner Welten, vergönne mir dort einen Blick in die Geschichte der Vergangeuheit und Gegenwart zum Heile eines armen Volks, das nur dann erst schuldbeladen von Dir gezüchtigt werden ...
9
Christliche Theologie im Angesicht des Judentums: Bausteine ...
Wenn das Zeitalter vollständig tugendhaft ist, denn es heißt Qes 60, 21]: dein Volk besteht aus lauter Gerechten, für immer werden sie das luind in Besitz nehmen; wenn das Zeitalter vollständig schuldbeladen ist, denn es heißt [Jes 48, 11]: um ...
Matthias Müller, 2009
10
Gewalt und Opfer: Im Dialog mit Walter Burkert
Er ist jetzt schuldbeladen. Die Griechen, für die der Mord das Kollektiv wieder ' begründende' Bedeutung und Funktion hat, sind jetzt ebenfalls schuldbeladen, so wie es Dürrenmatts Güllener sind. Das Individuum ist nicht geopfert, sondern ...
Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULDBELADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schuldbeladen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theaterstück „Festung Europa“ von Tom Lanoyes wird in ...
„Abgelebt, verkommen, schuldbeladen, Möbel vom vor-vor-vor-letzten Besitzer!“ Hier hält sie nichts mehr. „Wir müssen lernen, umherzustreifen“, sagt die eine, ... «kreiszeitung.de, déc 16»
2
Welche ist die Schönste im Land?
Der Umgang mit den Aborigines ist nach wie vor problematisch und schuldbeladen. Auch dies trägt bei zu der eigenartigen Gespaltenheit der australischen ... «DIE WELT, déc 16»
3
Freiburger Vokalensemble in Sulzburg
... Texte spannt sich ein großer theologischer Bogen vom Erbarmensruf der schuldbeladenen Menschheit über das Mysterium der Menschwerdung Gottes bis zu ... «Badische Zeitung, oct 16»
4
Der Autor Hans Platzgummer liest in Riehen
... las der österreichische Autor zur Saisoneröffnung der Literaturinitiative Arena in Riehen aus diesem Roman über einen schuldbeladenen Menschen. «Badische Zeitung, août 16»
5
Faust von Johann Wolfgang von Goethe
Schuldbeladen und verdrängend. Was ist passiert, wovor flüchtet er? Verarbeiten wir Erinnerungen, Träume und Ängste oder tragen wir sie immer in uns? «Lokalkompass.de, août 16»
6
de Maizière: Kirche soll sich mit Ratschlägen an Politik zurückhalten
... Haltung zu Militäreinsätzen: „Ich sage noch heute: Die Anwendung von Gewalt gegen das Böse ist vielleicht unrecht und schuldbeladen, aber legitim. «Kath.Net, août 15»
7
"True Detective": Die Sümpfe von Los Angeles
... zu Antihelden taugen und wiederum ein recht neues Fernsehserienklischee erfüllen: Komplex sollen die Figuren sein, schuldbeladen und erst mal nicht nett. «ZEIT ONLINE, juin 15»
8
«Dancing Bach» von von Koen Augustijnen in Bern: Die Schuld ...
Alles ist furchtbar, da schuldbeladen, von alters her. Und so begeben sie sich auf den Kreuzweg, holen aus dem Körper, was brennt, reissen sich die Kleider ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»
9
Elfriede Hammerl: Mannsbild
... der Mann als solcher ist weder böse noch schuldbeladen, nur weil er ein Mann ist. Und ja, auch Männer leiden unter gesellschaftlichen Erwartungen, die sie ... «Profil.at, nov 14»
10
Gericht lässt sichergestellten „Kampfhund“ in Bochum frei
Behle aber sieht den Vorfall keineswegs so schuldbeladen, wie es das Ordnungsamt tat und noch tut. Seinen Angaben zufolge hatte Jack damals mit ... «Derwesten.de, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schuldbeladen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuldbeladen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR