Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schulvorstand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULVORSTAND EN ALLEMAND

Schulvorstand  Schu̲lvorstand [ˈʃuːlfoːɐ̯ʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULVORSTAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schulvorstand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHULVORSTAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schulvorstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conseil scolaire

Schulvorstand

Un conseil scolaire est un corps représentatif d'enseignants, d'élèves et de parents conformément à la loi sur l'école de Basse-Saxe, telle que modifiée le 12 juillet 2007. La conception est semblable à celle des conférences scolaires dans d'autres États fédéraux. En Suisse, le terme «conseil scolaire» est utilisé comme un mandat pour un corps de supervision des écoles professionnelles conformément à la «Loi sur l'enseignement et la formation professionnels». A Hambourg, le terme «conseil scolaire» se réfère également exclusivement aux écoles professionnelles. Les conseils scolaires existaient également et ont été donnés à des écoles qui ne sont pas parrains d'un État ou d'une municipalité. Au dix-neuvième siècle et jusqu'à la première moitié du XXe siècle, les conseils scolaires en tant que organes de contrôle des municipalités dans les écoles par leurs écoles étaient présents dans de nombreuses municipalités en Allemagne. Dans certains textes en langue allemande, le terme «Conseil d'éducation», qui est utilisé dans plusieurs pays anglophones, se traduit par le chef de l'école. Parfois, le terme «conseil scolaire» fait également référence à des personnes individuelles. Ein Schulvorstand ist ein Vertretungsgremium der Lehrkräfte, der Schülerschaft und der Elternschaft nach dem Niedersächsischen Schulgesetz in der Fassung vom 12. Juli 2007. Die Konzeption ähnelt der von Schulkonferenzen in anderen Bundesländern. In der Schweiz wird der Begriff Schulvorstand nach dem „Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung “ als Bezeichnung für ein Aufsichtsorgan der Berufsfachschulen benutzt. In Hamburg bezieht sich der Begriff Schulvorstand ebenfalls ausschließlich auf berufsbildende Schulen. Schulvorstände gab und gibt es ferner an Schulen, die sich nicht in der Trägerschaft eines Staates oder einer Kommune befinden. Im 19. Jahrhundert und bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es in vielen Gemeinden in Deutschland Schulvorstände als Aufsichtsorgane der Gemeinden über die Schulen in ihrer Trägerschaft. In einigen deutschsprachigen Texten wird der in mehreren englischsprachigen Ländern verwendete Begriff Board of Education mit Schulvorstand übersetzt. Gelegentlich wird der Begriff Schulvorstand auch auf einzelne Personen bezogen.

définition de Schulvorstand dans le dictionnaire allemand

Conseil d'une école. Vorstand einer Schule.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schulvorstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULVORSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULVORSTAND

Schulungsstunde
Schulungsthema
Schuluniform
Schulunterricht
Schulverfassung
Schulversagen
Schulversuch
Schulverwaltung
Schulverweigerer
Schulverweigerin
Schulvorsteher
Schulvorsteherin
Schulwanderung
Schulwart
Schulwartin
Schulwechsel
Schulweg
Schulweisheit
Schulwerkstatt
Schulwesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULVORSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Synonymes et antonymes de Schulvorstand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULVORSTAND»

Schulvorstand schulvorstand Grammatik wörterbuch Vertretungsgremium Lehrkräfte Schülerschaft Elternschaft nach Niedersächsischen Schulgesetz Fassung Juli Konzeption ähnelt Schulkonferenzen anderen Bundesländern Schweiz wird Begriff „Gesetz über Berufs Weiterbildung Bezeichnung für Niedersächsisches schulgesetz nschg §§ berufsbildenden Schulen richtet Schulleiterin Schulleiter Benehmen Bildungsgangs Fachgruppen konferenz schulleitung zuständig Entscheidungen Schule werden Konferenzen Fragen antworten niedersächsisches Teilzeit Grundschulen Abendgymnasien Kollegs zusammen niedersachsen sind damit verpflichtet einen einzurich pädagogischen Zuständigkeiten insbe Voris landesnorm wirken Vertreterinnen Vertretern Lehrkräfte Erziehungsberechtigten sowie Mitarbeiten Niedersächsischen Schulgesetztes NSchG Auskunft Aufgaben Schulvorstandes Seine wichtigen Entscheidung Leitfaden inter landeselternrat Elternarbeit niedersächsischen Mitarbeit Landeselternrat Niedersachsen gymnasium wildeshausen Aufgabe bestand zunächst vorrangig darin Schulprogramm entwickeln Darüberhinaus soll aber beruflichen schulen wichtigsten Antworten Beruflichen Welche Schulvorstände alle Berufsschulen langenhagen beschäftigte Frage Flugreisen Anlass Schulfahrten Übereinstimmung wurde dahingehend erzielt dass grundschule rechtsupweg abendgymnasium

Traducteur en ligne avec la traduction de Schulvorstand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULVORSTAND

Découvrez la traduction de Schulvorstand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schulvorstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schulvorstand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

学校董事会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consejo escolar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

school board
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कूल बोर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس التعليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

школьный совет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conselho escolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কুল বোর্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conseil scolaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembaga sekolah
190 millions de locuteurs

allemand

Schulvorstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教育委員会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교육위원회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Papan sekolah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đồng nhà trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளி பலகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाळा बोर्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okul yönetimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consiglio scolastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rada szkolna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкільна рада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bord școală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολική επιτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoolraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skolstyrelsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skolestyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schulvorstand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULVORSTAND»

Le terme «Schulvorstand» est communément utilisé et occupe la place 84.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schulvorstand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schulvorstand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schulvorstand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULVORSTAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schulvorstand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schulvorstand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schulvorstand en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULVORSTAND»

Découvrez l'usage de Schulvorstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schulvorstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Versammlung zur Vereinbarung der ...
Abg. 10832. Schulvorstand und Schul-Sozietät zu Psarslie, ders. Abg. , 10833. Schulvorstand und Schul-Sozietät zu Orticzko, dcrs. Abg. 10834. Die Schul° Sozietät zu Zirke, ders.Nbg. 10835. Schulvorstand und Schul-Sozietät zu Kurnatowiec, ...
Prussia (Kingdom). Konstituierende Nationalversammlung, 1848
2
Das Unterrichts-Wesen des Preussischen Staates: eine ...
Anwerk. Dir sck Z, und 4. bezeichneten Mitglieder werden auf S Jahre ernannt. Nach Ablauf ders. werden in der vorgeschriebenen Weise neue Mitglieder ernannt, doch sind die austretenden wieder wählbar. §. 3. Der Orts- Schulvorstand wird ...
Ludwig von Rönne, 1854
3
Die Verfassung und Verwaltung des Preußischen Staates: Eine ...
Anmerk. Die g<l 3, und 4. bezeichneten Mitglieder werden auf 5 Jahre ernannt. Nach Ablauf ders. werden in der vorgeschriebenen Weise neue Mitglieder ernannt, doch sind die austretenden wieder wählbar. K, 3. Der Orts- Schulvorstand wird ...
Ludwig ¬von Rönne, 1854
4
Bildung auf einen Blick 2007 OECD-Indikatoren: OECD-Indikatoren
m m m m m m Tschechische Rep. J 3 3 m m Schule, Schulvorstand oder Verwaltungsausschuss Dänemark N a m m m Schule, Schulvorstand oder Verwaltungsausschuss England N a 6 5 5 Schule, Schulvorstand oder Verwaltungsausschuss ...
OECD, 2007
5
Geschichte der Schule im Königlichen Amtsdorf Caputh: von ...
Er möge nun schleunigst für die Bestellung eines neuen Schul- kassenrendanten Sorge tragen. Und: Die Gutsgemeinde sei im Schulvorstand nicht vertreten. Saalborn bat nun dringend darum, den Schulvorstand zu erweitern, und zwar um  ...
Carmen Hohlfeld, 2000
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Nr. 2. hinsichtlich des zum Schulvorstand gehörigen Ortspfarrers geschehen. Dagegen kann es nicht zulässig erscheinen, die Zugehörigkeit der Gemeinde» beamten zum Schulvorstand (§. 47. Nr. 1.) von ihrer Konfession abhängig zu ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1870
7
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Die übrigen Mitglieder des Schulvor- stand's haben das, was ihnen tadelnswerth scheint, blos dem Pfarrer, oder dem versammelten Schulvorstand anzuzeigen. n) Der Pfarrer hat über das im Sckulvorstande Ver- handelte jedesmal ein ...
8
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
2)«uf«ch^ube, §. 6. Die Volksschullehrer sind in allen ihren Dienst, und persönlichen Verhältnissen zu- », In Bctreff nächst dem Schulvorstand untergeben, auch die Aufträge höherer Behörden werden ihnen in ihrer personiii der Regel durch ...
‎1824
9
Harz-Zeitschrift 2005
Im Januar 1830 wurde der Schulvorstand, seine Zusammensetzung und seine Aufgaben, von der Regierung in Erfurt genehmigt. Zweck des Schulvorstandes sollte sein, die Gemeinde zu einer lebhaften Teilnahme am Schulwesen zu ...
Harz-Zeitschrift 2005 Harzverein für Geschichte und Altertumskunde e.V. (Hg.)
10
Tradition Bewahren - Zukunft Gewinnen: 425 Jahre ...
Zunächst eine Begriffsklärung: Der Schulvorstand ist durch die Novellierung des niedersächsischen Schulgesetzes und die Einführung der Eigenverantwortlichen Schule zum 1. 8. 2007 als oberstes Mitwirkungsgremium der Schule etabliert ...
Vandenhoeck & Ruprecht, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULVORSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schulvorstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gymnasium will mit Politikern diskutieren
Bereits im August - also noch vor den Kommunalwahlen in Niedersachsen - hatte der Schulvorstand deshalb Alarm geschlagen. Noch sei die Raumnot mit ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
2
«Wer dem Geschäft zustimmt, macht sich schuldig»
Er streite nicht ab, dass ein Ballfang gut wäre, sagte Schulvorstand Jean-Pierre Balbiani (SVP). Aber es gebe nun mal gewisse Einschränkungen. Und: «Wir ... «az Limmattaler Zeitung, déc 16»
3
25 Jahre Lernen fürs Leben
„In dem alten Raum gab es zuletzt öfters Rangeleien, weil der Platz nicht ausreichte“, berichtet Thomas Ruwwe aus dem Schulvorstand. Die Kosten für den ... «General-Anzeiger, sept 16»
4
Platzknappheit: Wohin mit all den Kindergartenkindern und ...
Fröhliche Gesichter bei der Eröffnung (von links): Roman Stäger von der Eisenbahn Baugenossenschaft Dietikon, Architekt Martin Eglin, Schulvorstand ... «az Limmattaler Zeitung, sept 16»
5
Gymnasium Tostedt unter neuer Leitung: Stefan Birkner möchte ...
"An der KGS habe ich verschiedene Gremien kennengelernt", berichtet Stefan Birkner. So arbeitete er u.a. im Schulvorstand mit und in der Schülervertretung, ... «Kreiszeitung Wochenblatt, sept 16»
6
Sie haben für die BBZ bis zum Schluss gekämpft: «Es ist ein harter ...
Der Schulvorstand hat auf ein entsprechendes Begehren, dem BBZ das Land zu überlassen, vom Zentralvorstand der Gemeinnützigen Frauen abschlägigen ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
7
550 Jugendliche im Ausstand | Schüler-Streik erfolgreich
... Tür. Grund: Zwischen Schülern und Schulvorstand gab es gewaltigen Knatsch. ... fliegen, angeblich weil deren Vater sich gegen den Schulvorstand auflehnte. «BILD, mai 16»
8
Düsseldorf: Schüler streiken gegen Schulvorstand
Düsseldorf. Die Schüler der Freien Christlichen Gesamtschule sind unzufrieden. Per Sitzstreik wollen sie ihren Unmut über die aus ihrer Sicht schlechte ... «RP ONLINE, mai 16»
9
Scheidender Rektor räumte sein Büro zu früh
Präsident Max Zeier sah sich nach dem Zeitungsartikel, wonach «Heinz Schlegel die Leitung des BWZ abgeben musste, weil es der Schulvorstand so wollte», ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
10
Das ging schnell: Der neue Rektor des BWZ ist bereits im Amt
Der Schulvorstand sah das anders. Gestern Montagmorgen setzte er Nachfolger Alex Simmen aus Brugg als neuen Gesamtleiter und Rektor der Abteilung ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schulvorstand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schulvorstand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z