Signification de "Schulwart" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHULWART EN ALLEMAND

Schulwart  [Schu̲lwart]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULWART

Schulwart est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHULWART EN ALLEMAND

gardien

Hausmeister

Une gardienne ou une femme de ménage, en Suisse, Abwart, en Autriche, une femme de ménage ou une éleveuse dans les écoles, est habituellement employée par le propriétaire ou l'administration d'une maison et assume comme un accomplissement du client les tâches de l'administration, de la supervision et de la supervision de la maison. Souvent, il est également chargé de tâches de nettoyage et de tâches de maintenance, avec des commandes plus grandes ou spéciales à des entreprises spécialisées, qu'il surveille à nouveau. Ses tâches sont spécifiques à la maison et sont généralement réglementées dans les contrats ou les listes de performance. Il / elle est responsable du respect des règles de la maison et des obligations du locataire. Il rapporte des incidents spéciaux, mais est également habituellement la personne de contact pour les locataires en cas de problèmes. Souvent, un gardien vit dans le bâtiment qu'il s'occupe. Dans le cas d'un tel appartement domestique, en particulier dans le cas d'installations plus grandes ou publiques, en règle générale, c'est un service en milieu de travail.

Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

définition de Schulwart dans le dictionnaire allemand

Gardien d'une école.

Hausmeister einer Schule.

TRADUCTION DE SCHULWART

Découvrez la traduction de Schulwart dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schulwart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schulwart» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 学校看守
• Traducteur Français - espagnol: vigilante de la escuela
• Traducteur Français - anglais: school caretaker
• Traducteur Français - hindi: स्कूल कार्यवाहक
• Traducteur Français - arabe: ناظر مدرسة
• Traducteur Français - russe: школьный сторож
• Traducteur Français - portugais: guarda da escola
• Traducteur Français - bengali: স্কুল তত্ত্বাবধায়ক
• Traducteur Français - français: concierge de l´école
• Traducteur Français - malaisien: penjaga sekolah
• allemand: Schulwart
• Traducteur Français - japonais: 学校の世話人
• Traducteur Français - coréen: 학교 관리인
• Traducteur Français - javanais: Pekuncen sekolah
• Traducteur Français - vietnamien: chăm sóc học
• Traducteur Français - tamoul: பள்ளி காபந்து
• Traducteur Français - marathi: शाळा काळजीवाहू
• Traducteur Français - turc: okul bekçi
• Traducteur Français - italien: bidella
• Traducteur Français - polonais: szkolny dozorca
• Traducteur Français - ukrainien: шкільний сторож
• Traducteur Français - roumain: îngrijitor școală
• Traducteur Français - grec: σχολείο επιστάτης
• Traducteur Français - afrikaans: skoolopsigter
• Traducteur Français - suédois: skola vaktmästare
• Traducteur Français - norvégien: skolens vaktmester

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULWART»

Découvrez l'usage de Schulwart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schulwart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrer werden – Mensch bleiben!: Ein Leitfaden durch die ...

Was bleibt, ist das Schulpersonal — bestehend aus Schulwart und dem Reinigungspersonal. Die Grundlagenempfehlung, sich mit diesen Leuten eine annehmbare Gesprächsposition zu schaffen, ist zu unterschreiben. Die Abgabe von ...

Hannes Eichsteininger, 2013

So eine Klasse!: Eine Klassengemeinschaft trumpft auf

In der Garderobe tauchte plötzlich der Schulwart auf und bat den Jahrgangsvorstand der Id um zwei „Gehilfen“. Professor Sassmann teilte Ede und Erika ein, die gerade in seiner Nähe standen. Schweigend folgten sie dem Schulwart in einen ...

Toni Traschitzker, 2013

Das Akademische Gymnasium in Wien: Vergangenheit und Gegenwart

Es ist wahrscheinlich müßig, Leopold Sikoras Verdienste hier im einzelnen aufzuzählen, aber einige Dinge müssen ganz einfach erwähnt werden, denn Schulwart ist nicht Schulwart. Und Herr Sikora war nicht einfach Schulwart bei uns: bei ...

‎1996

Der zweite Blick: Eine Sammlung von Kurzgeschichten

„Dann haben wir alle dasselbe Problem!“ Kassandra nickte kleinlaut. Mit einem ungläubigen Schnauben schüttelte David den Kopf, packte seine Schultasche und machte sich aus dem Staub. Der Schulwart stand breitbeinig vor dem Schultor.

Bernadette N‚meth, 2011

Professors Zwillinge - Enthält alle 5 Bände: Bubi und Mädi + ...

Der Schulwart würde bald kommen, richtete er aus. Alsdieanderen Kinder das Butterbrot sahen, fiel ihnenplötzlich ein, dass sieschrecklichen Hunger hatten. Eswar ihnen, alsobsie schon drei Tage lang nichtszu essen bekommen hätten.

Else Ury, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Schulwart 698 Schulwart Schulwartin A der; -(e)s, -e bzw. die; -, -nen: T SCHULHAUSABWART CH, /HAUSMEISTER CH D »Person, die beruflich die Räume einer Schule instand hält und die technischen Anlagen (z.B. Heizung) bedient und ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

hineingeboren II

Doch da sah ich, dass der Schulwart auf der linken Wange blutete und gleich darauf bemerkte ich, dass auch etwas Blut von meiner linken Wange tropfte. Einige Glassplitter hatten mich aufgeritzt und Schulwart Gammer hatte einen feinen, ...

Ludwig Pullirsch, 2012

Die Kunstjägerin: Roman

>>Stimmt, soweit ich mich erinnern kann, hat er nie über irgendwelche Schmerzen geklagt.« So viele starben in letzter Zeit, dachte Theresa. Erst Wenz und jetzt der Schulwart ... Plötzlich fiel ihr das mysteriöse Foto ein! >>Mama, ich wollte dich ...

Elis Fischer, 2013

Oesterreichische Zeitschrift F?r Berg - Und H?ttenwesen

Wegen Besichtigung der verkäuflichen Vorräthn der Mineralien-Niederlage haben sich die Bergschüler an den Schulwart- zu wenden. C. Modellsammlung. 30. Diese Sammlung dient als Hilfsmittel heim Unterrichte, namentlich liefert sie die ...

C. von Ernst

Politische Eliten in Salzburg: ein biografisches Handbuch ...

1948, Salzburg Volksschule, Landarbeiter, 1908 bis 191 1 Militärdienst, 19 14 bis 1919 Kriegsdienst und Kriegsgefangenschaft, Landarbeiter in Salzburg, 1927 Eintritt in den Dienst des Magistrates Salzburg, 1927 bis 1929 Schulwart an der ...

Richard Voithofer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULWART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schulwart est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polizeihund "Chester" stöberte Dieb auf

Als die Zeugin auf den Schulwart traf, erzählte sie ihm von ihrer Beobachtung. Dieser verständigte die Polizei. Mehrere Streifen umstellten das Gebäude. «nachrichten.at, déc 16»

Schulwart mit Herz

Seit 2006 ist Manfred Grabner Schulwart der Musikmittelschule Gumpoldskirchen. Mit den Jahren hat sich das Aufgabengebiet des zweifachen Familienvaters ... «NÖN.at, déc 16»

Auch in der Pension: - Schulwart versorgt die Schulhof-Katzen

Seit acht Jahren fährt Erich Sablatnig jeden Tag um 6 Uhr früh zur HTL Mössingerstraße in Klagenfurt, wo er früher als Schulwart gearbeitet hat, um dort die ... «Krone.at, déc 16»

81-Jährige in Kirche sexuell belästigt

Schulwart Franz Groiß machte sich Sorgen und fuhr zur Kirche, um Nachschau zu halten. Durch seine Präsenz wurde vermutlich Schlimmeres verhindert. «NÖN.at, nov 16»

Sextäter schlug in Kirche zu, Schulwart als Held

Ein Sextäter entblößt sich in der Kirche, attackiert zwei Frauen und versucht die Ältere der beiden mitten im Gotteshaus zu vergewaltigen. Schulwart Franz Groiß ... «Krone.at, oct 16»

Umstrittene Schulwart-Wohnung wird kleiner

Eine umstrittene Dienstwohnung für einen Schulwart in Innsbruck ist jetzt umgeplant worden. Vor gut einem halben Jahr sorgte die Wohnung für eine heftige ... «ORF.at, août 16»

Schulwart fest in holländischer Hand

Die neu gewonnene Freizeit wird der ehemalige Schulwart vermutlich nutzen um noch öfter in seine Heimat Holland zu reisen oder mit seinem Hund in den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, juil 16»

Registrierkassen: Es ist noch längst nicht vorbei

Es gibt auch nach wie vor Spezialfälle, etwa den Schulwart. Aber für die meisten Branchen gibt es gute Lösungen zu vernünftigen Preisen, sodass fast alle eine ... «DiePresse.com, avril 16»

Diebe stahlen Schülern sogar das Essensgeld

Der Schulwart der Neuen Mittelschule, Jerry Schäfer entdeckte am Dienstagvormittag den Einbruch und verständigte daraufhin sofort die Polizei, den Direktor ... «NÖN Online, mars 16»

Ein Schulwart steckt in der Privilegiendebatte

Sein 22-jähriger Sohn ist dort seit 2014 Schulwart und lebt mit seiner Lebensgefährtin und einem Kind in der alten, aber im Vorjahr sanierten, 127 Meter großen ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 15»