Signification de "Abstand" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABSTAND EN ALLEMAND

Abstand  [Ạbstand ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTAND

Abstand est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSTAND EN ALLEMAND

distance

Abstand

Au sens mathématique et physique, la distance entre deux points est la longueur de la ligne droite qui relie les deux. La distance entre deux objets est la longueur de la ligne de connexion la plus courte des deux objets, c'est-à-dire la longueur du chemin délimitée par les deux points les plus proches des deux objets. Si les points les plus proches de deux objets ne sont pas considérés, ceci est explicitement indiqué ou découle de la relation, par exemple la distance entre les centres géométriques ou les centres de gravité. Le domaine des mathématiques, qui traite de la mesure de la distance, est la métrique. La distance, la distance, la distance entre deux valeurs d'une grandeur ou entre deux points dans le temps est déterminée par la valeur absolue de leur différence, c'est-à-dire en étant soustraite l'une de l'autre et par le résultat de la valeur absolue. La distance mesurée est indépendante du point de référence sélectionné du système de coordonnées mais pas de son échelle.

Im mathematisch und physikalischen Sinn ist der Abstand zweier Punkte die Länge der gradlinigen Strecke, die die beiden verbindet. Der Abstand zwischen zwei Gegenständen ist die Länge der kürzesten Verbindungslinie der beiden Gegenstände, also die Länge der Strecke die durch die beiden einander nächstliegenden Punkte der beiden Gegenstände begrenzt wird. Werden nicht die einander nächstliegenden Punkte zweier Gegenstände betrachtet, so wird dies explizit angegeben oder ergibt sich aus dem Zusammenhang, wie beispielsweise der Abstand der geometrischen Mittelpunkte oder der Schwerpunkte. Der Bereich der Mathematik, der sich mit der Abstandsmessung beschäftigt, ist die Metrik. Der Abstand, die Entfernung, die Distanz zwischen zwei Werten einer Größe oder zwischen zwei Zeitpunkten wird bestimmt, indem man den Absolutbetrag ihrer Differenz bildet, das heißt, indem sie voneinander abgezogen werden und vom Ergebnis der Absolutbetrag gebildet wird. Der gemessene Abstand ist unabhängig vom gewählten Referenzpunkt des Koordinatensystems nicht aber von dessen Skalierung.

définition de Abstand dans le dictionnaire allemand

distance spatiale entre deux points, corps; Gap, la distance entre deux moments de retenue, le respect dû à traiter avec d'autres personnes; Distance totale totale, indemnité de départ. distance spatiale entre deux points, corps; Écart, Distance Exemple La distance est de 3 mètres, la distance entre eux a diminué, a augmenté de 50 mètres sur une distance de six mètres, au sens figuré: la distance sociale.

räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Körpern; Zwischenraum, Distanz Spanne zwischen zwei Zeitpunkten Zurückhaltung, gebührender Respekt im Umgang mit anderen Menschen; Distanz Abstandssumme, Abfindung. räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Körpern; Zwischenraum, Distanz Beispieleder Abstand beträgt 3 Meterder Abstand zwischen ihnen hatte sich verkleinert, vergrößertin 50 Meter Abstandüber einen Abstand von sechs Metern hinweg<in übertragener Bedeutung>: der soziale Abstand.

SYNONYMES DE «ABSTAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abstand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Abstand

Abfertigung · Abfindung · Abfindungssumme · Ablöse · Abstandssumme · Abstandszahlung · Ausgleich · Aversalsumme · Aversionalsumme · Aversum · Detachement · Distanz · Distanziertheit · Entfernung · Reserve · Reserviertheit · Spanne · Strecke · Unnahbarkeit · Zeitabstand · Zeitspanne · Zurückhaltung · Zwischenraum

TRADUCTION DE ABSTAND

Découvrez la traduction de Abstand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abstand» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 距离
• Traducteur Français - espagnol: distancia
• Traducteur Français - anglais: distance
• Traducteur Français - hindi: दूरी
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: расстояние
• Traducteur Français - portugais: distância
• Traducteur Français - bengali: দূরত্ব
• Traducteur Français - français: distance
• Traducteur Français - malaisien: jarak
• allemand: Abstand
• Traducteur Français - japonais: 距離
• Traducteur Français - coréen: 거리
• Traducteur Français - javanais: kadohan
• Traducteur Français - vietnamien: khoảng cách
• Traducteur Français - tamoul: தூரம்
• Traducteur Français - marathi: अंतर
• Traducteur Français - turc: mesafe
• Traducteur Français - italien: distanza
• Traducteur Français - polonais: dystans
• Traducteur Français - ukrainien: відстань
• Traducteur Français - roumain: distanță
• Traducteur Français - grec: απόσταση
• Traducteur Français - afrikaans: afstand
• Traducteur Français - suédois: avstånd
• Traducteur Français - norvégien: avstand

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSTAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abstand.

1

Christian Gross

Unsere Vorgabe ist, den Abstand zu den führenden Mannschaften in der Bundesliga zu verkürzen, angefangen mit Bremen. Das ist ein direkter Konkurrent von uns.

2

Edith Linvers

Wer Abstand hält, hat sich nicht unbedingt entfernt.

3

Georg Schmid

Angesichts wachsender Politikverdrossenheit gilt es den Abstand zwischen Politikern und Bürgern zu verringern.

4

Georges Feydeau

Der Abstand der Erinnerung macht die Farben weicher.

5

Hans-Joachim Watzke

In der ersten Erregung sagt man viel. Mit 24 Stunden Abstand hätte Klinsmann damals auch nicht in die Werbetrommel getreten.

6

Heinrich Lübke

Das Rednerpult war für meinen Vorredner Gerstenmaier hergerichtet. Darum war der Abstand zwischen meinen Augen und dem Manuskript zu groß.

7

Joan Didion

Leid kennt keinen Abstand.

8

John W. Gardner

Selbstmitleid ist mit Abstand das schädlichste nicht pharmazeutische Betäubungsmittel; es macht süchtig, beschert kurzzeitig eine Art Wohlgefühl und isoliert sein Opfer von der Wirklichkeit.

9

Martin Held

Die Lebenskunst des Individualisten besteht darin, so viel Abstand zu halten, dass er nicht isoliert wird.

10

Otto Buchinger

Erkenntnis bedingt Abstand, Gefühl Nähe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTAND»

Découvrez l'usage de Abstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abstand: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Jürgen Marcus, Irene Sheer, Gitte

Abstand

Braucht nicht jeder einmal Abstand von seinem Leben?

C. Stenzel, 2013

Technik der medizinischen Radiologie: Diagnostik, ...

4 Projektionsgesetze und ihre Anwendung 4.1 Fokus-Detektor-Abstand (FDA) Der Fokus-Detektor-Abstand entspricht dem Abstandswert zwischen Fokus (F) und Detektor (D). Der Fokus ist der Mitte des elektronischen Brennflecks (s. Kap.

Theodor Laubenberger, Jörg Laubenberger, 1999

Freiraum für die Liebe: Nähe und Abstand in der Partnerschaft

Wenn sich die Verschmelzungswünsche der ersten Liebesleidenschaft gelegt haben, muss in jeder Partnerschaft der Nähefaktor neu bestimmt werden.

Wolfgang Krüger, 2014

Medizinische Strahlenkunde: eine Einführung in die ...

Das Ausmaß der Vergrößerung als Folge des unvermeidbaren Abstandes Objekt -Bildebene (Dicke des Objektes, Raster, Kassette u.a.) kann durch Vergrößerung des Röhrenabstandes (Fokus-Ob- jekt-Abstand) verringert werden. Abb. 10-2: ...

Werner Schlungbaum, 1993

Lehrbuch der Analysis

10 Abstand und Betrag Bisher haben wir uns mit der algebraischen Struktur (den Körpereigenschaften), der Ordnungsstruktur und der Ordnungsvollständigkeit von R beschäftigt. Mit Hilfe der Ordnungsstruktur führen wir nun eine metrische ...

Harro Heuser, 2009

Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Word 2007: ...

Dabei beschreibt Ausrichtung den Abstand zwischen dem Rand und der Nummer, Texteinzug bei legt den Abstand zwischen Rand und dem Textabsatz fest. Den rechten Teil des in Bild 3.16 dargestellten Dialogfeldes erhalten Sie nur , wenn ...

Natascha Nicol, Ralf Albrecht, 2007

CATIA V5 - Grundkurs für Maschinenbauer: Bauteil- und ...

Geo me t riee rze ugu ng • Assoziative Geometrie O Nicht assoziative Geometrie Erster Punkt Zweiter Punkt Linie Anpassung 'Messen zw Spezifikationen -□ Minimaler Abstand/Kurvei Anpassung 'Element messen' □ Maximaler Abstand ...

Ronald List, 2010

Bauordnungsrecht Niedersachsen

Satz 1 gilt nicht für den Abstand von den Grenzen solcher Nachbargrundstücke, die ganz oder überwiegend außerhalb der genannten Gebiete liegen. §7a Verringerte Abstände von zwei Grenzen (1) Abweichend von § 7 Abs. 3 braucht der ...

Detlef Kandel, 2008

AutoCAD 2010 und LT 2010: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Danach haben Sie zwei Möglichkeiten, den Versatz zu bestimmen: Versetzen mit Abstand Befehl : Versetz Aktuelle Einstellungen: Quelle löschen=Nein Layer= Quelle OFFSETGAPTYPE=0 Abstand angeben oder [Durch punkt/lÖschen/Layer]  ...

Werner Sommer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Motorsport - Ricciardos großer Monaco-Frust: "Brauchte Abstand"

"Ich brauchte einige Tage Abstand zum Team", sagte der Red-Bull-Pilot. Er war in Monte Carlo auf dem Weg zum Sieg, als er vom Team gegen seinen Willen ... «t-online.de, juin 16»

«Aktenzeichen XY...» mit weitem Abstand vorne

«Akenzeichen XY... ungelöst» hat dem ZDF am Mittwochabend mit Abstand die besten Quoten gebracht. Zur Hauptsendezeit um 20.15 Uhr schalteten 5,34 ... «STERN, juin 16»

Baden-Württemberg will nicht am Abstand von Windrädern rütteln

Im Koalitionsvertrag mit der CDU sei zwar noch einmal darauf hingewiesen worden, dass ein Abstand von einem Kilometer zu Wohngebieten möglich sei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Windrad-Abstandsregel in Bayern verfassungsgemäß

Neue Windräder dürfen in Bayern nur mit großem Abstand zu Siedlungen gebaut werden. Das entschied der bayerische Verfassungsgerichtshof. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Fast ohne Abstand: Sechs Lkw-Konvois fahren fast automatisch ...

Nicht erschrecken: Wenn Sie derzeit Lkw in viel zu geringem Abstand auf der Autobahn entdecken, dann ist das okay. Das nennt sich Platooning und ist die ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, avril 16»

Länderfinanzausgleich: Bayern bleibt mit Abstand der größte Zahler

Mit Abstand größter Zahler bleibt Bayern. Der Freistaat zahlte nach Angaben aus dem aktuellen Monatsbericht des Bundesfinanzministeriums mit rund 5,45 ... «Handelsblatt, mars 16»

Stromtrassen in Bayern: Mehr Abstand zu Wohngebäuden

Außerhalb von Ortschaften sollte ein Abstand von mindestens 200 Metern eingehalten werden, erläuterte der für die Landesplanung zuständige bayerische ... «Merkur.de, mars 16»

Primera Division: Atlético Madrid verkürzt Abstand zu Barcelona

Klarer Heimsieg gegen San Sebastian: Atlético Madrid verkürzt den Abstand in der Primera Division zum Tabellenführer FC Barcelona zumindest ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Klima: 2015 mit Abstand heißestes Jahr seit Aufzeichnungsbeginn

Die Erde hat 2015 laut US-Wissenschaftlern das mit Abstand heißeste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1880 erlebt. Die US-Behörde für Wetter- ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

AfD und die Armlänge Abstand: Facebook-Foto nicht strafbar

Hinzugefügt war der Satz: "Wenn die Politik nicht handelt, halten die Menschen vielleicht in Zukunft wirklich eine "Armlänge Abstand", Frau Reker." ... «STERN, janv 16»