Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwäher" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWÄHER

mittelhochdeutsch sweher, althochdeutsch swehur.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWÄHER EN ALLEMAND

Schwäher  [Schwä̲her] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwäher est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWÄHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwäher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

affinité

Schwägerschaft

L'affinité ou l'affinité signifie une relation de relation indirecte entre les personnes qui ne sont pas liées biologiquement ou légalement entre elles par le mariage ou l'affiliation. Le beau-frère ou la belle-sœur, qui sont rejetés par une personne, sont généralement appelés parents mariés. Ce qui est signifié et impliqué en termes individuels est défini différemment dans l'utilisation légale et générale de la langue. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

définition de Schwäher dans le dictionnaire allemand

Beau-père ou beau-frère. Schwiegervater oder Schwager.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwäher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄHER


Abnäher
Ạbnäher
Aufnäher
A̲u̲fnäher
Aufsitzrasenmäher
A̲u̲fsitzrasenmäher
Eichelhäher
E̲i̲chelhäher
Häher
Hä̲her
Mäher
Mä̲her
Rasenmäher
Ra̲senmäher
Späher
Spä̲her
Tannenhäher
Tạnnenhäher
Weißnäher
We̲i̲ßnäher
näher
nä̲her 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄHER

Schwadroneur
Schwadroneurin
schwadronieren
Schwadronschef
schwadronsweise
Schwafelei
schwafeln
Schwager
Schwägerin
schwägerlich
Schwägerschaft
Schwäherin
Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin
Schwaighof
Schwälbchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄHER

Besucher
Big Brother
Catcher
Christopher
Deutscher
Esther
Fernseher
Fischer
Get-together
Jugendlicher
Launcher
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher
vorher

Synonymes et antonymes de Schwäher dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄHER»

Schwäher wörterbuch Grammatik Wörterbuch Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch rechtlich miteinander verwandten Personen einer Person Verschwägerten Duden schwäher bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation „Und Jitro Priester Midjans Mosches hörte alles Gott enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic heute ersetzt Schwiegervater sweher swehur sweger swēr mndl sweer Stammwort zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schreibt http Schw veraltet Schwager Schwieger krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können schwager russisch pons Übersetzungen Russisch PONS afrikaans glosbe Glosbe Afrikaans kostenlos Millionen Wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwäher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄHER

Découvrez la traduction de Schwäher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwäher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwäher» en allemand.

Traducteur Français - chinois

岳父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suegro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

father in law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ससुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب في القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sogro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বশুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

père en droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa dalam undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

Schwäher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義理の父親
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률의 아버지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rama ing hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha vợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமனார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सासरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayınpederi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suocero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тесть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socrul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεθερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonpa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigerfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwäher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄHER»

Le terme «Schwäher» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwäher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwäher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwäher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwäher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwäher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwäher en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄHER»

Découvrez l'usage de Schwäher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwäher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ain Sendbrieff, so ... (er) seim Schwäher ... Diethern von ...
Franz “von” Sickingen. [en f7 die nic bewegenBcj'oeg ich/die werden (welche indi "em [ke-ey: rechc bchqlcen) nic ee erfqren/biß [*7 kom-11min Rle perlins hqnß/ dn fcblecbc das hellifcb fcöwer 317 dem fen er bin-mß . Deu-e102 eiich vndvns ...
Franz “von” Sickingen, 1522
2
Ain sendbrieff, so (er) sein schwäher ... Diethern von ...
Franz “von” Sickingen. gen alles gi'Zcen/höcbfis fieiß beraic. Lviewol ich eiicb ani ? craghaic in gäcee zeic nic gefcbein/ancb nicth befonders nüczes oder nocciirffcigs zii 1' cbeciben gewißc.So ich aber Netz durch Com-acan welmlkec vetlka n' ...
Franz “von” Sickingen, 1522
3
Ain sendbrieff so der Edel vnd Ernuest Franciscus von ...
M.D.XXII. Franz von Sickingen, Diether von Handschuchsheim. eheeich von wenfchöchßheim zögefcheiben iff/ welche ineines verffqnds/feec nmzlich/vnd eclichen fchwnchen gewiß fen ga.,- croj'flich j' ein wire. wie wölc ich das eclich/[d vnder ...
Franz von Sickingen, Diether von Handschuchsheim, 1522
4
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
I Ilnd es hörte Iithro, Priester zu Midian, der Schwäher Mische's, Alles, was Gott gethan Mosche und Iisrael, seinem Volte, daß Gott ausgeführt Iisrael aus Miz- raim. 2. Da nahm Iithro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ...
Gotthold Salomon, 1837
5
Kalender und Jahrbuch für Israeliten: Auf das Jahr..
Da nahm Jethro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ( nachdem er sie entlassen hatte), und ihre zwei Söhne, deren einer Gerschon heißt, denn er sprach: Fremdling war ich in einem fremden Lande; und deren einer Elieser ...
6
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
Und es hörte Iithro, Priester zu Midian, der Schwäher Mosche's, Alles, was Gott gethan Mosche und Iisrael, seinem Volke, daß Gott ausgeführt Iisrael aus Miz- raim. 2. Da nahm Iithro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ...
Gotthold Salomon, 1837
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
I. Und es hörte Iithro, Priester zu Midi«», der Schwäher Mosche's, Alles, was Gott gethan Mosche und Iisrael, seinem Volke, daß Gott ausgeführt Iisrael aus Miz- raim. 2. Da nahm Iithro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Der Pentateuch, das ist die fünf Bücher Moses. Nach dem ...
16. und er fprach: Denn die Hand an dem T hrone Jah's. Krieg des Ewi en wider Amaiek von Gefchlecht zu Gefchle t! .haft-*erah: Richter. e. 4. 4. - 5. 31- Das 18. Kapitel. ini-n 1. und Jitro. der riefier Midjans. der Schwäher Mofcheh's örte alles.
‎1862
9
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen ...
Da mm Icthro, Moses Schwäher, und seine Söhne, und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg GOt- tes, da er sich gelagert hatte; 6. Ließ er Mose sagen : Ich Icthro, dein Schwäher, bin zu dir gekommen, und dein Weib , und ihre  ...
Martin Luther, 1822
10
Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Da nun Jethro, Moses Schwäher, und seine Söhne, und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte z 6. Ließ er Mose sagen: Ich Jethro, dein Schwäher, bin zu dir gekommen, und dein Weib, und ihre  ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwäher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wos is des bloß für a Gschwerl?
... der in „Schwäher“ vorliegt, der alten Bezeichnung für „Schwiegervater“. Denkbar ist ein mittelhochdeutsches Wort „gesweher“ (angeheiratete Verwandtschaft), ... «Mittelbayerische, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwäher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwaher>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z