Signification de "Schwelle" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWELLE

mittelhochdeutsch swelle, althochdeutsch swelli, swella = tragender Balken, ursprünglich = Brett, aus Brettern Hergestelltes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWELLE EN ALLEMAND

Schwelle  [Schwẹlle ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWELLE

Schwelle est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWELLE EN ALLEMAND

définition de Schwelle dans le dictionnaire allemand

dans le cadre de porte monté, une poutre légèrement surélevée comme l'extrémité inférieure d'une ouverture de porte; Seuil de porte en bois, en acier ou en béton armé faisant partie d'un système de rails sur lequel les rails sont fixés; Sous-marin dormeur plat ferroviaire sans bords distincts ou élévation continentale de la surface de la terre Seuil inférieur barre horizontale d'un mur avec des liens. dans le cadre de porte monté, une poutre légèrement surélevée comme l'extrémité inférieure d'une ouverture de porte; Les seuils Exposer un seuil élevé pour franchir un seuil au seuil restent \u0026 lt; en signification figurative \u0026 gt;: il ne peut plus entrer dans mon seuil \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: nous sommes au seuil d'un nouveau millénaire.

in den Türrahmen eingepasster, etwas erhöht liegender Balken als unterer Abschluss einer Türöffnung; Türschwelle aus Holz, Stahl oder Stahlbeton bestehender Teil einer Gleisanlage, auf dem die Schienen befestigt sind; Bahnschwelle flache, keine deutlichen Ränder aufweisende submarine oder kontinentale Aufwölbung der Erdoberfläche Reizschwelle unterer waagerechter Balken einer Wand mit Riegeln. in den Türrahmen eingepasster, etwas erhöht liegender Balken als unterer Abschluss einer Türöffnung; TürschwelleBeispieleeine hohe Schwelleeine Schwelle überschreitenan der Schwelle stehen bleiben<in übertragener Bedeutung>: er darf meine Schwelle nicht mehr betreten <in übertragener Bedeutung>: wir stehen an der Schwelle eines neuen Jahrtausends.

TRADUCTION DE SCHWELLE

Découvrez la traduction de Schwelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schwelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwelle» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 门槛
• Traducteur Français - espagnol: umbral
• Traducteur Français - anglais: threshold
• Traducteur Français - hindi: द्वार
• Traducteur Français - arabe: عتبة
• Traducteur Français - russe: порог
• Traducteur Français - portugais: limiar
• Traducteur Français - bengali: গোবরাট
• Traducteur Français - français: seuil
• Traducteur Français - malaisien: ambang
• allemand: Schwelle
• Traducteur Français - japonais: しきい値
• Traducteur Français - coréen: 임계 값
• Traducteur Français - javanais: batesan
• Traducteur Français - vietnamien: ngưỡng
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்கநிலை
• Traducteur Français - marathi: आरंभ
• Traducteur Français - turc: eşik
• Traducteur Français - italien: soglia
• Traducteur Français - polonais: próg
• Traducteur Français - ukrainien: поріг
• Traducteur Français - roumain: prag
• Traducteur Français - grec: κατώφλι
• Traducteur Français - afrikaans: drumpel
• Traducteur Français - suédois: tröskel
• Traducteur Français - norvégien: terskel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwelle.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Alfred Lord Tennyson

An der Schwelle des neuen Jahres lacht die Hoffnung und flüstert, es werde uns mehr Glück bringen.

3

Arthur E. Summerfield

Wir stehen an der Schwelle zur Raketenpost.

4

Desmond Tutu

Unser Land brennt. Es blutet zu Tode, und ich fürchte, dass wir an der Schwelle zu einer furchtbaren Katastrophe stehen, wenn die Apartheid nicht sofort abgeschafft wird.

5

Dhammapada

Wer wie die Schwelle fromm, der Erde gleich ergeben Und wie ein Bergsee klar, der wird nicht nochmals leben. (95. Vers)

6

Hakuin Ekaku

Lehrer öffnen dir das Tor. Doch über die Schwelle treten mußt du selber.

7

Heidi Schüller

Wenn man als Frau und Mutter auch heute, an der Schwelle zum dritten Jahrtausend, immer noch in der beruflichen Entwicklung gehandicapt ist, dann ist die Familienpolitik in diesem Land gründlich gescheitert.

8

Hellmuth Buddenberg

Glück gehört zu jeder Karriere. Glück öffnet die Tür. Doch jenseits der Schwelle wartet die Aufgabe - und die lösen nur Planung, Tatkraft und Führungskönnen.

9

Johann Dietrich Lüttringhaus

Was anstandslos zu hören und zu sehn, Soll niemals über deine Schwelle gehn!

10

Marcel Proust

Das Lesen liegt an der Schwelle des geistigen Lebens; es kann uns darin einführen, aber es ist nicht dieses Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWELLE»

Découvrez l'usage de Schwelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Seelsorge auf der Schwelle: eine linguistische Analyse von ...

English summary: An actual and extensive linguistic and sociological investigation of pastoral care in prison.

Ralf Günther, 2005

Das Bild an der Schwelle: motivische Studien zum Fenster in ...

Betr. u.a. Rémy Zaugg (S. 213-216).

Stefan Rasche, 2003

Umberto Eco "Der Name der Rose" - Ein Roman auf der Schwelle ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Universitat Potsdam (Institut fur Kunste und Medien), Veranstaltung: Schwellentexte der Weltliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: Den meisten Lesern ...

Christin Lübke, 2011

John Sinclair - Folge 1690: Die Schwelle zum Jenseits

"Glaub es mir, Marcia, dieser Weg ist etwas Wunderbares, Einmaliges.

Jason Dark, 2010

An Der Schwelle Zur Moderne: Juden in Der Renaissance

This volume presents the results of a conference of younger scholars organized in Wittenberg by the Leopold Zunz Centre for the Study of European Judaism.

Giuseppe Veltri, Annette Winkelmann, 2003

Auf der Schwelle: Ästhetik des Erhabenen und negative ...

Teil 4 Schwelle Ästhetik des Erhabenen und negative Theologie 1 Lyotards Konzept des Erhabenen im Kontext von Theologie und Philosophie Um die Darstellung des Undarstellbaren zu fassen, greift Lyotard das Erhabene auf und leitet ...

Christian Pöpperl, 2007

Aktuelle Sportphysiologie: Leistung und Ernährung im Sport

Definition und Bedeutung der anaeroben Schwelle Allgemeines 1959 wurde erstmals über die physiologisch-klinische Bedeutung einer spiroergo- metrischen Ermittlung des aerob-anaeroben Umschlagpunktes zur Beurteilung der ...

Beat Knechtle, 2002

Die anaerobe Schwelle und die Bedeutung für die ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 15 Punkte, - (Gymnasium), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Facharbeit wurde fur den Sportunterricht vorbereitet und als beste Arbeit mit ...

Hausarbeit Sport, 2011

Auf der Schwelle: das Pfarramt im Prozess kirchlichen Wandels

6. Auf. der. Schwelle. 6.1 Übergänge und Unterscheidungen Der Titel meiner pastoraltheologischen Überlegungen legt nahe, dass für die Profilierung und zeitgemäße Strukturierung der Aufgabe der öffentlichen Kommunikation des ...

Ulrike Wagner-Rau, 2009

Prostitution im späten Mittelalter an der Schwelle zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Denis Ehmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Share-Deals: Absenkung auf 75%-Schwelle unbedenklich

Das Ergebnis: Ein Absenken der Schwelle, ab welcher bei einem Anteilsverkauf ein Eigentumsübergang am Grundbesitz angenommen und damit die ... «Immobilien Zeitung, déc 16»

Klassik - An der Schwelle

Die italienische Pianistin Beatrice Rana befindet sich an einer dieser Reife-Schwellen, was sich im Konzert im Münchner Herkulessaal in einem ständigen ... «Süddeutsche.de, déc 16»

GNW-News: Solutions 30 überschreitet die Schwelle von 10 ...

Inzwischen steht Solutions 30 vor einer neuen Dynamik der Entwicklung. Symbol ist steht das Überschreiten der 10 Millionen Einsatz-Schwelle. Das Jahr 2016 ... «OnVista, nov 16»

Treppe statt Schwelle

„Über eine Schwelle zu Hause kann jeder seine Frau tragen“, sagt der passionierte Treppenläufer. Als Liebesbeweis und Sportlergag, den er spontan in ... «sz-online, nov 16»

Tanz an der Schwelle des Bewusstseins

Mara-Daria Cojocaru lehrt an der Hochschule für Philosophie München Praktische Philosophie, darunter Tierethik. Jahrgang 1980, stand sie aber auch schon ... «hpd.de, nov 16»

Ein Bericht von der Schwelle des Todes

Ein Bericht von der Schwelle des Todes. Seit Jochen Fritz ein Nahtoderlebnis hatte, lebt er furchtlos, denn „der Tod ist nur der Horizont. Dahinter geht es weiter.“ «Mittelbayerische, nov 16»

«Das führt an die Schwelle des dritten Weltkriegs»

Welche Aussenpolitik würde Hillary Clinton als US-Präsidentin verfolgen? Antworten liefert ein Strategiepapier eines Thinktanks. Experte Günter Meyer hat es ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Auf der Schwelle zu einem neuen ...

Höhenkirchen-Siegertsbrunn Auf der Schwelle zu einem neuen Leben. Höhenkirchen-Siegertsbrunn Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Nun nehme ich froh das ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Palliative Care: An der Schwelle zum Tod

Stirbt es sich leichter, wenn man über den Tod gesprochen hat? Dazu gibt es keine Statistik. Experten in Palliative Care plädieren jedoch für eine ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Problemverein Eintracht Frankfurt an der Schwelle

Das DFB-Sportgericht verzichtet auf die ganz große Keule. Doch der Stehblock 40 bleibt gegen Bayern leer. „Das tut uns weh“, sagt Axel Hellmann. Im Pokal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»