Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGLIA EN ITALIEN

so · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soglia dans le dictionnaire italien

La première définition de seuil dans le dictionnaire est la partie inférieure d'une porte, entre la base des jambages, généralement constituée d'une bande de pierre ou d'un autre matériau: s. de marbre, de granit, de briques, de bois, de métal; le s. de la porte d'entrée; le s. cela sépare deux pièces. Une autre définition de seuil est porte, entrée: arrêt sur s. attends un ami devant le s. de la maison. Le seuil est aussi le début, le début d'un phénomène, d'un processus, d'un événement: nous sommes maintenant au seuil de l'été.

La prima definizione di soglia nel dizionario è parte inferiore del vano di una porta, compresa tra la base degli stipiti, generalmente costituita da una striscia di pietra o altro materiale: s. di marmo, di granito, di mattoni, di legno, di metallo; la s. del portone d'ingresso; la s. che separa due stanze. Altra definizione di soglia è porta, ingresso: arrestarsi sulla s.; aspettare un amico davanti alla s. di casa. Soglia è anche principio, inizio di un fenomeno, di un processo, di un evento: siamo ormai alle soglie dell'estate.


Cliquez pour voir la définition originale de «soglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGLIA

soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonymes et antonymes de soglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGLIA»

soglia adesione alba anticamera apertura bandiera barriera base bordo categoria causa chiave cima cinta cintura confine demarcazione dislivello entrata estremità fontana fonte friso frontiera gradino inaugurazione infanzia ingresso inizio soglia treccani sòglia sŏlea pianta piede suola svolgimento semantico prob influenzato germ swalja schwelle lastra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti poverta istat assoluta rappresenta valore monetario prezzi correnti paniere beni servizi considerati essenziali ciascuna famiglia definita personaltrainer stima della capacità sostenere esercizio prolungato indica massima intensità corrispondente sulla compleanno betania ombra discreta pergolato poco fuori casa fiori senza nome calpestio silenzio benvenuti nostra avanti villa matrimoni eventi castel giorgio home gioiello

Traducteur en ligne avec la traduction de soglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGLIA

Découvrez la traduction de soglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

门槛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

umbral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

threshold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

limiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোবরাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しきい値
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임계 값
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngưỡng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடக்கநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşik
70 millions de locuteurs

italien

soglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατώφλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drumpel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröskel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terskel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGLIA»

Le terme «soglia» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soglia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot soglia.
1
Sir Sean Connery
Non puoi spararmi, ho una soglia molto bassa di mortalità.
2
Louise Erdrich
Rimasi là nell’ombra della soglia a pensare con le lacrime. Sì, le lacrime possono essere pensieri, perché no?
3
Elena Ferrante
Qual era dunque la soglia oltre la quale i soldi cattivi diventano buoni e viceversa?
4
Carlos Castañeda
Dopo che abbiamo varcato una certa soglia è la natura stessa dell’infinito a porre un progetto davanti a noi.
5
Karl Marx
Sulla soglia della scienza, come sulla porta dell'inferno, si deve porre questo ammonimento: Qui si convien lasciare ogni sospetto. Ogni viltà convien che qui sia morta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGLIA»

Découvrez l'usage de soglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
3 - DEFINIZIONE DI LIVELLO SOGLIA (1) Il termine "Livello soglia" ali ' interno della programmazione del Progetto Lingue del Consiglio d'Europa è un termine chiave con una precisa definizione sulla quale conviene soffermarci per chiarire a ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
Oltre la soglia
Da uno dei più noti sceneggiatori italiani di fumetto, un horror inquietante sulla paura di diventare adulti.
Tito Faraci, 2011
3
Metafisica della soglia: sguardo sulla filosofia di Hans Urs ...
sguardo sulla filosofia di Hans Urs von Balthasar Gianluca Falconi. tra teologia e filosofia 101 . Per il concetto di Gestalt risultano invece decisivi due autori ( Tommaso d'Aquino e Nicolò Cusano) che, nell'articolazione del loro pensiero, ...
Gianluca Falconi, 2008
4
Sulla soglia del Vaticano. 1870-1901: Dalle memorie di ...
... COPIE STAMPATE SU CARTA D'INDIA PIÙ CINQUANTA COPIE CON NUMERAZIONE ROMANA PER USO INTERNO DELLA CASA EDITRICE COPIA JV. 988 DCr 7CjCj SULLA SOGLIA DEL VATICANO 1870 - 1901 NOTA.
Guiseppe Manfroni, 1971
5
Il sistema di scelata del contraente
Gli appalti sotto soglia - i lavori Alcuni aspetti delle procedure che devono essere seguite dell'espletamento degli appalti sotto la soglia comunitaria sono già state esaminati nei precedenti capitoli (in particolare gli affidamenti in economia e le ...
Roberto Damonte, Michele Morseletto, 2007
6
Iniziazione ai mondi superiori
Il guardiano della soglia Esperienze importanti nell'ascesa ai mondi superiori sono gli incontri con il "guardiano della soglia". Di guardiani della soglia non ce n 'è uno solo, ma essenzialmente due, uno "minore" e uno "maggiore". Il primo lo si  ...
Rudolf Steiner, Paola Giovetti, 1999
7
"Due" di filosofia
Soglia in paradiso A mano a mano che si procede nel viaggio oltremondano, la soglia si alleggerisce, si addolcisce. L'«orribil soglia»18 di Inferno IX è rilevata, a Purgatorio IX, da una soglia ben altrimenti costituita19. La porta del purgatorio, ...
Enrico Guglielminetti, 2007
8
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Il giovane sposo attendeva dritto sulla soglia che ella terminasse il sacro rito; poi, prima di farla entrare, le chiedeva quale fosse il suo nome. Era a questo momento che la fanciulla doveva pronunciare la famosa frase: «ubi tu Gaius, ego Gaia» ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
9
Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno
Abitare. la. soglia. Il rapporto fra il globale e l'intimo, lo spazio del mondo e lo spazio del sentire, fatto non di contrapposizione, ma di reciproca interazione e cortocircuito, si può ripensare a partire dalla crisi più generale che colpisce categorie ...
‎2007
10
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
ERRORE(x) (6.7) Jx SOGLIA La funzione SOGLIA restituisce 1 se l'argomento numero è maggiore o uguale all'argomento soglia, altrimenti fornisce il valore zero. Potete utilizzare questa funzione per filtrare un insieme di valori. Per esempio ...
Sylvan C. Bloch, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concorsone 2012: un'altra sentenza sulla soglia dei 35 punti
Nel caso di specie la questione verteva sulla soglia di 35 punti troppo elevata per un concorso pubblico di tal fatta, soglia che disattendeva ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Ascoli - Pericolo Ozono, superata la soglia limite
Ozono oltre i limiti di tollerabilità per l'uomo. A lanciare l'allarme l'Arpam dopo il nuovo superamento della soglia registrato dalla stazione di ... «Vera TV, juil 15»
3
Malattie rare in Italia: superata la soglia dell'1%. Cure e rischi
La salute è il dono più prezioso che abbiamo, la malattia è ciò che più di ogni altra cosa può cambiare in peggio la nostra vita. Naturali ovvietà ... «Intelligonews, juil 15»
4
Qualità dell'aria, superata la soglia di informazione per l'ozono
L'Agenzia regionale per la Prevenzione e la Protezione ambientale del Veneto ha comunicato al sindaco di Venezia che ieri pomeriggio è ... «Adnkronos, juil 15»
5
Caldo, ozono sopra la soglia nel...
MANTOVA. Uno degli effetti provocati dal clima di queste calde giornate di luglio è il superamento della soglia di informazione per l'ozono, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
Arpam, superamento soglia ozono a Ascoli
(ANSA) - ANCONA, 23 LUG - L'Arpam (Agenzia regionale per la protezione ambientale) ha registrato nella stazione di monitoraggio della ... «ANSA.it, juil 15»
7
Perché l'oro si trova sulla soglia di un nuovo mercato toro
Le gold stock hanno subito un duro colpo. L'indice gold bug HUI, che tiene traccia delle grandi imprese nel settore aureo a livello mondiale, ... «Trend-online.com, juil 15»
8
Stranieri: vicini a soglia 2 milioni
Il saldo migratorio dei primi sei mesi del 2015 si è attestato a +35'152 persone, segnando un calo del 5,4% rispetto all'anno scorso. «Bluewin, juil 15»
9
Lucca Comics and Games 2015: da quest'anno soglia massima di …
La soglia massima è stata fissata a 80.000 biglietti giornalieri entro i quali non dovrebbero essere inclusi abbonamenti e accrediti. Sembra che ... «Cinefilos.it, juil 15»
10
Ozono: superata la soglia di informazione sul Renon
Il Laboratorio provinciale di chimica fisica ha rilevato ieri sera (21 luglio) il superamento della soglia di informazione di 180 µg/m³ nella ... «ladigetto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z