Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Servitut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVITUT

lateinisch servitus  = Verbindlichkeit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERVITUT EN ALLEMAND

Servitut  [Servitu̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVITUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Servitut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVITUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Servitut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

droit de passage

Dienstbarkeit

Servilité, en Autriche et en Suisse également Servitut, est un véritable droit d'utilisation dans un domaine étranger. Dienstbarkeit, in Österreich und der Schweiz auch Servitut, ist ein dingliches Nutzungsrecht an einer fremden Sache.

définition de Servitut dans le dictionnaire allemand

Servitude. Dienstbarkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Servitut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SERVITUT


Bankinstitut
Bạnkinstitut [ˈbaŋk|instituːt]
Beerdigungsinstitut
Bee̲rdigungsinstitut
Bestattungsinstitut
Bestạttungsinstitut
Bildungsinstitut
Bịldungsinstitut [ˈbɪldʊŋs|instituːt]
Bundesinstitut
Bụndesinstitut
Finanzinstitut
Finạnzinstitut
Forschungsinstitut
Fọrschungsinstitut [ˈfɔrʃʊŋs|instituːt]
Geldinstitut
Gẹldinstitut
Goethe-Institut
Go̲e̲the-Institut
Institut
Institu̲t 
Inuktitut
Inu̲ktitut 
Kreditinstitut
Kreditinstitut
Kulturinstitut
Kultu̲rinstitut [kʊlˈtuːɐ̯|instituːt]
Marktforschungsinstitut
Mạrktforschungsinstitut
Massageinstitut
Massa̲geinstitut
Max-Planck-Institut
Max-Plạnck-Institut
Meinungsforschungsinstitut
Me̲i̲nungsforschungsinstitut
Rechtsinstitut
Rẹchtsinstitut
Substitut
Substitu̲t
Zentralinstitut
Zentra̲linstitut [t͜sɛnˈtraːl|instituːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SERVITUT

Servierer
Serviererin
Serviertisch
Serviertochter
Servierwagen
Serviette
Serviettenkloß
Serviettenknödel
Serviettenring
Serviettentasche
Serviettentechnik
servil
Servilismus
Servilität
Servis
Servit
Serviteur
Servitin
Servitium
Servobremse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SERVITUT

Besatzungsstatut
Dolmetscherinstitut
Eheanbahnungsinstitut
Ehevermittlungsinstitut
Entwicklungsinstitut
Erziehungsinstitut
Gallupinstitut
Heiratsinstitut
Industrieinstitut
Konstitut
Leitinstitut
Normungsinstitut
Parteistatut
Redaktionsstatut
Reinigungsinstitut
Statut
Tropeninstitut
Universitätsinstitut
Wirtschaftsforschungsinstitut
tut

Synonymes et antonymes de Servitut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVITUT»

Servitut servitut ersitzung österreich wegerecht grundbuch pflichten duden Wörterbuch Dienstbarkeit Österreich Schweiz auch dingliches Nutzungsrecht einer fremden Sache bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Oberste Gerichtshof beschäftigte sich einem Urteil Genus Wortes stellte fest „Die enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dienstbarkeit notariat bernd zankel Unter oder versteht beschränktes Nutzungsrecht Sache Eigentümer dieser verpflichtet Dict wörterbuch für dict lantmäteriet mycket vanligt förekommande upplåtelseform effektivt verktyg för lösa praktiska problem förhållandet mellan fastigheter Genom sind dienstbarkeiten eigenen kann grundsätzlich kein bestehen denn niemanden seine eigene dienen nemini propria potest servire Website wegerhaltung diverse fragen immodirekt Wegerhaltung Fragen Sachlage haben eine Privatstraße hiervon müssen hintersten kennt hilfe parents more geht darum dass jetzt aber

Traducteur en ligne avec la traduction de Servitut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVITUT

Découvrez la traduction de Servitut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Servitut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Servitut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缓和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servidumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

easement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलजमई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сервитут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit de passage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isemen
190 millions de locuteurs

allemand

Servitut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地役権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

easement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho khuây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிமைப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वहिवाटिचा हक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irtifak hakkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollievo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serwitut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сервітут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înlesnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίποδας ζωγράφου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

easement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servitut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Servitutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Servitut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVITUT»

Le terme «Servitut» est communément utilisé et occupe la place 67.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Servitut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Servitut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Servitut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVITUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Servitut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Servitut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Servitut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVITUT»

Découvrez l'usage de Servitut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Servitut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
520. u. ff. desgleichen Servitut, (dingliche) ebend. p. sz6. u ff. wie auch Uebergebung. -rk^Siri« perSiczxvvl, odec Uebergebung durch ein Wahrzeichen , siehe Uebergebung, ( symbolische ). -rlOOl rld 8livi?l.e'c, siehe Uebergebung, < dlssse).
Carl Günther Ludovici, 1745
2
Civilrechtliche Erörterungen in einer Reihe einzelner ...
... s»k° dern nur eine ge:,aue Bezeichnung des Besitzes bei der Servitut, so wie man nämlich corporis possessio sagt, muß man auch juris zus»! possessio sagen, wie dieß daraus erhellet, daß gt^ sagt werden muß: corporis est p«»,e,sio, j»r!s ...
Konrad Büchel, 1833
3
Provinzialrecht der Ostseegouvernements, zusammengestellt ...
2 et 3 I. de rebus incorporal. (II, 8). 1091. Das Bestehen einer Dienstbarkeil wird nie vermuthet, muss vielmehr im Zweifel von dem Berechtigten bewiesen werden . L. 9. L. Ii D. de Servitut, praed. urban. (VIII, 4). L. 16 D. de Servitut, praed. rust.
4
Ueber Jura in Re und deren Verpfändung
würde aber darin, daß der Servitut, Berechtigte an sein« Servitut wieder eine Servitut bestellte, eine theilweise Ver, Äußerung der seine Servitut bildenden Befugnisse , und zwar eine dem Rechte nach Statt findende Veräußerung enthalte« ...
Konrad Büchel, 1834
5
Civilrechtliche Erörterungen
ches nicht ganz auf einen Andern übertragen werden kann, kann es auch nicht theilweise; nun würde aber darin, daß der Servitut- Berechtigte an seiner Servitut wieder eine Servitut bestellte, eine theilweise Veräußerung der seine Servitut ...
Conrad Buechel, 1847
6
Die lehre von den servituten nach römischen rechte: Eine ...
eine Servitut nicht an einer eignen Sache Statt sinden kann, (res «na nemini servit). Eine Servitut der Art wäre einerseits nicht möglich, andererseits nicht nöthig und unnütz, indem ja durch das in dem Eigenthume enthaltene Gebrauchsrecht ...
Emil Hoffmann, 1838
7
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten ...
Wafferleitungs-Servituten. 145. 4) Von den Servituten im Allgemeinen: l) Servituteit u. Eigenthum. 1) Vegriff der Servitut. 152. ff. pofitive u. negative Servituten . 153. Venußungs-Recht. Inhalt der Servitut. daf. Natur u. Wefen der Servitut. 154. ff.
Julius Weiske, 1862
8
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Der Glaube, daß man eine Servitut ermorden habe, kann entweder in dem Glauben bestehen, daß man eine bereits bestehende Servitut (und zwar, da dies nur bei Prädialservituten möglich ist, von dem Inhaber des herrschenden ...
Julius Weiske, 1856
9
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
DieF ü rdienstbark ei ts klage ist jene, welche für das Bestehen der Servitut ist, also darauf gerichtet, daß die Dienstbarkeit erhalten werde. DieFürdienstbarkeitsklage steht dem zur Servitut Berechtigten zu, und zwar gegen Jeden, welcher ihre ...
Gottfried Widmann, 1846
10
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Der Glaube, daß man eine Servitut erworben habe, kann entweder in dem Glauben beftehen, daß man eine bereits befiehende Servitut (und zwar, da dies nur bei Prädialiervituten möglich iii. von dem Inhaber des herrfchenden Grundftürkes) ...
Julius Weiske, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVITUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Servitut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fischerfeld Wörgl: Ermittlungen unterbrochen
Wörgl – Wie sich herausstellte, hat der Streit um das Servitut auf dem Fischerfeld zwischen dem Verein für Wirtschaftshilfe für Studenten (WIST) und der ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»
2
Avtalsrensning hos Lantmäteriet kan ge grannosämja
Gamla servitut och nyttjanderätter försvinner ur fastighetsregistret år 2019. ... Servitut är rätt för en fastighet att nyttja någonting på en annan fastighet som vägar, ... «Sveriges Radio, nov 16»
3
servitut förnyade
En halv miljon servitut eller nyttjanderätter kommer att tas bort 2019 från Lantmäteriets fastighetsregister om ingen skriftligen begär att de förnyas. Än så länge ... «Lantbruk.com, nov 16»
4
Servitut beschäftigt Staatsanwaltschaft
In Wörgl wurden beim Rechtsstreit mit der WIST um das Fischerpark-Servitut vertrauliche Protokolle von Gemeinderatsausschüssen weitergegeben. «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
5
Gamla servitut och nyttjanderätter rensas ut i Fastighetsregistret
Om ingen skriftligen begär att de förnyas kommer runt en halv miljon servitut och nyttjanderätter att tas bort från registret. Det är förnyelselagen som ligger till ... «Dala-Demokraten, nov 16»
6
Parkplatzstrafen: Zwei Wochen „Schonfrist“
Neben den Strafen an sich sorgte vergangene Woche speziell das Servitut (Dienstbarkeit), das laut Grundbuch noch auf Breitenfellners Besitz eingetragen ist, ... «NÖN Online, août 16»
7
Ärger um Parkstrafen: Servitut beschäftigt Anwälte
Ein Servitut (Dienstbarkeit) ist ein beschränktes dingliches Nutzungsrecht an einer ... Ob das Servitut noch gültig ist, kommt auf das Servitut selbst und den ... «NÖN Online, août 16»
8
Fischerfeld: Stadtchefin will das Kriegsbeil begraben
Wörgl – Mit einem Vertrag soll der noch immer schwelende Rechtsstreit um das Servitut auf dem Wörgler Fischerfeld beendet werden. Wie bekannt, hat der ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
9
Servitutsstreit liegt in Wörgl vorerst auf Eis
„Und die ist natürlich interessiert, das Areal ohne Servitut zu übernehmen“, berichtet Wechner. Daher versuche man nun, auf dem Konsensweg eine Lösung ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 16»
10
Das birgt Zündstoff unter Nachbarn
Eine Dienstbarkeit erlaubt nämlich, ein fremdes Grundstück in einer bestimmten Weise zu gebrauchen (siehe Dienstbarkeit oder Servitut: Was ist das?). «Beobachter, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servitut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/servitut>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z