Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Serviererin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVIERERIN EN ALLEMAND

Serviererin  [Servi̲e̲rerin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVIERERIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serviererin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVIERERIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Serviererin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Serviererin

serveur

Kellner

Waiter est le vocabulaire général pour un employé d'une entreprise d'accueil. La forme féminine est une serveuse. En Suisse, on utilise aussi les noms Saaltochter ou Serviertochter. Kellner ist die allgemeinsprachliche Berufsbezeichnung für einen Angestellten eines Bewirtungsbetriebs. Die weibliche Form lautet Kellnerin bzw. Serviererin. In der Schweiz verwendet man auch die Bezeichnungen Saaltochter oder Serviertochter.

définition de Serviererin dans le dictionnaire allemand

forme féminine au serveur. weibliche Form zu Servierer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Serviererin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SERVIERERIN


Autofahrerin
A̲u̲tofahrerin [ˈa͜utofaːrərɪn]
Beifahrerin
Be̲i̲fahrerin 
Beschwerdeführerin
Beschwe̲rdeführerin
Deutschlehrerin
De̲u̲tschlehrerin [ˈdɔ͜yt͜ʃleːrərɪn]
Dorerin
Do̲rerin
Fahrerin
Fa̲hrerin 
Führerin
Fü̲hrerin 
Geschäftsführerin
Geschạ̈ftsführerin [ɡəˈʃɛft͜sfyːrərɪn]
Grundschullehrerin
Grụndschullehrerin [ˈɡrʊntʃuːlleːrərɪn]
Kassiererin
Kassi̲e̲rerin
Klassenlehrerin
Klạssenlehrerin [ˈklasn̩leːrərɪn]
Lehrerin
Le̲hrerin 
Musiklehrerin
Musiklehrerin
Nachhilfelehrerin
Na̲chhilfelehrerin [ˈnaːxhɪlfəleːrərɪn]
Pfarrerin
Pfạrrerin 
Pkw-Fahrerin
Pkw-Fahrerin
Radfahrerin
Ra̲dfahrerin 
Reitlehrerin
Re̲i̲tlehrerin [ˈra͜itleːrərɪn]
Schriftführerin
Schrịftführerin
Yogalehrerin
Yo̲galehrerin, Jo̲galehrerin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SERVIERERIN

Servicepack
Serviceprogramm
Serviceprovider
Serviceteil
Serviceunternehmen
Servicewüste
Servicezentrum
Servicezuschlag
Servierbrett
servieren
Servierer
Serviertisch
Serviertochter
Servierwagen
Serviette
Serviettenkloß
Serviettenknödel
Serviettenring
Serviettentasche
Serviettentechnik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SERVIERERIN

Anführerin
Englischlehrerin
Fachlehrerin
Fahrradfahrerin
Gymnasiallehrerin
Klavierlehrerin
Mitfahrerin
Montiererin
Motorradfahrerin
Oberlehrerin
Programmiererin
Religionslehrerin
Rollstuhlfahrerin
Sportlehrerin
Sprachlehrerin
Tanzlehrerin
Taxifahrerin
Verführerin
Zuhörerin
Zyprerin

Synonymes et antonymes de Serviererin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVIERERIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Serviererin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Serviererin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVIERERIN»

Serviererin Bedienung Fräulein Kellnerin Saaltochter Serviertochter wörterbuch Grammatik Wörterbuch Kellner allgemeinsprachliche Berufsbezeichnung für einen Angestellten eines Bewirtungsbetriebs weibliche Form lautet Schweiz verwendet auch Bezeichnungen oder Duden serviererin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Jobs stellenangebote jobangebote kimeta Jobangebote Kimeta Jobsuche aktuellen richtigen Stellenangebote finden inkasso indeed verfügbare Inkasso Indeed Österreich Klick Alle Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS richtiges gutes deacademic Anrede Serviererinnen wurde Frau Ober vorgeschlagen Diese Bezeichnung sich bisher kaum durchgesetzt kellner

Traducteur en ligne avec la traduction de Serviererin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVIERERIN

Découvrez la traduction de Serviererin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Serviererin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Serviererin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小姐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camarera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waitress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेट्रेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официантка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garçonete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়েট্রেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serveuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayan
190 millions de locuteurs

allemand

Serviererin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウェートレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨이트리스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waitress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garson
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cameriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kelnerka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіціантка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ospătăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερβιτόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kelnerin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servitris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servitør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Serviererin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVIERERIN»

Le terme «Serviererin» est communément utilisé et occupe la place 96.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Serviererin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Serviererin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Serviererin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVIERERIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Serviererin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Serviererin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Serviererin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVIERERIN»

Découvrez l'usage de Serviererin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Serviererin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprechen Sie Deutsch?: Teil 2. Hauptbd.
a. 9. Rollenspei. 2. Vul het gedeelte van de gast in: 1 . Serviererin : Guten Abend. Haben Sie reserviert? 2. Gast : 3. Serviererin : Wie ist Ihr Name? 4. Gast : 5. Serviererin : Stimmt. Ich habe für Sie einen Tisch fur halb acht. Da sind Sie aber ...
L. Nagel, 1994
2
Sprechen Sie Deutsch?: Teil 2. Antwoordenboek
Marianne Serviererin Marianne Serviererin Marianne Serviererin Marianne Serviererin Marianne Serviererin Marianne Serviererin Äh, Fräulein! Ja, bitte. Kann ich die Speisekarte haben, bitte? Natürlich. Bitte schön. Danke. Also ich möchte ...
Lex Nagel, Jos la Soe, 1994
3
Der Strich: Soziologie eines Milieus
Oft sind es Zuhälter, die die junge Serviererin für sich zu gewinnen suchen. Eine junge Frau, die nach dem Zerwürfnis mit ihren Eltern und einem kurzfristigen Gefängnisaufenthalt als Serviererin in einem eher berüchtigten Nachtkaffee ...
Roland Girtler, 2004
4
Die Stille in Prag: Roman
Das Restaurant ist fast leer, die Mittagszeit ist vorbei, alle sitzen wieder in ihren Büros und werkeln an ihrer Karriere herum. Die Serviererin sieht ihn noch einmal prüfend an. Vielleicht findet sie ihn alt und gammelig. Mag sein. Er weiß es nicht.
Jaroslav Rudis, 2012
5
Fall nach oben: Hörspiele
derWestküste einengroßenNamen!Seine Fälle sorgen immer für großes Aufsehen. Mark: (bekommt einen leichten Hustenanfall) Serviererin:Ich darf Siealsoumeinen Ratbitten? Ich machemir doch so große Sorgen, und weiß wirklichnicht,wen ...
Olaf R. Spittel, 2009
6
Verraten: Thriller
Johnny besaß offensichtlich einen Hausschlüssel und betrat in diesem Moment das Bordell. »Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?«, fragte plötzlich die rothaarige Serviererin in ihrem singenden, schleppenden Limburger Dialekt. Er erschrak ...
Esther Verhoef, Berry Escober, 2010
7
Geschichte und Rechtsprechung der bremischen ...
... iS des § 616 BGB ein tatsächliches Leistungsangebot des Arbeitnehmers erforderlich gewesen wäre (§ 615 BGB). Lohngleichheit Nr 365 Gelernter Kellner und Serviererin GG Art 3; RTV des Brem Gaststätten- und Hotelgewerbes vom 23 . 9.
Hans Trinkhaus, 1967
8
Duzen, Siezen, Titulieren: zur Anrede im Deutschen heute und ...
Frau Schulz, Fräulein Schulz / Heidi, Gustel, Schnecke, Fusel-Elly / Kellnerin, Frau Kellnerin, Fräulein Kellnerin / Serviererin, Fräulein Serviererin / Frau Ober, Frau Ober'n / Meine Dame / Kollegin, Kollegin Kellnerin / Chefin / Bedienung ( bitte) ...
Werner Besch, 1998
9
Krieg: Roman
Immer wieder brechen sie in Gelächter aus. Die Serviererin trägt einen kurzen Rock und nimmt die Blicke der Männer mit. Sandras Absender ist neu, sie wohnt jetzt in der Vorstadt der City. Mit der Kuchengabel trennt Arnold den Umschlag auf.
Jochen Rausch, 2013
10
Björn
Als die Serviererin kam, die ihnen den Hinweis auf den Tisch gegeben hatte, fragte Björn: „Kann ich beim Tagesangebot statt der TasseKaffee eine Tasse warmen Kakao bekommen?“ „Ja,kein Problem.“„Dann möchten wir gerneeinmal  ...
Eckhard Duhme

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIERERIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Serviererin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Bewaffnet" in Café - Sohn von Waltraut Haas löst WEGA-Einsatz aus
... stimmte, dachte ich mir, als zirka zehn Minuten später kein Mensch mehr dort war. Auch die Serviererin nicht", sagt der Sohn von Kult- Mimin Waltraut Haas. «Krone.at, déc 16»
2
Maria Gress feierte ihren 80. Geburtstag
Nach der Schulzeit arbeitete die Bäckertochter vier Jahre als Serviererin in einem Kurhotel in Bad Kissingen, bevor sie eine Bäckerlehre begann. Nachdem sich ... «Main-Post, déc 16»
3
Aral Autohof Bitterfeld
Beim Besuch des FERNFAHRER in Bitterfeld begrüßen Serviererin Peppy Pietsch und Köchin Katrin Czillik viele Fahrer sogar schon mit dem Namen. So etwas ... «Eurotransport, nov 16»
4
O'zapft war! So feierte Bielefeld Oktoberfest
Die Maßkrüge tragen ist Schwerstarbeit, aber diese Serviererin macht das mit einem Lächeln. Bielefeld - Am Wochenende fand wieder Ostwestfalens größtes ... «TAG24, oct 16»
5
Frau gekündigt, weil sie einen Kuchen aß
Eine Salzburgerin, die in einer Konditorei als Serviererin arbeitete, wurde gefeuert, nachdem sie an einem Kuchen genascht hatte - eigentlich in dem ... «Krone.at, sept 16»
6
Polizist vom Vorwurf des Amtsmissbrauchs freigesprochen
Laut Anklage soll der 27-Jährige sich der Serviererin als Polizist zu erkennen gegeben haben mit der Bemerkung, er wisse, dass Lokale bis um halb ein Uhr ... «Berner Zeitung, août 16»
7
Tod von Garry Marshall Augenblick der Tränen, des Glanzes und ...
Der Film war der Höhepunkt seines Lebenswerks, auch wenn „Frankie und Johnny“ – mit Al Pacino als Koch und Michelle Pfeiffer als Serviererin – die bessere ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Hollywood-Star - Er hat sich getrennt
Kim Alice (32) war Serviererin in einem Restaurant in Los Angeles und bediente im Februar 2004 den US-Schauspieler Nicolas Cage. Zwei Monate später ... «BUNTE.de, juin 16»
9
Wien: Grapscher schlägt Kellnerin
Weil sie sich über einen Gesäßgrabscher beschwerte, verpasste ein Stammgast der Serviererin eine heftige Ohrfeige. Sie erlitt einen Trommelfellriss. «DiePresse.com, mai 16»
10
Wo sich sonst die Tänzerinnen räkeln, steht nun ein Christbaum
«Es sind nicht viele da», sagt die Serviererin am Buffet. Vielleicht ein halbes Dutzend, der Rest mache Ferien. Gemäss Website bieten sich regulär gegen ... «Berner Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serviererin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/serviererin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z