Signification de "Sestine" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SESTINE

lateinisch-italienisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SESTINE EN ALLEMAND

Sestine  [Sesti̲ne]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESTINE

Sestine est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SESTINE EN ALLEMAND

sextuor

Sestine

Le Sestine est un poème composé de six strophes, chacune avec six versets dans la ligne allemande du verset iambique. Caractéristiques spéciales: Les mots rimés de la première strophe sont conservés par tous les versets dans une séquence fixe. Si les mots rimés d'un verset sont numérotés de 1 à 6, ils se produisent dans la strophe suivante dans cet ordre: 6, 5, 3; la strophe suivante contient ces mots de rime dans la séquence 3,6,4,1,2,5. Les six vers sont suivis d'une coda à trois lignes, dans laquelle toutes les rimes se reproduisent dans l'ordre original du premier verset. D'autres séquences sont également possibles. Il est constant que les mots rimés sont conservés dans chaque verset. Dans sestina le mot est / sesta, donc, six, le sixième, qui se réfère au principe structurant de cette forme de poème. La caractéristique spéciale de Sestine comme forme de poème est que six rhymes alternées apparaissent dans six versets de six lignes. Ils sont placés à la fin de l'endcasillabo et réapparaissent également dans la dernière coda à trois lignes.

Die Sestine ist eine aus sechs Strophen bestehende Gedichtform zu je sechs im Deutschen jambischen Verszeilen. Besonderheiten: Die Reimwörter der ersten Strophe werden durch sämtliche Strophen in festgelegter Folge beibehalten - wenn man die Reimwörter einer Strophe mit 1-6 nummeriert, dann kommen sie in der darauffolgenden Strophe in dieser Reihenfolge vor: 6,1,5,2,4,3; die übernächste Strophe enthält diese Reimwörter dann in der Folge 3,6,4,1,2,5. An die sechs Strophen schließt sich eine dreizeilige Coda an, in der sämtliche Reimwörter in der ursprünglichen Reihenfolge der ersten Strophe noch einmal wiederkehren. Es sind auch andere Reihenfolgen möglich. Übereinstimmend ist dabei, dass die Reimwörter in jeder Strophe beibehalten werden. In sestina steckt das Wort sei/sesta also sechs, die sechste, womit auf das strukturierende Prinzip dieser Gedichtform verwiesen ist. Die Besonderheit der Sestine als Gedichtform liegt darin, dass in sechs sechszeiligen Strophen sechs alternierende Reimworte auftauchen. Sie werden an das Ende des endecasillabo gesetzt und tauchen auch in der abschließenden dreizeiligen coda wieder auf.

définition de Sestine dans le dictionnaire allemand

strophe de six lignes Forme de poème de six strophes, chacune avec six lignes et une strophe de clôture de trois lignes.

sechszeilige Strophe Gedichtform aus sechs Strophen zu je sechs Zeilen und einer dreizeiligen Schlussstrophe.

TRADUCTION DE SESTINE

Découvrez la traduction de Sestine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sestine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sestine» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: sestet
• Traducteur Français - espagnol: sexteto
• Traducteur Français - anglais: sestet
• Traducteur Français - hindi: sestet
• Traducteur Français - arabe: sestet
• Traducteur Français - russe: секстет
• Traducteur Français - portugais: sexteto
• Traducteur Français - bengali: ষট্ক
• Traducteur Français - français: sextuor
• Traducteur Français - malaisien: sestet
• allemand: Sestine
• Traducteur Français - japonais: sestet
• Traducteur Français - coréen: 육중 주
• Traducteur Français - javanais: sestet
• Traducteur Français - vietnamien: sestet
• Traducteur Français - tamoul: பதினான்கு அடிப் பாடலின் கடைசி ஆறு வரிகள்
• Traducteur Français - marathi: सुनीतामधील शेवटच्या सहा ओळी
• Traducteur Français - turc: altılı
• Traducteur Français - italien: sestina
• Traducteur Français - polonais: sestet
• Traducteur Français - ukrainien: секстет
• Traducteur Français - roumain: terține
• Traducteur Français - grec: εξάστιχο
• Traducteur Français - afrikaans: sextet
• Traducteur Français - suédois: SEXTETT
• Traducteur Français - norvégien: sestet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SESTINE»

Découvrez l'usage de Sestine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sestine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Textile Texte: poetologische Metaphorik und Literaturtheorie ...

Und durch ihre Anbindung an den Petrarkismus muß die Sestine sogar als Bestandteil des europäischen Mainstream gelten, wenn auch sicherlich als der ausgefallenste. Die Reimstruktur der Sestine schafft die Analogie zu Bouts-rimes: bei ...

Erika Greber, 2002

Barock um 1800: Bearbeitung und Aneignung deutscher ...

Zu Opitz' Sestine und zur Form in der deutschen Literatur vgl. Jänos Riesz: Die Sestine. Ihre Stellung in der literarischen Kritik und ihre Geschichte als lyrisches Genus. München 1971 (Humanistische Bibliothek. I 10), 162-188. Die ansonsten  ...

Dieter Martin, 2000

Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte ...

Genus.23 Nun wirkt aber gerade Schimpers Sestine wie eine Einlösung von Schlegels Konzeption (die er zweifelsohne gekannt hat), indem sie zugleich das Formschema respektiert, wie oben beschrieben abwandelt und metapoetisch ...

Susanne Gramatzki, 2009

Zagreb

Sestine Sestine, am nördlichen Stadtrand gelegen, erhielt ihren Namen danach, dass die Bauern einst dem Adel aus Medvedgrad ein Sechstel ihrer Ernte geben muss- ten. In Sestine befindet sich die Kirche des heiligen Mirko mit buntem ...

Bruno Sušanj, Nikola Štambak, 2004

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Hans Krah Sermo /' Homilie Sermo humilis /' Rede, Sermocinatio /' Personifikation /' Rhetorische Figur Sestine (Sextine) Sechszeilige Strophenform, bei der identische Reimworte in allen Strophen wiederkehren. Expl: In der Sestine ist neben ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Die Macht der Vier: von der pythagoreischen Zahl zum ...

In La sextine de Dante et d'Arnaut Daniel untersucht er diese poetische und zugleich musikalische Form mit Hilfe der Kombinatorik anhand der Sestine Lo ferm voler q'el cor m'intra.21 Arnaut Daniel erscheint auch in anderen Werken ...

Elvira Laskowski-Caujolle, 1999

Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...

748. Sestine. Bon Friedrich Rückert, Wenn durch die Lüfte wirbelnd treibt der Schnee, Die Sehnsucht brennt in mir wie Sommerglut, Mit Blüthenschnee schmückt sich der kahle Frost, Das Eis wird Lichtkrustall und Wohllaut Sturm, Wo ich voll ...

Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852

Münsterländisches Schriftsteller-Lexicon. -Lingen, F. ...

Gedichten von 'и. .4h‚ schatz [Sestine. S. 90.] ; .Buerertyde la Motte fFouqlié [An A .` W. Schlegel; Glosse. S. 11. l. „Die Verirrte; Glosse. S. 85. Sestine aus "' Riibezahl”. S. 95.1; Freudenfeld [Variatiom S. 52. Schmerz der Liebe; Sestine nach dem ...

Friedrich Rassmann, 1814

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

5 ' ' ^ Sesterz Sestine 179 oder einer weltlichen und geistlichen Behörde zur Verrichtung ihrer Geschäfte; daher Sessions- oder Sitzungstag, derzu jenem Zwecke bestimmt Tag. — Session heißt auch in Schottland ein hohes Gericht, welches ...

‎1827

Überschreitungen: Dialoge zwischen Literatur- und ...

Auch in den formal so gebundenen Formen des Sonetts und der Sestine erweist sich Brossas Avantgardismus. Es ist sicherlich sinnvoll, auf diese Seite von Brossas Werk hinzuweisen, da ich im vorliegenden Beitrag nur eine ganz partielle ...

Jörg Sader, Anette Wörner, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESTINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sestine est employé dans le contexte des actualités suivantes.

E nel 2016 l'inflazione finisce sotto zero ... con qualche ombra

Prima fra tutte, il costo della giocata minima del Superenalotto, passata da 1 euro per due sestine a 1 euro per sestina (con simultaneo aumento della quota ... «Il Foglietto della Ricerca, déc 16»

Teletopi 2016: il videostory telling è da Oscar. I vincitori

A valutare le sestine finaliste una giuria formata da tredici giornalisti esperti e critici televisivi: Diego Antonelli (Rai), Cinzia Bancone (TV Talk Rai3), Alessandra ... «Diregiovani, déc 16»

L'Oscar delle web tv e dello storytelling online

Le sestine finaliste saranno valutate da una giuria formata da 13 giornalisti esperti e critici televisivi. La premiazione sarà venerdì 2 dicembre dalle ore 9.30 alle ... «La Stampa, nov 16»

SuperEnalotto estrazioni statistiche e informazioni a portata di tap

SuperEnalotto è un'app gratuita che permette di tenere sempre sott'occhio le sestine estratte e le quote di vincita, di inserire le proprie schedine, di avere a ... «Software Zone Italia, nov 16»

Halloween Sinks its Teeth into Croatia's Young

Starting from the neighbourhood of Sestine, on the slopes of Medvednica, two routes will be offered: a shorter one called "Casper" and a longer on called 'The ... «Balkan Insight, oct 16»

Bancarel Vino 2016 premia i suoi vincitori

Sestine rossi (con ex-aequo) Gran Moro Azienda Il Moretto, Il Passo Podere Borgo Malmido, Vino Morone Azienda Agricola Villa di Negro, Spino Rugoso ... «La Nazione, août 16»

Lesung: Selbst ein Teebeutel verdient ein Gedicht

Wagner gießt seine Worte in verschiedene Formen, vom klassischen Sonett über das japanische Haiku bis hin zur im Barock beliebten Sestine. Wie viel ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Für Jan Wagner kann alles zum Gedicht werden

Vom Sonett über dem Blues nachgeahmte Verse bis hin zur Sestine, einer nahezu vergessenen Gedichtform, die im Barock beliebt war, reicht das bei dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

Come cambia il SuperEnalotto

Se, oltre alle due sestine, si vuole anche il Superstar, si spendono 2 euro. Con il restyling del gioco, invece, con 1 euro si potrà giocare soltanto una sestina. «Bergamo Post, janv 16»

Grande successo per la 32esima edizione del Bancarel'Vino

Queste le sestine vincenti, appartenenti alle categorie bianco e rosso (per i rosati c'erano in concorso soltanto due vini): Sestine bianchi (con ex-aequo): ... «La Nazione, août 15»