Téléchargez l'application
educalingo
sezieren

Signification de "sezieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEZIEREN

lateinisch secare = schneiden, zerlegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEZIEREN EN ALLEMAND

sezi̲e̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEZIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sezieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SEZIEREN EN ALLEMAND

autopsie

Une autopsie est un cadavre interne pour la détermination de la cause du décès et la reconstruction du processus de décantation. Il est réalisé par des pathologistes, des médecins légistes ou même des anatomistes. Autre, les noms actuellement utilisés de façon synonyme sont l'autopsie et la section ou Sectio legalis. Le terme «nécropsie» est généralement utilisé pour la section des animaux.

définition de sezieren dans le dictionnaire allemand

ouvrir un cadavre et anatomiquement disséquer des exemples disséquant un cadavre même sans objet accusatif disséquant dans la phase de dissection \u0026 lt; dans le sens figuré \u0026 gt;: un sentiment qu'il peut disséquer avec précision.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SEZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seziere
du sezierst
er/sie/es seziert
wir sezieren
ihr seziert
sie/Sie sezieren
Präteritum
ich sezierte
du seziertest
er/sie/es sezierte
wir sezierten
ihr seziertet
sie/Sie sezierten
Futur I
ich werde sezieren
du wirst sezieren
er/sie/es wird sezieren
wir werden sezieren
ihr werdet sezieren
sie/Sie werden sezieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe seziert
du hast seziert
er/sie/es hat seziert
wir haben seziert
ihr habt seziert
sie/Sie haben seziert
Plusquamperfekt
ich hatte seziert
du hattest seziert
er/sie/es hatte seziert
wir hatten seziert
ihr hattet seziert
sie/Sie hatten seziert
Futur II
ich werde seziert haben
du wirst seziert haben
er/sie/es wird seziert haben
wir werden seziert haben
ihr werdet seziert haben
sie/Sie werden seziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seziere
du sezierest
er/sie/es seziere
wir sezieren
ihr sezieret
sie/Sie sezieren
Futur I
ich werde sezieren
du werdest sezieren
er/sie/es werde sezieren
wir werden sezieren
ihr werdet sezieren
sie/Sie werden sezieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe seziert
du habest seziert
er/sie/es habe seziert
wir haben seziert
ihr habet seziert
sie/Sie haben seziert
Futur II
ich werde seziert haben
du werdest seziert haben
er/sie/es werde seziert haben
wir werden seziert haben
ihr werdet seziert haben
sie/Sie werden seziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sezierte
du seziertest
er/sie/es sezierte
wir sezierten
ihr seziertet
sie/Sie sezierten
Futur I
ich würde sezieren
du würdest sezieren
er/sie/es würde sezieren
wir würden sezieren
ihr würdet sezieren
sie/Sie würden sezieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte seziert
du hättest seziert
er/sie/es hätte seziert
wir hätten seziert
ihr hättet seziert
sie/Sie hätten seziert
Futur II
ich würde seziert haben
du würdest seziert haben
er/sie/es würde seziert haben
wir würden seziert haben
ihr würdet seziert haben
sie/Sie würden seziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sezieren
Infinitiv Perfekt
seziert haben
Partizip Präsens
sezierend
Partizip Perfekt
seziert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEZIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEZIEREN

sexy · Seychellen · Seychellennuss · Seychellennusspalme · Seycheller · Seychellerin · seychellisch · Seydlitz · sezernieren · Sezernierung · Sezession · Sezessionist · Sezessionistin · sezessionistisch · Sezessionskrieg · Sezessionsstil · Seziermesser · Seziersaal · sf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEZIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de sezieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sezieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEZIEREN»

sezieren · aufbrechen · auseinandernehmen · dekomponieren · obduzieren · öffnen · präparieren · segmentieren · trennen · zergliedern · zerlegen · zerschneiden · zerteilen · nomen · niere · frosch · spiel · virtuell · kostenlos · Wörterbuch · schweineherz · anleitung · lunge · schule · Eine · Obduktion · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sezieren · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „sezieren · canoo · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · biologieunterricht · peta · kids · bedeutet · aufschneiden · zerkleinern · Biologie · Lehre · Lebendigen · Leben · soll · lehren · Nicht · viel · Tiere · unterricht · muss · nicht · sein · untertitel · Gerlingen · März · Aufschneiden · Schulen · werden · Unterricht · Fische · Frösche · fremdwörter · http · Leiche · anatomisch · untersuchen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Biologiestudium · ohne · sezierte · maus · geht · spiegel · vernünftig · arbeiten · wolle · müsse · können · Lediglich · Minderheit · Studenten · sträube · sich · dagegen · fast · konjugationstabelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sezieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEZIEREN

Découvrez la traduction de sezieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sezieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sezieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

剖析
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disecar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissecar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবচ্ছেদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disséquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membedah
190 millions de locuteurs
de

allemand

sezieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解剖します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해부하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டிச்சோதித்தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुकडे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sezionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

analizować wnikliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diseca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατέμνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissekteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissekera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissekere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sezieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEZIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sezieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sezieren».

Exemples d'utilisation du mot sezieren en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEZIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sezieren.
1
Walter Gropius
Der Mensch in seiner ewigen Neugierde hat gelernt, seine Welt mit dem Skalpell des Wissenschaftlers zu sezieren und hat offenbar in diesem Prozess das Gefühl für Gleichgewicht und Einheit verloren.
2
Walther Birkmayer
Für Humor hatte der Leipziger Chirurg Karl Thiersch Verständnis. Einen Kandidaten fragte er: Sie sezieren einen menschlichen Körper und stellen plötzlich fest, daß der Kerl noch lebt. Was tun Sie? Nach kurzem Überlegen erwiderte der Student: Zunächst einmal würde ich mich natürlich bei dem Herrn in aller Form entschuldigen.
3
Lord Thomas Babington Macaulay
Analyse ist nicht die Sache des Dichters. Sein Beruf ist zu malen, nicht zu sezieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEZIEREN»

Découvrez l'usage de sezieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sezieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PISA Beispielaufgaben aus der PISA-Erhebung 2000 in den ...
Semmelweis' Tagebuch Text 2 Zur Forschung in den Krankenhäusern gehörte das Sezieren. Der Körper einer verstorbenen Person wurde aufgeschnitten, um eine Todesursache zu finden. Semmelweis schrieb, dass auf der Ersten Station ...
OECD, 2002
2
Die Laborschule im Spiegel ihrer PISA-Ergebnisse: ...
noch Abbildung 13.1: Aufgabenbeispiel aus dem internationalen Naturwissenschaftstest (Semmelweis) Text 2 Zur Forschung in den Krankenhäusern gehörte das Sezieren. Der Körper einer verstorbenen Person wurde aufgeschnitten, um ...
Rainer Watermann, 2005
3
Lernen für das Leben Erste Ergebnisse von PISA 2000: Erste ...
SEMMELWEIS' TAGEBUCH — TEXT 2 Zur Forschung in den Krankenhäusern gehörte das Sezieren. Der Körper einer verstorbenen Person wurde aufgeschnitten, um eine Todesursache zu finden. Semmelweis schrieb, dass auf der Ersten ...
OECD, 2001
4
Dreissig Jahre unter den Toten
Die Studenten sollten die unteren Gliedmaßen eines Körpers sezieren; die erste dafür bestimmte Leiche war die eines Mannes von etwa sechzig Jahren, und an jenem Nachmittage begann ich eins der Beine zu sezieren. Gegen fünf Uhr ...
Carl August Wickland, Wilhelm Beyer, 1957
5
Das Wort, das Spiel, das Bild: Unterrichtsmethoden für die ...
Verbinden sezieren oder gestalten ? r Die entwurzelte Wahrnehmung hat weder Hand noch Fuss, sie kommt auch ohne Augen aus. Zeichnen ist für die Erwachsenen wie eine noch wenig bekannte Fremdsprache, die man am besten mit ...
Peter Jenny, 1996
6
Organische Chemie kompakt für Dummies
2. Sezieren. von. Atomen: Atombau. und. Bindung. In. diesem. Kapitel. Atome zerlegen und neu aufbauen Die Wohnzimmer der Elektronen: Orbitale Dipolmomente von Bindungen und Molekülen Ionenbindung und kovalente Bindung Auf die ...
Arthur Winter, 2012
7
Menschen durchschauen wie ein Polizeipsychologe: Von den ...
Sezieren. wie. ein. Gerichtsmediziner. Wie Sie erkennen, objemand beim Alter schwindelt – Wie Sie Menschen entlarven, die sich selbst verletzen, um andere zu betrügen – Was schlechter Atem verrät – Wie Sie Ekelgefühle überwinden ...
Reinhard Keck, 2014
8
Diagnose Brustkrebs: eine ethnografische Studie über ...
Die beschriebene Wahrnehmung entstand bei ihm, als er als Ethnologe Medizinstudierende beobachtete, während sie lernten, einen Leichnam nach biomedizinischen Kriterien zu sezieren. Das Sezieren von Leichen gilt vielfach als ...
Christine Holmberg, 2005
9
Urogynäkologie in Praxis und Klinik
Herzklappen sind bekannt {Hippokrates} 300 v. Chr. Sezieren lebender Menschen (Kriminelle) und Leichen (Alexandria. Ptolemäische Dynastie) 200 п. С11г. Sezieren an lebendigen Tieren, Lehrbuch mit detaillierten Zeichnungen ( Galen.
Ralf Tunn, Engelbert Hanzal, Daniele Perucchini, 2009
10
Über die Widersprüchlichkeit von Moralphilosophie am ...
Worin Nietzsche unzeitgemäß ist Schon zu seinen Lebzeiten dürfte Nietzsche auf scharfe Kritik gestoßen sein: „Die Moralisten müssen es sich jetzt gefallen lassen, Immoralisten gescholten zu weiden, weil sie die Moral sezieren. Wer aber ...
Amelie Lanier, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sezieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wieso Harsewinkeler Schüler jetzt Forellen sezieren
Harsewinkel. Mit Skalpell und Pinzette seziert Christin eine Forelle. Nach und nach entnimmt sie dem toten Fisch die Organe. Dann sind die Schwimmflossen, ... «Neue Westfälische, nov 16»
2
Forensische Nacht zum "Tatort": Rechtsmediziner sezieren ...
... Andreas Fritsch und dem Kriminalpolizisten Udo Moll gewissermaßen seziert. Das Ergebnis dürfte nicht überraschen. Mit Börne einen Rotwein trinken: gerne. «RP ONLINE, nov 16»
3
Schulreporter sezieren die Online-MAZ
Was unterscheidet die Online-Ausgabe der Märkischen Allgemeinen von der Printausgabe? Welche Vorzüge hat die eine, welche die andere? Auch mit diesen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
BND ließ sich von Historikern "sezieren"
BND ließ sich von Historikern "sezieren". Seit 2011 hat ein Forscher-Team die Archive des deutschen Auslandsgeheimdienstes durchforstet. Nun liegen die ... «Deutsche Welle, oct 16»
5
Analysiert: Werbekeule statt Glitzersteine – Android-Malware ...
Ich möchte mir die Schad-Funktionen der Malware nun im Detail ansehen, weshalb mein nächster Schritt im genüsslichen Sezieren der APK-Datei besteht. «heise Security, oct 16»
6
Gäste bei „Hart aber fair“ sezieren teure Arztbesuche
Gäste bei "Hart aber fair" sezieren teure Arztbesuche. Geht es Ärzten nur noch um Rendite? Darum drehte sich der Talk von Frank Plasberg. Bei der Debatte ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
7
Game Detectives: Online-Detektive sezieren Videospiele
Im Internetforum "Game Detectives" versammeln sich Codeknacker und Bildanalysten: Gemeinsam wollen sie Geheimnisse aus der Welt der Videospiele ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
Sezieren an der Römervilla
Spaß beim Graben (v.l.): Alexander Heising und die Master-Studierenden Theresa Langenhoff, Sarah Roth, Maureen Heuermann, Lennart Schönemann von ... «Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Fohlen-Drama beim Sezieren: Jetzt äußert sich die FU
Bei einem Anatomie-Seminar von 40 Veterinärmedizinern war plötzlich beim Aufschneiden des toten Pferdes ein Fohlen aus dem Bauch gestürzt. Wie es dazu ... «B.Z. Berlin, juin 16»
10
„Zwei beste Freunde“ im Stadttheater: Das Sezieren einer ...
Minden (rgr). Denny und Joey sind zwei Cops mit gebrochenen Biografien, wie man sie aus vielen amerikanischen Filmen zu kennen meint... Inhalte mit diesem ... «Mindener Tageblatt, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sezieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sezieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR