Téléchargez l'application
educalingo
Shanty

Signification de "Shanty" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SHANTY

englisch shanty, chantey, zu französisch chanter = singen < lateinisch cantare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SHANTY EN ALLEMAND

[ˈʃɛnti] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHANTY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Shanty est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SHANTY EN ALLEMAND

définition de Shanty dans le dictionnaire allemand

Shanty avec refrain.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SHANTY

County · Panty

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SHANTY

Shakespearebühne · shakespearesch · shakespearisch · Shampoo · Shampoon · shampoonieren · Shamrock · Shannon · Shantung · Shantungseide · Shantychor · Shaping · Shapingmaschine · Share · Shareholder · Shareholder-Value · Shareware · Sharon · sharp · Sharpie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SHANTY

Ability · Agility · Beauty · Betty · Celebrity · Charity · City · Community · Entity · Facility · Liberty · Party · Penalty · Publicity · Royalty · Salt Lake City · Security · Society · Utility · dirty

Synonymes et antonymes de Shanty dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SHANTY»

Shanty · shanty · chor · inas · nacht · lieder · talacker · brinkum · hude · town · Wörterbuch · zelt · baltrum · cuxhaven · Leiter · werden · vorgestellt · Höhepunkten · berichtet · Daneben · Fotos · gezeigt · Termine · Adressen · genannt · Herzlich · willkommen · beim · dortmund · Willkommen · Homepage · Chors · Dortmund · gemeinnütziger · Verein · sind · Mitglied · deutschen · odenwälder · ahoi · Odenwälder · eigentlich · Odenwald · oder · Seemannslieder · Kabarett · Vielleicht · Satirisches · Singspiel · werdohl · home · HERZLICH · WILLKOMMEN · BEIM · WERDOHL · möchten · nicht · länger · alleine · Musik · machen · Kein · Problem · Leben · Ihre · musikalischen · Emder · gruppe · einer · ältesten · bekanntesten · Liebe · Freunde · Shantychor · EMDER · GRUPPE · freuen · über · Interesse · unserem · einem · bielefeld · Neben · Porträt · Informationen · Geschichte · Repertoire · finden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Shanty à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SHANTY

Découvrez la traduction de Shanty dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Shanty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Shanty» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

窝棚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chabola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shanty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मड़ई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лачуга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁড়েঘর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bicoque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

shanty
190 millions de locuteurs
de

allemand

Shanty
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뱃노래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shanty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà nhỏ hẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोपडपट्ट्यांत वास्तव्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gecekondu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baracca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rudera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

халупа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocioabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράγκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shanty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shanty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shanty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Shanty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHANTY»

Tendances de recherche principales et usages générales de Shanty
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Shanty».

Exemples d'utilisation du mot Shanty en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SHANTY»

Découvrez l'usage de Shanty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Shanty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unser schönes Deutschland präsentiert von Anke Engelke und ...
M ei, das war mal eine Überraschung vom Wolfgang, dass er das mit dem Shanty -Chor organisiert hat. Ich muss ja zugeben, dass ich Männer in Na, da bin ich ja froh, dass wir nicht in den 40er Jahren durch Wolfgang, das ist jetzt wirklich ...
Chris Geletneky, Mark Werner, 2011
2
Die Akte John Fowley
Shanty ihn erreichte. Er hockte sich auf Johns Schultern und grub seine Klauen in seine Gedanken. „Bleib stehen, mein Freund!“, flüsterte er ihm ins Ohr. „Alles wird gut! Glaube nur fest andich selbst undan die kosmische Kraft, die in dir ...
Jörg S. Gustmann, 2012
3
"Guten Morgen, Neu Wulmstorf ...!": Eine Liebeserklärung in ...
Mal das große Neu Wulmstorfer Shanty-Wochenende und Ende April das 20- jährige Jubiläum unserer Städtepartnerschaft zu Ungarn. Zu beiden Ereignissen wird hier natürlich jede Menge los sein, so gibt es am 19. März einen großen ...
Sylvia Wenig-Karasch, 2013
4
Seemannsbrauchtum: Shanty, Ahoi, Schaffermahlzeit, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Maritime Kultur: Shanty, Liste Seemännischer Fachwörter, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
6
AMADEUS: Die weisse Stadt
Endlich kam Shanty zu ihnen: „Habe gerade ein paar Minuten Zeit.“ Nacheinander begrüßten sie sich. Amadeus war hoch erfreut, dennoch marterte es in ihm an Zweifelhaften. Ohne groß in Wiedersehensfloskeln zu verfallen, richtete er seine ...
Sybil Lanex, 2009
7
Meinungsführer oder Populärmedium?: das journalistische ...
Eichenhof, Bauer Poppe, Shanty-Chor: Mag sein, dass harte Recherchen vor Ort zu einer derart treffenden Charakterisierung des , Heideflecken' führten. Kann aber auch sein, dass stattdessen ganze 0.13 Sekunden Muße genügten" ( Wegner ...
Julia Bönisch, 2006
8
Musik im Kopf: Hören, Musizieren, Verstehen und Erleben im ...
8.2 Sea Shanty Blow Ihe man down, das von Matrosen gesungen wurde, um die gemeinsame Arbeit wie beispielsweise das Ziehen an einem Seil zu koordinieren. In seiner Ubersicht zu britischen Seemannsliedern zeigt Hugill ( 1961), dass ...
Manfred Spitzer, 2007
9
The Cruise of the Dazzler
He lived in a rattletrap shanty close to the water, where he could still watch with dim eyes the ebb and flow of the tide, and the ships pass out and in, and where he could revive old memories of the days when he, too, went down to the sea in ...
Jack London, 2013
10
Ansiedlungen in den Urwäldern von Canada: Schilderung des ...
Andre. zu Müßiggang und Ausfchweifungen geneigt. vergeuden das em- pfangene Geld und verkaufen das Land. wofür fie ihre ,kpenfionen aufgaben. und müffen dann nothwendiger Weife in Armuth und Elend auf dem Shanty- Grunde ...
Friedrich Adolph Wiese, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHANTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Shanty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Forebitter Shanty Chor“ gibt sein Weihnachtskonzert auf Gut Varrel
Das passt auch 38 Jahre später noch – zum Weihnachtskonzert des „Forebitter Shanty Chores“ in der Varreler Gutsscheune. Kreuzfahrtatmosphäre verbreiteten ... «kreiszeitung.de, déc 16»
2
17 Shanty-Chöre singen für Hamburger Seemannsclub
Hamburg. 17 Shanty-Chöre aus Deutschland und der Schweiz haben sich vor Weihnachten zusammengetan, um den Hamburger Seemannsclub Duckdalben ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
3
Marine-Shanty-Chor : Wehmütige Lieder für einen guten Zweck
Für einen guten Zweck singt am Sonntag (11. Dezember) der Marine-Shanty-Chor. Auf dem Programm stehen wehmütige Lieder von der See, aber auch ... «Münstersche Zeitung, déc 16»
4
Shanty-Chor Lindlar: Seebären aus dem Bergischen Land
Der Shanty-Chor Lindlar mit Hans-Jürgen von Brandenstein, Heinz Smukal, Heinrich Thiem, Hans Gildemeister, Helmut Prellberg, Karl Egon Kremer und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
5
Lieder der Meere und Hymnen auf Ennepetal
Der Shanty Chor Voerde hat eine neue CD herausgebracht. „30 Jahre Lieder der Meere“ heißt der Silberling, auf dem 18 Titel aus dem umfangreichen ... «Derwesten.de, nov 16»
6
Maritime und weihnachtliche Klänge
Keine Frage, die Weihnachtskonzerte des Shanty-Chors Brinkum haben längst Tradition. Schließlich finden die beiden Konzerte in diesem Jahr schon zum 29. «WESER-KURIER online, nov 16»
7
Shanty-Chor Sarstedt singt vom weiten Meer
Oktober, in der St.-Nicolai-Kirche in Ingeln-Oesselse hören. Ab 17 Uhr präsentiert der Shanty-Chor Sarstedt dort ein breites Repertoire an Seemannsliedern. «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
8
Shanty-Festival und einkaufen am Sonntag
STADE. In der Stader Innenstadt geht es am Wochenende rund: Shanty-Chöre aus ganz Deutschland geben sich ein Stelldichdein, am Sonntag sind die ... «Tageblatt-online, oct 16»
9
Neues Album auf Plattdeutsch: Yared Dibaba wird zum Shanty-König
Jetzt setzt NDR-Moderator Yared Dibaba in Sachen Heimatliebe noch einen drauf: Er singt Shantys! Mit seiner Band „Yared und die Schlickrutscher“ brachte er ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
10
Hamburg, deine Kerle: Shanty-Chor singt die HSV-Hymne
Mit dem Ritual beginnt jede Probe des Shanty-Chors "De Windjammers" aus Neu Wulmstorf. Aber heute ist ein besonderer Tag: "De Windjammers" haben die ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shanty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/shanty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR