Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siechen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIECHEN

mittelhochdeutsch siechen, althochdeutsch siuchan, siuchēn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIECHEN EN ALLEMAND

siechen  [si̲e̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIECHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
siechen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SIECHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «siechen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siechen dans le dictionnaire allemand

être malade. siech sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «siechen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SIECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sieche
du siechst
er/sie/es siecht
wir siechen
ihr siecht
sie/Sie siechen
Präteritum
ich siechte
du siechtest
er/sie/es siechte
wir siechten
ihr siechtet
sie/Sie siechten
Futur I
ich werde siechen
du wirst siechen
er/sie/es wird siechen
wir werden siechen
ihr werdet siechen
sie/Sie werden siechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesiecht
du hast gesiecht
er/sie/es hat gesiecht
wir haben gesiecht
ihr habt gesiecht
sie/Sie haben gesiecht
Plusquamperfekt
ich hatte gesiecht
du hattest gesiecht
er/sie/es hatte gesiecht
wir hatten gesiecht
ihr hattet gesiecht
sie/Sie hatten gesiecht
conjugation
Futur II
ich werde gesiecht haben
du wirst gesiecht haben
er/sie/es wird gesiecht haben
wir werden gesiecht haben
ihr werdet gesiecht haben
sie/Sie werden gesiecht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sieche
du siechest
er/sie/es sieche
wir siechen
ihr siechet
sie/Sie siechen
conjugation
Futur I
ich werde siechen
du werdest siechen
er/sie/es werde siechen
wir werden siechen
ihr werdet siechen
sie/Sie werden siechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesiecht
du habest gesiecht
er/sie/es habe gesiecht
wir haben gesiecht
ihr habet gesiecht
sie/Sie haben gesiecht
conjugation
Futur II
ich werde gesiecht haben
du werdest gesiecht haben
er/sie/es werde gesiecht haben
wir werden gesiecht haben
ihr werdet gesiecht haben
sie/Sie werden gesiecht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich siechte
du siechtest
er/sie/es siechte
wir siechten
ihr siechtet
sie/Sie siechten
conjugation
Futur I
ich würde siechen
du würdest siechen
er/sie/es würde siechen
wir würden siechen
ihr würdet siechen
sie/Sie würden siechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesiecht
du hättest gesiecht
er/sie/es hätte gesiecht
wir hätten gesiecht
ihr hättet gesiecht
sie/Sie hätten gesiecht
conjugation
Futur II
ich würde gesiecht haben
du würdest gesiecht haben
er/sie/es würde gesiecht haben
wir würden gesiecht haben
ihr würdet gesiecht haben
sie/Sie würden gesiecht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
siechen
Infinitiv Perfekt
gesiecht haben
Partizip Präsens
siechend
Partizip Perfekt
gesiecht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIECHEN

siebzehntel
Siebzehnundvier
siebzig
siebziger
Siebzigerin
Siebzigerjahre
siebzigjährig
siebzigste
siebzigstel
siech
Siechbett
Siechenhaus
Siechtum
Siede
Siededruck
siedeheiß
Siedehitze
siedeln
Siedelung
sieden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Synonymes et antonymes de siechen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIECHEN»

siechen bedeutung restaurant nürnberg wiki birkungen veranstaltungen Wörterbuch bier Siechen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation mittelhochdeutsch althochdeutsch siohhēn belegt Jahr Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache siechte gesiecht deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen quienen textlog Quienen Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für

Traducteur en ligne avec la traduction de siechen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIECHEN

Découvrez la traduction de siechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de siechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siechen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

消瘦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consumirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waste away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़बन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضمحل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чахнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

definhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buang jauh
190 millions de locuteurs

allemand

siechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衰弱します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠약 해지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampah adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng phí đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு வீணடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deperire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чахнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se ofili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegkwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösa bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfall bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siechen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIECHEN»

Le terme «siechen» est communément utilisé et occupe la place 82.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siechen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siechen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siechen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIECHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siechen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siechen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siechen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot siechen.
1
Bodo Ramelow
Was erleben wir denn in Bayern, wir erleben das Ende einer Staatspartei. Das hat meine Partei schon mal erlebt. Insofern könnten wir Entwicklungshelfer schicken. Von der SED lernen, heißt in dem Fall siechen lernen.
2
Paul Keller
Demagogisches Wort verhallt bei glücklichem Volke, bei gequälten, siechen Menschen erzeugt es Fieber, Krämpfe und Tollwut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIECHEN»

Découvrez l'usage de siechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ulms Verfassungs-, bürgerliches und commercielles Leben im ...
Es werden nemlich die armen Siechen am Gries, die Feldsiechen zu St. Leonhard, und die Siechen zu St. Katharina ausdrücklich von den Siechen im Spital unterschieden "2). unter diesen Siechen wurde wieder ein Unterschied gemacht ...
Carl Jäger, 1831
2
Der Sammler
In den unscheinbaren, von Außen durch nichts bezeichneten Parterre» räumen zur rechten Hand ist die Siechen'sche Bierstube, und deren Eigenthümer eben darf sich mit allem Stolz und allem Recht den Berliner Vierkönig nennen. Was ist  ...
3
Bierhaus Siechen (Berlin)
April 1848 heraus. Die Zeitung erschien ab Januar 1849 wegen des Verbots der Zeitschrift durch General Friedrich von Wrangel unter dem abgewandelten Titel Die ewige Leuchte und blieb bis 1850 am Markt.
Isidoros Krastyo Morpheus, 2012
4
Reichs
Daran oll der Siechen Pfleger uns Jährlichen , «n Pfund Heller zur Steu« leben. Ferner so soll das Meßner Ampt gewohnlichen mit einem Siechen dar, u tauglich versehen werden. Item was von der Quest gesellet , deß solle« ie dreytheilen ...
Johann Christian Lünig, 1733
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Graff 6, 137. den israhélischen chin- 35 den , alten unde jungen , siechen joch gesunden Exod. D. 152, 10. die siechen ungesunden Kb. 268, 3. ich siecher man Waith. 123, 8. ich trage da; heilige sacrament zu einem siechen 40 menschen da;  ...
Wilhelm Müller, 1866
6
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
Siechen, welche ohne Erlauben des Pflegers weggehen, sind zu bestrafen. Auch die Mägde, wenn sie „sich anderst hielten, dann In gebiert", verfallen einer Strafe, die dem Gutdünken des Pflegers überlassen ist.Zank u. dergl. wird gestraft ...
Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1860
7
Johanniter-Ordensblatt: amtliche Monatschrift der Balley ...
Bei mehreren Siechen wird der Ueberzug alle acht Tage und selbst öfter gewechselt. Das Inventarium ist gegen Feuersgefahr mit 500 Thlr, bei der Leipziger Gesellschaft versilbert. Dieser Betrag wird ehestens auf 1<XX) Thlr. erhöht werden, ...
Knights of Malta. Brandenburg, 1860
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
Gra”e 6, 137. den israhèlischen chinden, alten uude jungen, siechen joch gesunden Ezod. D. 152, 10. die siechen ungesuuden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8. ich trage dag heilige sacrament zu einem siechen menschen dag in ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
9
Das Ordensbuch der Brüder vom deutschen Hause St. Marien zu ...
bruder von deme meistere. oder von deme der den gewalt von deme meistere hat benolen wirt die sorge der siechen. beide an den selen vnt ouch an den lieben. daz er sich vlize zv dienen in demutecliche vnt andechtecliche. Die commendur ...
Ottmar Friedrich Heinrich Schönhuth, 1847
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Gra/f 6, 137. den israhêlischen chinden, alten unde jungen, siechen joch gesunden Ea'od. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8. ich trage dag heilige sacrament zu einem siechen menschen dag in ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rottweil: Aussätzige dürfen nur laut klappernd in die Stadt
Das Leprosenhaus Allerheiligen der Siechen im Feld", ist nachzulesen, dass die Siechen eine "Leprosentracht" tragen mussten, um als solche erkennbar zu ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
2
Nach Brexit-Votum: Tiefe Spaltung, unsichere Zukunft
Die Erwartungen sind gewaltig. Es muss sich so viel ändern in den siechen Industriestätten. Zu viele, die sich vergessen fühlen und abgehängt vom globalen ... «tagesschau.de, déc 16»
3
Breanna Stewart gives back to C-NS, outfits Northstars with shoes ...
One of the C-NS players, Morgan Siechen, along with the Star Leadership group at school (that includes Erin Siechen, Kyle Haas and Justin Delvecchio), has ... «Syracuse.com, déc 16»
4
JD girls wins inaugural Best of New York Basketball Tournament
J-D played its second game without junior guard Kasey Vaughan who is out with an injury, but is expected back in the next week or two according to Siechen, ... «Syracuse.com, déc 16»
5
Doping: Der Spitzensport geht über Leichen
Manche siechen dahin, einige sind bereits gestorben. Selbst manche Kinder der Doping-Opfer kommen krank auf die Welt. Im McLaren-Report ist häufig sogar ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
6
Autoknacker schlugen wieder im Kasseler Süden und Westen zu
Im Stadtteil Brasselsberg brachen die Täter auf der Wiederholdstraße eine neue 4er BMW-Limousine auf und auf der Straße „Auf den Siechen“ war ein halbes ... «HNA.de, nov 16»
7
Das Siechen hat ein Ende
Von außen sehen die Achatzkirche und das Grün drum herum aus, wie es dort seit vielen Jahren aussieht. Innen ist Baustelle, das Gestühl ist weg wie auch die ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
8
Windischbergerdorf Schwarzfahrerin (20) flüchtet mit 170 Sachen ...
Gegen 0.30 Uhr sollte die Frau kurz vor Siechen kontrolliert werden. Als die 20-Jährige den Braten roch, legte sie schnurstracks den Rückwärtsgang ein, ... «Chamer Zeitung, juil 16»
9
Sigmar Gabriel: Er schafft es nicht
Von Schweden bis Spanien siechen die Genossen dahin. Die Arbeitswelt verändert sich radikal, die Industriearbeiterschaft ist kein sozialer Block mehr, die ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
10
Video: Go inside halftime talk with coach Rob Siechen, JD girls ...
That sets the table for this video visit with the Red Rams and coach Rob Siechen in the locker room at halftime where they talk about the first half, making ... «Syracuse.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. siechen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siechen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z