Signification de "Sizilien" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SIZILIEN EN ALLEMAND

Sizilien  [Sizi̲lien]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIZILIEN

Sizilien est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIZILIEN EN ALLEMAND

Sicile

Sizilien

La Sicile est la plus grande île de la Méditerranée avec 25,426 km². La longueur de la côte est de 1152 kilomètres. Ensemble avec de petites îles, elle forme la région autonome de Sicile de la République italienne. L'île de Sicile est située au sud-ouest de la «pointe de l'Italie» et est le vestige d'un pont terrestre qui a déjà uni l'Europe et l'Afrique. La caractéristique géographique la plus marquée de l'île est le volcan Etna. Les plus grandes villes sont Palerme, qui est aussi la capitale de la région autonome de Sicile, de Catane, de Messine et de Syracuse.

Sizilien ist mit 25.426 km² die größte Insel im Mittelmeer. Die Küstenlänge beträgt 1152 Kilometer. Gemeinsam mit einigen ihr vorgelagerten kleineren Inseln bildet sie die Autonome Region Sizilien der Italienischen Republik. Die Insel Sizilien liegt südwestlich vor der „Stiefelspitze“ Italiens und ist der Überrest einer Landbrücke, die einst Europa und Afrika verband. Das geographisch markanteste Merkmal der Insel ist der Vulkan Ätna. Die größten Städte sind Palermo, das auch Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien ist, Catania, Messina und Syrakus.

définition de Sizilien dans le dictionnaire allemand

île italienne du sud.

süditalienische Insel.

TRADUCTION DE SIZILIEN

Découvrez la traduction de Sizilien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sizilien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sizilien» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 西西里岛
• Traducteur Français - espagnol: Sicilia
• Traducteur Français - anglais: Sicily
• Traducteur Français - hindi: सिसिली
• Traducteur Français - arabe: صقلية
• Traducteur Français - russe: Сицилия
• Traducteur Français - portugais: Sicília
• Traducteur Français - bengali: সিসিলি
• Traducteur Français - français: Sicile
• Traducteur Français - malaisien: Sicily
• allemand: Sizilien
• Traducteur Français - japonais: シチリア島
• Traducteur Français - coréen: 시실리
• Traducteur Français - javanais: Sisilia
• Traducteur Français - vietnamien: Sicily
• Traducteur Français - tamoul: சிசிலி
• Traducteur Français - marathi: सिसिली
• Traducteur Français - turc: Sicilya
• Traducteur Français - italien: Sicilia
• Traducteur Français - polonais: Sycylia
• Traducteur Français - ukrainien: Сицилія
• Traducteur Français - roumain: Sicilia
• Traducteur Français - grec: Σικελία
• Traducteur Français - afrikaans: Sicily
• Traducteur Français - suédois: Sicilien
• Traducteur Français - norvégien: Sicilia

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIZILIEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sizilien.

1

Johann Georg August Galletti

Die Inseln des Mittelmeeres sind alle größer oder kleiner als Sizilien.

2

François-René de Chateaubriand

Die Jugend ist bezaubernd; sie läuft voller Blumen aus wie die griechische Flotte, um Sizilien und die köstlichen Felder von Enna zu erobern.

3

Karl Marx

In der bisherigen Geschichte der Menschheit hat wohl kein Land und kein Volk so entsetzlich unter Sklaverei, fremden Eroberungen und Unterdrückungen gelitten und so leidenschaftlich um seine Freiheit gekämpft, wie Sizilien und die Sizilianer.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Denke ich an Neapel, ja gar nach Sizilien, so fällt es einem sowohl in der Erzählung als in Bildern auf, dass in diesen Paradiesen der Welt sich zugleich die vulkanische Hölle so gewaltsam auftut und seit Jahrtausenden die Wohnenden und Genießenden aufschreckt und irre macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIZILIEN»

Découvrez l'usage de Sizilien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sizilien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sizilien: ein Buch von Städten und Höhlen, von Fels und Lava ...

Die vorliegende Studie ber Sizilien ist Ren K nigs zugleich erlebnisintensivstes und literarischstes Werk: Ein Buch voller Eindr cke.

René König, Hans Peter Thurn, Heine von Alemann, 2005

Mit Goethe in Sizilien oder Die Entdeckung des ...

Goethe in Sizilien?

Helmut Dahmer, 2010

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Sizilien

Historische Gebäude und Plätze wurden restauriert, Theater und Museen wiedereröffnet und Kulturfestivals ins Leben gerufen. Für Autorin Caterina Mesina war Sizilien Liebe auf den ersten Blick.

Caterina Mesina, 2012

Phönizier/Karthager und Griechen auf Sizilien: Kampf um die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Universitat Regensburg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit mochte ich mich mit der ...

Petra Dutt, 2008

Briefe über Kalabrien und Sizilien. 2. verb. u. verm. Aufl. ...

grosse Mache und Gemalt in geistlichen Sachen übe, Sizilien hatte; so beweiset es auch noch ein ander« Umstand, daß, durch beträchtliche weltliche Bef,z«n> gen , Rom seinem Ansehen in jeder Aufsicht Gewicht zu geben wussete.

Johann-Heinrich Bartels, 1791

Auf Camilleris Spuren durch Sizilien: Die Lieblingsplätze ...

Ein Sizilienführer der ganz besonderen Art: Von den Tatorten zu den vielen Lieblingsplätzen Commissario Montalbanos, von den Kulissen mit atemberaubendem Panorama zu Salvos Häuschen in Marinella mit Blick aufs Meer ? hier wurden die ...

‎2007

Garibaldis Feldzug in Beiden Sizilien

Garibaldi war eine bestimmende Person in den Italienischen Einigungskriegen. 1860 segelte er mit Tausend Mann nach S den (Zug der Tausend), um Sizilien und Neapel zu befreien und dem K nigreich Sardinien zuzuf hren.

Charles Stuart Forbes, 2012

Fußreise durch Italien und Sizilien

Johannes Baumann. Städten oder vom Auslande herein/ und sind einem bedeutenden Eingangszoll unterworfen. Nirgends in der Welt können die Krämer und Händler auch weniger Mühe sich geben/ ihre Waare abzusetzen/ als in Rom .

Johannes Baumann, 1839

Friedrich II von Sizilien: stupor mundi

Auf einer Anhohe Apuliens steht die achteckige Burg "Castel del Monte," Kulturerbe der UNESCO.

Christian Munger, 2013

Roger II. von Sizilien: Gegenspieler Konrads III. und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Nils hnl, Nils Wöhnl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIZILIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sizilien est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wetter: Nach Unwettern in Italien werden zwei Menschen vermisst

Bei Turin im Norden und in Sizilien im Süden wurde je ein Mensch vermisst. Im Piemont im Norden wurde zwar die höchste Alarmstufe Rot aufgehoben, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Giro: Von Sardinien über Sizilien nach Mailand

Weiter im Süden werden danach auf Sizilien zwei Etappen gefahren, darunter eine Bergankunft auf dem Vulkan Ätna auf 1892 Metern Höhe. Nach insgesamt ... «kicker, oct 16»

Renzi für Bau von Brücke zwischen Sizilien und Festland

Das Projekt könnte 100.000 Jobs schaffen und Sizilien enger an das Festland binden. Die Brücke wäre die Krönung der Bahnverbindung Neapel-Palermo, ... «Stol.it, sept 16»

Sizilien: Italiens Küstenwache hebt Wrack mit Hunderten ...

Ein Marineschiff brachte den kleinen Kutter nach Sizilien, wo ein großes Kühlzelt errichtet worden sei. Dort sollen die mehreren Hundert Leichen geborgen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Sizilien: Italiensche Küstenwache greift mehr als 800 Flüchtlinge auf

Die überwiegend aus Syrien stammenden Menschen seien auf zwei Schiffe verteilt gewesen und vor Sizilien aufgegriffen worden, teilte ein Sprecher mit. «ZEIT ONLINE, mai 16»

Razzia auf Sizilien | 103 Mafiosi festgenommen!

Catania – Polizisten stürmen in Hauseingänge, rammen Wohnungstüren auf, ein Helikopter wirft grelles Scheinwerferlicht auf eine Wohnung... Groß-Razzia ... «BILD, févr 16»

Sizilien Ätna spuckt Asche

Es ist einer der stärksten Ausbrüche des Ätna in den vergangenen Jahren: In der Nacht auf Donnerstag stieß der Vulkan auf Sizilien Asche und Lava aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

Rebecca Mir und Massimo Sinató: Traumhafte Hochzeit auf Sizilien

Bei "Let's Dance" lernten sich Rebecca Mir und Massimo Sinató kennen und lieben. Das Model und ihr Profitänzer sagten nun auf Sizilien Ja und feierten ihre ... «ProSieben, juin 15»

Catania in Sizilien: 40 Flüchtlinge im Mittelmeer ertrunken

Auf einem Schlauchboot sei es vor Sizilien zu einem Notfall gekommen. Womöglich habe es eine Explosion gegeben. Die genaue Zahl der Opfer sei nicht ... «FOCUS Online, mai 15»

Flüchtlings-Katastrophe im Mittelmeer | Polizei nimmt Kapitän und ...

Catania (Sizilien) – Nach der Flüchtlings-Tragödie vor der Küste Libyens sind 27 Überlebende auf Sizilien eingetroffen. „Willkommen in Catania“ steht in fünf ... «BILD, avril 15»